在知乎上看到一個很有道理的說法，簡體中文只要一天還在用“橄欖球”這個稱謂【1】，Rugby就永遠無法在這里獲得與她在其他地方同樣的地位。什么意思？在一個連體育運動項目的正確稱謂都混淆的地方，你還指望她有什么大發(fā)展？像Rugby這種集體球類項目里妥妥世界前三的大項，其全球影響力之大，恰恰與在國內(nèi)的尷尬處境形成某種諷刺的極致對比，但這個dilemma正好可以通過“橄欖球”這個錯誤的稱呼100%的投射出來。

【1】“橄欖球”是誕生于西方的體育運動，但鮮有人了解，“橄欖球”實際上是一個非常不準確的簡體中文語境下的自造詞。中國人用自己擅長的象形描述手法，賦予了一種（其實是幾種）橄欖型用球的集體球類運動這個名字。盡管做到了與正圓形球的區(qū)別，卻完全忽視了這些運動的本質(zhì)和正統(tǒng)性，極大的混淆了項目的根本認知和定位。直到今天，連中國橄欖球運動的從業(yè)人員，對此都認識不清。

——中國橄欖球協(xié)會前秘書長郭先春《熱血雷霆》

Football 是一個團隊球類運動族群的總稱，這個族群包括多種獨立的體育運動，這些運動都在不同程度上的以踢球射門的方式計算得分【2】。根據(jù)世界不同的地域或人群，英語的“Football ”一詞代表不同的運動，應用最廣的是英式足球，即Association football，在北美和大洋洲被稱為soccer。其他還有 ：Gaelic football蓋爾式足球；Rugby union football聯(lián)合式拉格比足球，即聯(lián)合式英式橄欖球；Rugby league football聯(lián)盟式拉格比足球，即聯(lián)盟式英式橄欖球；American football, 美式足球，即美式橄欖球；Australian rules football澳式足球，即澳式橄欖球；Canadian football加拿大式足球，即加拿大式橄欖球，等等 。

【2】2003年，英國《體育科學雜志》刊發(fā)的《Science and football: a review of applied research in the football codes科學與“足球”：多種“足球”運動的應用研究綜述》

首先要敢于承認我們現(xiàn)在在這方面很落后，或者是當政者首先要“知道”自己不行，才可能有準確的定位，再談后面發(fā)展。從根本上不承認，或者真心以為自己還不錯，基本的定位還搞不清，還談何發(fā)展？對英式聯(lián)合式橄欖球（Union）有了解的朋友應該知道，澳大利亞曾經(jīng)是世界勁旅，澳大利亞國家隊小袋鼠也是世界上第一支兩次世界杯奪冠（93和99年）的隊伍，比新西蘭全黑要早12年。1990年代，小袋鼠與全黑代表了世界英式橄欖球的最高峰。但是今天，澳大利亞英式橄欖球已經(jīng)處于岌岌可危的狀態(tài)，是什么導致了這20年來的衰落？這些好的和壞的，有什么是值得我們學習的？本片給你提供了一些思考的點。

圖片和視頻來自網(wǎng)絡