* 用英語自身來理解和學(xué)習(xí)英語是最好的方式，《英讀廊》是《滿庭說英語》中的拓展閱讀系列，這一系列的文章力求幫助大家在英語閱讀能力上有所提升，并樹立英語思維；

* 推薦的閱讀的方法是：先原文，適當(dāng)看解析閱讀，還有疑惑再看雙語對(duì)照。

* 解析中英語單詞的音標(biāo)使用Dictcom和IPA雙音標(biāo)標(biāo)注，如果需要了解Dictcom音標(biāo)，請(qǐng)參看我們的《dictionary.com所用的音標(biāo)體系》一文。

* 本篇文章難度系數(shù)4.8，由《小仙英語伴讀》人工智能難度分析系統(tǒng)提供評(píng)分。

#每日英文干貨#

Running a Mile

【譯】跑一英里

【單詞】mile [mahyl][ma?l] n. 英里；海里；一英里賽跑

My last class of the day was my physical education class.

【譯】我今天最后一節(jié)課是體育課。

【單詞】physical 形容詞 [fiz-i-kuhl][f?z?kl] adj. 物質(zhì)的；身體的；體力的；物理的；肉體上的，身體上的 <美>體格檢查

I always hated it.

【譯】我一直討厭它（體育課）。

【單詞】hated 原型：hate 動(dòng)詞過去式 [heyt][he?t] v. 憎恨；厭惡；討厭 n. 憎恨；厭惡

For the past three years, people had found ways to embarrass me.

【譯】在過去的三年里，人們總是想方設(shè)法讓我難堪。

【單詞】embarrass 動(dòng)詞原形 [em-bar-uhs][?mb?r?s] vt. 使窘迫；使尷尬；使為難 vi. 窘迫

Things werent so bad at first.

【譯】一開始情況還不算太糟。

【短語】at first 首先、最初

A basketball hit me in the head when I was talking to a girl.

【譯】當(dāng)我和一個(gè)女孩說話時(shí)，一個(gè)籃球擊中了我的頭。

【單詞】basketball 名詞 [bas-kit-bawl, bah-skit-][bɑ?sk?tb??l] n. 籃球

【單詞】hit 動(dòng)詞過去式 [hit][h?t] vi. 打（擊）；襲擊；達(dá)到 vt. 要求；打（擊）；碰撞；偶然發(fā)現(xiàn)；符合 n. 諷刺；打（擊）；沖撞；成功

I was trying to climb the big rope in the gym and fell down in front of everyone, who started laughing.

【譯】我試圖爬上體育館的大繩，卻在大家面前摔倒了，大家都笑了起來。

【單詞】climb 動(dòng)詞原形 [klahym][kla?m] v. 攀登；爬；上升 n. 爬；攀爬處

【單詞】rope 名詞 [rohp][r??p] n. 繩索；一串

【單詞】gym 名詞 [jim][d??m] n. 體育館；健身房；體育課

【單詞】laughing[laf-ing, lah-fing][lɑ?f??] n. 笑；笑聲 adj. 可笑的；帶笑的 動(dòng)詞laugh的現(xiàn)在分詞形式.

However, the worst thing was yet to happen.

【譯】然而，最糟糕的事情還沒有發(fā)生。

【單詞】happen 動(dòng)詞原形 [hap-uhn][h?p?n] vi. 發(fā)生；碰巧；出現(xiàn)；偶遇

At the end of a year, we always have a test to see how we have improved.

【譯】一年下來，我們總會(huì)有一個(gè)測(cè)試，看看我們有什么進(jìn)步。

【單詞】improved 原型：improve 動(dòng)詞過去分詞 [im-proov][?mpru?v] vt. 改善；改進(jìn)；提高 vi. 變得更好；改進(jìn)

We have to run a mile.

【譯】我們得跑一英里。

The whole class does this at the same time.

【譯】全班同學(xué)同時(shí)做這個(gè)。

I wasnt the fastest runner, but I knew I could get a good score for this test.

【譯】我不是跑得最快的，但我知道這次考試我可以考個(gè)好成績(jī)。

【單詞】fastest 原型：fast 形容詞最高級(jí)，最快的。 fast [fast, fahst][fɑ?st] adj. 快的；迅速的；緊的；牢固的；放蕩的 adv. 快速地；緊緊地

【單詞】runner 名詞 [ruhn-er][r?n?] n. 賽跑的人；跑步者

【單詞】score 名詞 [skawr, skohr][sk??] vt. 得分；獲勝；刻劃；劃線；批評(píng)；給 ... 譜曲 n. 得分；vi. 得分；記分；得勝

For this activity, we have to go into the locker room and change into our uniform.

【譯】為了這次活動(dòng)，我們必須進(jìn)入更衣室換上制服。

【用法】have to do sth. 表示“必須”、“不得不”、“只好”、“（被迫）很勉強(qiáng)”去做某事，后面跟動(dòng)詞原形，與情態(tài)動(dòng)詞 must 近義但區(qū)別在于：have to 表示客觀的需要，must 表示說話人主觀上的看法，既主觀上的必要。例句：My brother was very ill, so I had to call the doctor in the middle of the night. 我弟弟病得很厲害，我只得半夜里把醫(yī)生請(qǐng)來。(客觀上需要做這件事) He said that they must work hard. 他說他們必須努力工作。（主觀上要做這件事）

【單詞】locker 名詞 [lok-er][l?k?] n. 更衣箱；儲(chǔ)物柜；冷藏室；上鎖的人

【單詞】uniform 名詞 [yoo-nuh-fawrm][ju?n?f??m] n. 制服 adj. 一致的；統(tǒng)一的

I left my uniform in my locker the other day since it was clean.

【譯】前幾天我把制服忘在儲(chǔ)物柜里了，因?yàn)樗歉蓛舻摹?/p>

When I opened my locker, I saw a note saying, "Buy new uniform, loser."

【譯】當(dāng)我打開儲(chǔ)物柜時(shí)，我看到一張紙條，上面寫著：“買新制服吧，失敗者?！?/p>

【單詞】loser 形容詞 [loo-zer][lu?z?] n. 失敗者；輸家；遺失者

Someone had broken into my locker and took my clothes.

【譯】有人闖入我的儲(chǔ)物柜拿走了我的衣服。

【單詞】broken 原型：break 動(dòng)詞過去分詞 [breyk][bre?k] v. 打碎；折斷；違背；解決；中斷；透露；變?nèi)?；銳減；結(jié)束

【單詞】clothes 名詞復(fù)數(shù)形式 [klohz, klohthz][kl??ez] n. 服裝；衣服

I told the teacher, who went into his office and gave me an old uniform that had been left behind.

【譯】我告訴了老師，他走進(jìn)他的辦公室，給了我一件扔在后邊的舊制服。

【單詞】teacher 名詞 [tee-cher][ti?t??] n. 教師

"Suit up and Ill see you out there," he said.

【譯】“穿上它（制服），我在外面見，”他說。

【單詞】suit 原型：suit 名詞 [soot][su?t] n. 套裝

I tried tying a rope around the shorts to make them fit, but they wouldnt.

【譯】我試著在短褲上系一根繩子使它們合身，但它們不合身。

【語法】make＋賓語＋adj. 意為“使某人/某事(變得)……”。如：We must make the rivers clean.

【單詞】tying 原型：tie 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [tahy][ta?] n. 束縛；使人結(jié)合在一起的事物；領(lǐng)帶；繩；不分勝負(fù) v. 系；約束；捆綁；打結(jié)；連結(jié)

【單詞】fit 形容詞 [fit][f?t] adj. 適宜的；合適的；健康的 v. 適合；安裝 n. 發(fā)作；適宜

The bell rang, and I knew my teacher would be mad if I didnt get out there.

【譯】鈴響了，我知道如果我不出去，老師會(huì)生氣的。

【單詞】bell 名詞 [bel][bel] n. 鐘；鈴；門鈴；鐘聲；鐘狀物 vt. 敲鐘；使象鐘狀地張開 vi. 使呈鐘狀；張開

【單詞】rang 原型：ring 動(dòng)詞過去式 [ring][r??] n. 戒指；環(huán)；圈；拳擊場(chǎng)；馬戲場(chǎng)；幫派 n. 鈴聲；鐘聲；電話；口氣 v. 包圍；環(huán)繞；形成圈 v. 打電話；回響；鳴響；按鈴；聽上去

【單詞】mad 形容詞 [mad][m?d] adj. 發(fā)瘋的，發(fā)狂似的；狂熱的；魯莽的；著迷的；生氣的；極度激動(dòng)的

I started running, and barely got there before he started calling names.

【譯】我開始急跑，將將趕到那兒的時(shí)候他正好開始點(diǎn)名了。

【單詞】barely 副詞 [bair-lee][be?li] adv. 幾乎不；剛剛；勉強(qiáng)；少量地

After he finished with the roll call, we started the test.

【譯】他點(diǎn)名完畢后，我們開始了測(cè)試。

【單詞】finished 原型：finish 動(dòng)詞過去式 [fin-ish][f?n??] v. 完成；結(jié)束；最后加工；用完 n. 結(jié)束；完成

【單詞】roll 名詞 [rohl][r??l] n. 卷；滾動(dòng)；名單 v. 搖擺；滾；繞；轉(zhuǎn)動(dòng)；展開

The whole class set off running.

【譯】全班同學(xué)都開始跑步了。

I was doing okay at the beginning.

【譯】一開始我還不錯(cuò)。

【單詞】okay 形容詞 [oh-key, oh-key, oh-key][???ke?] adv. <表示同意或允許>好的； 可以； 行 adj. 好的 n. 同意 vt. 同意

【單詞】beginning 原型：begin 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [bih-gin][b?ɡ?n] v. 開始；著手

After a while, people started passing me.

【譯】過了一會(huì)兒，人們開始從我身邊超過。

【單詞】passing 原型：pass 動(dòng)詞現(xiàn)在進(jìn)行式或動(dòng)名詞 [pas, pahs][pɑ?s] v. 通過；經(jīng)過；度過；傳遞；發(fā)生

A lot of people laughed at my shorts.

【譯】很多人嘲笑我的短褲。

【短語】a lot of ... 許多；例句：We have grown a lot of beautiful roses this year. 今年我們?cè)苑N了許多漂亮的玫瑰。

【短語】laugh at ... 嘲笑……，因……而發(fā)笑；例句：Dont laugh at him; hes very sensitive. 千萬別嘲笑他，他很敏感。

Then it happened.

【譯】然后事情發(fā)生了。

【單詞】happened 原型：happen 動(dòng)詞過去式 [hap-uhn][h?p?n] vi. 發(fā)生；碰巧；出現(xiàn)；偶遇

One guy pushed me out of his way, and I ended up falling.

【譯】有個(gè)人把我推到一邊，結(jié)果我摔倒了。

【單詞】guy 名詞 [gahy][ɡa?] n. 家伙；(男)人 n. 拉索；牽索 vt. 嘲笑

【單詞】pushed 原型：push 動(dòng)詞過去式 [poosh][p??] v. 推；按；擠；逼迫；催促 n. 推；奮力；決心

My shorts fell first, and then I fell to the ground.

【譯】我的短褲先掉了下來，然后又掉到地上。

【單詞】ground 名詞 [ground][ɡra?nd] n. 地面；地方；根據(jù)；主題；立場(chǎng)；水平；背景

That was when all the girls started passing me.

【譯】恰好那時(shí)所有的女孩都干好開始超過我身邊。

One of them shouted, "Ew, he doesnt have clean underwear."

【譯】其中一個(gè)喊道：“呃，他沒有干凈的內(nèi)衣。”

【單詞】shouted 原型：shout 動(dòng)詞過去式 [shout][?a?t] v. 呼喊；高聲呼叫 n. 呼喊；大聲叫

【單詞】Ew 原型：ew 名詞 語氣詞

【單詞】underwear 名詞 [uhn-der-wair][?nd?we?] n. 內(nèi)衣

I picked up my shorts, and walked the rest of the mile.

【譯】我拿起短褲，走完了剩下的一英里。

【單詞】picked 原型：pick 動(dòng)詞過去式 [pik][p?k] v. 拾；撿；挑選；采摘；找茬；偶然學(xué)到 n. 拾；撿；選擇；采摘；精華

【單詞】walked 原型：walk 動(dòng)詞過去式 [wawk][w??k] v. 步行；陪...走；散步；偷走；走過 n. 步行；散步；人行道

It was the most embarrassing moment in my life.

【譯】那是我一生中最尷尬的時(shí)刻。

【單詞】embarrassing 原型：embarrass 現(xiàn)在分詞做形容詞 [em-bar-uhs][?mb?r?s] vt. 使窘迫；使尷尬；使為難 vi. 窘迫