首先，查字典看pro.,noun.ci.a.tion無疑是5個(gè)音節(jié)。-a.tion是后綴，本身是兩個(gè)音節(jié)。對(duì)于dic.ta.tion這樣的詞來自于拉丁語（PIE中詞根deik），構(gòu)成上是dict+ation的結(jié)果，而不是dic+tation，但是t跟a連讀，讀音上是劃到下一個(gè)音節(jié)去了。英語之類的語言不同于現(xiàn)代漢語，連讀是常態(tài)。所以可能你會(huì)覺得為啥pro.nounce的兩個(gè)音節(jié)加上了了ation后，e要改成i，導(dǎo)致多出一個(gè)音節(jié)來。這方面我沒有正經(jīng)的理論，只談下個(gè)人猜測的可能。

如果你學(xué)過法語，會(huì)知道它的聯(lián)誦（liaison這個(gè)詞音義俱佳），多數(shù)詞末輔音字母（c l f r除外）讀的時(shí)候不發(fā)音，但是如果后邊接上了元音，則這個(gè)輔音字母又要發(fā)音了。比如dix ans，單獨(dú)讀dix的時(shí)候，x不發(fā)音，但是讀dix ans時(shí)，可以理解為讀成di xan（s也不發(fā)音）。如果文字拼寫上，完全遵照發(fā)音來寫，那么這兩個(gè)詞單獨(dú)出現(xiàn)的時(shí)候，分別是di和an，然后連讀的時(shí)候變成了di xan，這就未免太怪異了，連讀時(shí)是另一個(gè)拼法的詞。實(shí)際上可以理解成原本就有x，但出于讀音便利（省力原則），一些情況下不讀而已，心理上那個(gè)位置是存在這個(gè)音的，而寫出x的現(xiàn)有拼法易于兼顧實(shí)際讀音和詞形兩面。

除了特意設(shè)計(jì)，也有可能有歷史原因，如英語name一詞，古英語時(shí)期e本是發(fā)音的（參考一下現(xiàn)在的德語同義詞Name），因此當(dāng)時(shí)是http://na.me兩個(gè)音節(jié)，而a當(dāng)時(shí)處在音節(jié)末。后來英語發(fā)生了重大的元音讀音改變，因開閉音節(jié)不同，同樣的元音字母讀音有了很大的差異（比如Hi和hit中的i），而詞末的e弱化失去了讀音，于是name的e不發(fā)音，name變成了單音節(jié)，但是a的讀音保留了在http://na.me時(shí)期a作為開音節(jié)的讀法而不是閉音節(jié)的讀法。如今name，base，take，game，bike，joke，mute這種拼法通過詞尾的e，使得第一個(gè)元音按開音節(jié)處理，同時(shí)整個(gè)詞只是單音節(jié)。但是這個(gè)e也如同法語省力原則而不讀一樣（同語族的德語Name還是都讀出來，只是e是弱化元音）。但在組成Pronunciation是，情況變了：如果直接按Pronounceation拼，ea會(huì)帶來新的困擾（如同tea，peace的理解），而Pronouncation這樣像Dictation處理，并不妥當(dāng)，因?yàn)閷?shí)際上歷史上那個(gè)ce本來是存在的音節(jié)，當(dāng)不再怕詞匯長的時(shí)候，連讀不能吞沒了這個(gè)音節(jié)，比較緊密連上讀的時(shí)候，就要求這個(gè)音要發(fā)了，而且為了同時(shí)做到突出有一個(gè)音節(jié)但讀音如弱化的（而不是消失的）e一樣比較弱，則最終選擇了讀成i，拼寫上也是e改i。注意這個(gè)ia的分家讀，和social中的ia，以及dialogue中的ia，三者三回事。