你喜歡貓咪嗎？你是貓奴（Cat Addict）嗎？假期在家，你是怎么伺候貓主子的？

古語說得好：一見主子誤終身，從此節(jié)操是路人?！皯儇埌Y”這種頑疾自古以來便困擾著人類，歷經(jīng)數(shù)百年，至今無法治愈。

進入現(xiàn)代社會，貓咪更是肆無忌憚地橫行互聯(lián)網(wǎng)，憑借其高冷的性格和可愛的外表，“毒害”著無數(shù)“拜貓教”的男男女女。

對于某些人來說，貓，甚至就像毒品一樣：一日養(yǎng)貓，終身想貓——戒貓是一輩子的事業(yè)：

作為一名職業(yè)貓奴，英大今天就來教教大家，不同品種的喵主子用英語怎么說。順便預(yù)祝大家早日戒貓成功（哼，怎么可能？）。

01

英國短毛貓

British Shorthair

英國短毛貓簡稱“英短”，是英國最常見的品種之一。毛色種類繁多，其中最常見的是藍灰色，也就是我們平時說的“藍貓”。

著名的枕邊讀物《愛麗絲夢游仙境》中那只會笑會說話、喜歡惡作劇的柴郡貓，就是作者根據(jù)英短的形象設(shè)計出來的。

美國經(jīng)典長片動畫《湯姆和杰瑞》中的主角湯姆貓，也是以英短為原型的。（簡直是給英短家族丟臉啊哈哈哈哈~）

外貌

Chunky body, dense coat and broad face

身材胖圓、被毛厚密、頭大臉寬

性格

Easygoing, moderately active, sweet-natured and devoted to their owners

待人友善、溫柔又好動、性格溫順、親近主人

02

美國短毛貓

American Shorthair

美國短毛貓是地地道道的“移民”。據(jù)說，當(dāng)年歐洲移民乘坐“五月花號”前往北美，為了除鼠，就隨船攜帶了幾只貓——它們便是美短的祖先。

外貌

Round faces, short ears, large, powerfully-built body

臉圓耳短，體型較大，體型魁梧強壯

性格

Moderate, not too active, nor too sedate, affectionate with owners and social with strangers, great couch cats and will happily follow their caregiver from room to room

溫和，宜靜宜動，粘人，對陌生人友善。是絕佳的沙發(fā)貓——主人走到哪兒，它們就跟到哪兒（說好的高冷呢？作為貓咪的尊嚴呢？）

03

異國短毛貓

Exotic Shorthair

異國短毛貓就是大名鼎鼎的“加菲貓”，是美國短毛貓與波斯貓交配繁育出的一個品種。

外貌

Short, broad nose with pronounced stop, round face, full cheeks, round and large eyes, short and thick neck

鼻子短而寬，有明顯凹陷，臉圓，下巴結(jié)實，眼睛大而圓，脖子粗短（感覺這是在形容一個球，23333）

性格

Gentle, calm, curious and playful, don’t like being left alone and need the presence of their owner

溫柔，平靜，好奇心強，頑皮，不喜歡獨處，喜歡主人的陪伴

They quietly beg for your attention by just sitting in front of you with an irresistible look focused on your eyes. They will jump in your lap to curl up for a nap or push their wet nose right into your face.

他們會擺出讓你無法抗拒的眼神來渴求你的關(guān)注。它們會跳到你的腿上打盹，或者把鼻子湊到你的臉上（想起來都覺得要萌化了啊啊?。?/p>

04

波斯貓

Persian Cats

波斯貓是最常見的長毛貓之一。因為它們長相甜美，舉止優(yōu)雅，所以素有“貓中王子”、“王妃”的稱號。我們常說的金吉拉（Chinchilla）就是波斯貓的一種。

外貌

Extremely long and thick coat, short legs, a wide head with the ears set far apart, large eyes, and an extremely shortened muzzle

又長又厚的被毛，腿短，頭寬，雙耳分開，大眼睛，口鼻短小

性格

Quiet, typically placid in nature, adapts quite well to apartment life

本性安靜平和，能快速適應(yīng)公寓生活（非常適合學(xué)生黨和年輕小白領(lǐng)飼養(yǎng)）

05

蘇格蘭折耳貓

Scottish Fold

蘇格蘭折耳貓由于基因突變，天生具有骨骼缺陷，它們的軟骨部份有一個折，使耳朵向前屈折，并指向頭的前方。也正因如此，這種貓患有先天患有骨科疾病，時常用坐立的姿勢來緩解痛苦。

但是由于他們長相可愛，再加上這種坐姿很特別，因此很多繁育者會故意讓兩只折耳交配，確保生下來的小貓仍然是折耳（因為折耳貓和其他品種的立耳貓繁育出的貓咪不一定是折耳），從而獲取利益。然而這樣生下來的貓咪，一輩子都會在痛苦中度過，直到死去。

外貌

Medium-sized, folded ears, large, round eyes and rounded head, cheeks

中等身材，雙耳折起，大而圓的眼睛，圓圓的頭和臉頰

性格

Good natured, placid, intelligent, attached to their human caregivers and adjust to other animals within a household extremely well

性格溫順，聰明，粘人，能與其他寵物和睦相處

06

布偶貓

Ragdoll Cats

布偶貓發(fā)源于美國，又稱“布拉多爾貓”，是一種雜交品種。是現(xiàn)存體型最大、體重最重的貓之一。外形美麗優(yōu)雅，性格溫順粘人，被稱為“貓中的狗”、“小狗貓” （puppy cats, dog-like cats, cat-dogs, etc）。

外貌

A sturdy body, large frame, and proportionate legs,blue eyes

身材壯碩， 腿長，藍色的眼睛

性格

Docile, calm and floppy nature，affectionate, intelligent

溫順，聽話，懶散，聰明，粘人

Dont be surprised to have a Ragdoll shadow as you go from room to room, talking to you in her sweet musical voice.

如果布偶貓像影子一樣粘著你，走到哪兒跟到哪兒，還用甜美的喵喵聲跟你說話，千萬別覺得意外哦。

07

曼赤肯貓

Munchkin Cats

曼赤肯貓又稱“短腿貓”， 是自然演變出來的侏儒品種貓。非常善于攀爬，跳躍和奔跑（腿短也是有尊嚴的）。

外貌

Short-legged

腿短（我們就這一個外貌特征，怎么滴？）

性格

Sweet-natured, playful, people-oriented, outgoing and intelligent

性格溫順，頑皮，親人，開朗，聰明

08

暹羅貓

Siamese Cats

暹羅貓是一種短毛貓，常被稱為“小煤球”。它們的祖先一直被養(yǎng)在泰國的皇宮和大型寺廟中，是足不出戶的貴族貓。

外貌

An elongated, tubular, and muscular body and a triangular head, almond-shaped eyes, long neck, a slender tail

體型纖長、健壯、肌肉發(fā)達，頭呈三角形，杏仁型眼睛，脖子細長，尾巴纖細

性格

Extrovert, curious, active, playful, extremely vocal

外向，好奇心強，剛烈好動，機智靈活，喜叫 （適合喜歡熱鬧，熱愛運動的貓奴）

09

孟加拉豹貓

Bengal Cats

如果說布偶貓是貓中的“女王”， 那么孟加拉豹貓就是貓中的“野孩子”。他們繼承了豹貓的野性美，永遠精力充沛。

外貌

Wild-looking, large spots, and a light/white belly

狂野，身上有大大的斑點，肚子為白色或淺色

性格

Energetic, active and playful, curious, confident, like playing, chasing, climbing and investigating.

永遠精力充沛，活力四射，自信機警，充滿好奇， 調(diào)皮，喜歡追逐、攀爬和搜尋“獵物”

10

家貓/混種貓

Domestic or Mixed Breed Cats

貓咪家族怎么能少了家貓/混種貓呢？它們也就是我們俗稱的“中華田園貓”，是最常見的品種。它們形態(tài)各異，分布廣泛，是人類最好的伴侶之一。

外貌

Varied. Strong flexible body, quick reflexes, sharp claws

各式各樣。身體強壯靈活，反應(yīng)靈敏，貓爪鋒利

性格

Independent, communicative, active

獨立，善于交際，活潑好動

看完這些萌物，也該學(xué)點實用的啦！英語中有很多跟貓咪有關(guān)的習(xí)語，英大給大家總結(jié)了一些：

01. Has a cat got your tongue?

釋義：你的舌頭被貓咪吃了嗎？（說點什么吧？）

例句：“Why won’t you say anything? Has a cat got your tongue?”

翻譯：你怎么不說話？你的舌頭被貓吃了嗎？

02. A cat snap

釋義：小憩、打盹、短暫休息

例句：“I might have a cat nap before dinner.”

翻譯：晚飯前我想打個盹。

03. A cat burglar

釋義：飛賊

例句：“A cat burglar broke into the bank’s vault and stole a lot of money.”

翻譯：一個飛賊潛入銀行的保險庫，偷走了一大筆錢。

04. There are many ways to skin a cat

釋義：達到目的的手段有很多（條條大路通羅馬）

例句：“He’s only tried using cheese to catch mice, but as they say “there’s more than one way to skin a cat” and there’s definitely more than one way to catch a mouse!”

翻譯：他只嘗試過用起司來抓老鼠。但是，條條大路通羅馬，一定有其他的方法能抓到老鼠的。

05. A scaredy-cat

釋義：膽小的人、受到驚嚇的人

例句：“Don’t be such a scaredy-cat, just try it!”

翻譯：別害怕，試試看！

06. To put the cat among the pigeons

釋義：某語言或行為讓大家都生氣或者擔(dān)憂

例句：“If we tell the employees we have to fire one of them next week we’ll be putting the cat among the pigeons.”

翻譯：如果我們告訴員工，下周我們將會裁員，他們一定會很擔(dān)心。

07. To rain cats and dogs

釋義：傾盆大雨

例句：“I walked outside and got saturated because it was raining cats and dogs!”

翻譯：我出門之后，就被外面的傾盆大雨淋濕了。

08. Curiosity killed the cat

釋義：好奇害死貓

例句：“Don’t ask so many questions about your birthday party. Remember, curiosity killed the cat!”

翻譯：別問那么多關(guān)于你生日派對的事啦。記住，好奇害死貓！

最后，給大家推薦一個戒貓小妙招

做

夢

上面這些“主子”，你最喜歡哪一種？

你家“主子”是文中描述的這樣嗎？

Hitalk口語

免費領(lǐng)取體驗課

1V1定制學(xué)習(xí)方案

免費領(lǐng)取