原標(biāo)題：剛開始練口語(yǔ)，讀讀這556個(gè)常見(jiàn)搭配

剛剛 Kindle 主頁(yè)廣告推送了一本書：

封面上的 expect a baby，pick a wallet是常見(jiàn)說(shuō)法，不過(guò)許多口語(yǔ)初學(xué)者應(yīng)該都不認(rèn)識(shí)。覺(jué)得這可能是本還不錯(cuò)的口語(yǔ)書，于是購(gòu)買、閱讀，半小時(shí)讀完。

說(shuō)說(shuō)我的心得。

1. 書中的單詞難度不高，我認(rèn)為 99% 的單詞都應(yīng)該認(rèn)識(shí)（像 ikebana，gazpacho 這樣的詞不需要認(rèn)識(shí)）、所有句子都應(yīng)該能完全讀懂：

第一章的前三個(gè)單詞，超級(jí)簡(jiǎn)單吧？

書全是英文，沒(méi)有翻譯，這是好事——早日讓自己用英文學(xué)英文。比如「行李轉(zhuǎn)盤」英文怎么說(shuō)？看完圖和例句、查查詞典就會(huì)了：

游樂(lè)場(chǎng)里的「旋轉(zhuǎn)木馬」也叫 carousel或者 merry-go-round

我們都很熟悉 lazy，但可能從未用過(guò)laze around：

「疏通馬桶」能不能張口就來(lái)？

孩子發(fā)脾氣鬧個(gè)不停，能不能想到用這個(gè)常見(jiàn)習(xí)語(yǔ)？

另外注意，書中的單詞有些是英式說(shuō)法，比如 rucksack：

不確定的地方自己查查詞典就能解決，多學(xué)點(diǎn)東西不吃虧。

2. 書的模式是一圖、一詞、兩個(gè)例句，比如：

詞雖然簡(jiǎn)單，但我們可能不會(huì)用。上面這個(gè) do well at school 多簡(jiǎn)單，和例句中的 get full marks in all the subjects 一起記，簡(jiǎn)單又好用。英語(yǔ)口語(yǔ)先不要追求「高級(jí)」。先能說(shuō)清楚、準(zhǔn)確，再追求說(shuō)得更準(zhǔn)確、更有意思。

這本書的價(jià)值就在于它強(qiáng)調(diào)「搭配」（collocation），比如：

掌握一個(gè)詞不是只知道這個(gè)詞什么意思，而是知道它怎么用，能立刻用它造句。在準(zhǔn)確性上要特別注意單復(fù)數(shù)、介詞搭配，這些地方很多都沒(méi)有道理，只能讓自多見(jiàn)少怪。

3. 書中的看點(diǎn)是例句，都還比較實(shí)用，里面的句子可以靈活修改用在其他地方。比如：

順便還能學(xué)到 a stormy relationship

4. 我建議初級(jí)學(xué)習(xí)者把書中所有例句都讀一遍、弄懂；中級(jí)學(xué)習(xí)者用 10 分鐘翻一遍即可。如果你的水平已經(jīng)非常好但還有學(xué)英語(yǔ)的需求（比如你是英語(yǔ)老師），我會(huì)建議你不要小看這些簡(jiǎn)單說(shuō)法——可以試試從簡(jiǎn)單說(shuō)法出發(fā)補(bǔ)充拓展。

比如上面的 throw a tantrum，還能怎么表達(dá)？什么是 a stormy relationship，有哪些詞可以替換這個(gè) stormy？即使這些詞我已經(jīng)認(rèn)識(shí)，在快速閱讀中也有不少收獲——看都看了，就主動(dòng)一點(diǎn)。我在看書時(shí)大腦會(huì)自動(dòng)不斷拓展，如果把我腦中的想法寫出來(lái)，大概是這樣：

5. 這本書很小眾，有些讀者可能找不到電子版，我在這里提供一份：

百度云盤鏈接：https://pan.baidu.com/s/1xb4sPTIHGbNX8c_I0Z2XOQ 密碼：iise

堅(jiān)果云云盤鏈接：https://www.jianguoyun.com/p/DcZwoL4Qx4ivBhj-ytwEIAA

我只能幫到這里。我不喜歡用分享資料的方式吸引關(guān)注，我也不鼓勵(lì)分享、囤積資料、做二手販子。資料很多，想學(xué)就自己找，別人能找到的你也能，別為了學(xué)個(gè)習(xí)天天求人。我希望我能提供的價(jià)值是和你分享「我會(huì)怎么學(xué)」，而不是我從網(wǎng)上找到的什么資源。

如果你有興趣就聽(tīng)我的話，自己翻一翻；沒(méi)興趣讀完這篇文章也夠了。我用半個(gè)小時(shí)讀了本偶遇的書，用半小時(shí)寫了這篇小文，我很知足，希望你也有收獲。

猜你還想讀：

· Eric筆記版｜推薦一套可愛(ài)又實(shí)用的口語(yǔ)書

· Eric筆記版《哈利波特與魔法石》

· Eric筆記版 | 推薦一本帶圖的實(shí)用口語(yǔ)書 返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：