(142/365) 英語 (語法/用法) 小知識

1) 網(wǎng)球和乒乓球

我父親那樣的“老一輩革命家”學(xué)外語的機(jī)會差不多是〇，但他夠厲害，知道乒乓球就是桌子上的網(wǎng)球。兩點區(qū)別是：1. 網(wǎng)球有發(fā)球區(qū)，增加了發(fā)球難度；2. 網(wǎng)球雙打場地加寬。

看這張圖就明白兩者規(guī)模的差別了，所以獎金很自然也是一個天，一個地。

網(wǎng)球大賽的單打冠軍獎金超過300多萬美金，乒乓球大賽冠軍最多也就是10多萬吧。很可惜，除了李娜以外，中國沒人贏過大滿貫單打，男子連參賽的資格幾乎都沒有。

US Open = 大滿貫美國公開賽

Singles match = 單打比賽

Doubles match = 雙打比賽

Prize money = 獎金

Prize purse = 獎金庫 / 獎金錢包

Winner = 冠軍 / 贏者

Runner-Up = 亞軍 / 在后邊緊追上來的

2) 男女平等嗎？

從上面的獎金表可以猜出，現(xiàn)在男女的獎金是一樣，表面看似乎平等。其中一個追求平等的積極分子是 Serena Williams - 小威廉姆斯。

She speaks out for equal prize money in the world of tennis.

speak out / speak up = 公開發(fā)表意見；坦率說出

equal = 相等的；平等的

the world of tennis = 網(wǎng)球界

小威廉姆斯公開提出網(wǎng)球界男女獎金要平等。

但現(xiàn)在的大滿貫，男子要打五盤三勝，女子只打三盤兩勝，所以實際上是男子被“歧視”了。

她贏她姐姐兩盤取勝 7:6; 6:2。

德約和納達(dá)爾打五盤，拼了將近六個小時，頒獎儀式上兩人都直不起腰。

我對那些追求表面平等、滿嘴噴糞的人是很鄙視的。

They will definitely be punished by God for their greed.

Greedy people will definitely go to hell.

他們肯定會因貪婪而受到上帝的懲罰。

貪婪的人肯定會下地獄。

我們應(yīng)該時刻記住控制我們的欲望。

明天再見。