原標(biāo)題：【雙語】世界杯吉祥物表情包來了，同款真人據(jù)說也找到了……

最近，一個(gè)靈巧可愛的“小家伙”，受到了眾多網(wǎng)友的喜愛，它就是2022卡塔爾世界杯的吉祥物L(fēng)aeeb（拉伊卜）。

它身板靈活，還表情豐富，讓人忍俊不禁。

La’eeb is the mascot for the 2022 FIFA World Cup in Qatar and is inspired by the Keffiyeh, a traditional headdress worn by Arab men.

據(jù)悉，其設(shè)計(jì)靈感來自于卡塔爾人的傳統(tǒng)服飾，寓意著把足球的快樂帶給每一個(gè)人。

Laeeb在阿拉伯語中意思是“技藝高超的球員（super-skilled player）”，不少中國網(wǎng)友更是親切地稱它為：小餛飩皮……

而本屆世界杯首戰(zhàn)上，東道主卡塔爾隊(duì)敗于厄瓜多爾隊(duì)之際，觀眾席上可可愛愛的卡塔爾觀眾也讓網(wǎng)友直呼“這是拉伊卜分卜吧”。

Manufacturers in Dongguan, Guangdong province, have obtained authorization for global distribution and manufacturing of the official mascot of FIFA World Cup Qatar 2022.

然而大多數(shù)人可能不知道本屆世界杯吉祥物的手辦玩具則來自中國東莞。

從設(shè)計(jì)、3D建模、打樣到生產(chǎn)等環(huán)節(jié)，吉祥物拉伊卜（Laeeb）毛絨玩具來自東莞本土產(chǎn)業(yè)鏈，中國生產(chǎn)商在全球30余家企業(yè)中脫穎而出，讓東莞籍Laeeb亮相卡塔爾賽場。

回顧拉伊卜毛絨玩具的開發(fā)過程，生產(chǎn)廠商陳雷剛直言：“非常困難、有很高的技術(shù)難度”。它無手無腳和褶皺豐富的特點(diǎn)以及充滿動感的標(biāo)準(zhǔn)造型，使玩具設(shè)計(jì)過程充滿挑戰(zhàn)。

從平面“餃子皮”變成球迷手中的可愛玩具，要解決兩個(gè)核心問題：一是讓無手無腳的拉伊卜“站”起來；二是在毛絨工藝中體現(xiàn)它飛翔的動態(tài)。

通過工藝改進(jìn)與包裝設(shè)計(jì)，這兩個(gè)問題都得以解決，但真正讓東莞籍拉伊卜脫穎而出的，在于它的“鼻梁”，面部立體度正是導(dǎo)致許多廠家退出競爭的設(shè)計(jì)難題。經(jīng)過深入研究，東莞的團(tuán)隊(duì)在玩具內(nèi)部加裝了小布袋，充入棉花拉緊之后，讓拉伊卜就擁有了鼻子。

It took the designing company eight revisions to win the approval of the organizing committee and FIFA.

2020年做出第一版樣品后，廠商不斷改良，歷經(jīng)8個(gè)版本的改動后終于得到組委會和FIFA的認(rèn)可。

The mascot plush toy representing the image of Qatar was finally acceptedand approved by Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, according to media reports.

據(jù)介紹，這個(gè)代表了卡塔爾國家形象的吉祥物毛絨玩具 Laeeb最終由卡塔爾 國家元首塔米姆親自驗(yàn)收批準(zhǔn)。

作為卡塔爾世界杯組委會的供應(yīng)商之一，陳雷剛所在的廠商負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)和生產(chǎn)吉祥物毛絨玩具、帽子3D水晶鑰匙扣、手辦、獎杯復(fù)制品以及樹脂燈等官方紀(jì)念品。此外，官方授權(quán)限量版“大力神杯”等重要賽事用品也都出自東莞廠商。

越來越多凝聚著中國創(chuàng)意和中國設(shè)計(jì)的產(chǎn)品走向世界，讓世界觀眾刷新了對“中國制造”的認(rèn)識，你被這個(gè)東莞籍的拉伊卜圈粉了嗎？

來源：南方+ 中國日報(bào) 人民網(wǎng)返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：