原標(biāo)題：新中國的偉大發(fā)明，《漢語拼音方案》是如何產(chǎn)生的？

如果追溯漢語拼音方案的歷史淵源，我們可以肯定地說，它始于1605年，到近60年以來才逐漸發(fā)育滋長(zhǎng)，中間不知道經(jīng)歷過多少挫折，耗費(fèi)了多少人的心血，一直到現(xiàn)在才能完成。這完全是歷史推演的結(jié)果，絕不是少數(shù)人一朝一夕能突然促成的。

一、早期的漢字注音方法

最開始，中國人給漢字注音，使用以下幾種方法：讀若法、直音法、反切法、36字母。

讀若法只要求一個(gè)字的讀音與另外一個(gè)字的讀音相像，就可以用這個(gè)字給那個(gè)字注音，是一種不準(zhǔn)確的注音方法。

直音法比讀若法進(jìn)步了一點(diǎn)。它是一個(gè)字的讀音與另外一個(gè)字的讀音相同，才能用這個(gè)字給那個(gè)字注音。但是這種注音在很多情況下會(huì)失去表音作用，比如有的字沒有讀音相同的字，有的用來注音的字本身是生僻字或者有幾種讀音等等。

后來，在印度拼音字母的影響下，發(fā)展出分析字音和拼合字音的反切法，彌補(bǔ)了直音法的缺點(diǎn)。反切法用2個(gè)漢字給1個(gè)漢字注音，提取前面漢字音節(jié)中的聲母和后面漢字音節(jié)中的韻母進(jìn)行拼合，得到被注音的字的讀音。這種注音方法從不能分析字音發(fā)展到了能夠分析字音，來到了語音學(xué)的門口。但是反切法對(duì)字音的分析是隱形的過程，是在頭腦中完成的，沒有符號(hào)可以書寫下來。

之后，在印度拼音文字的進(jìn)一步影響下，中國人開始了創(chuàng)造漢語字母的嘗試，用現(xiàn)成的漢字作為表音的聲母字母，就是所謂的"36字母"。不過，"36字母"沒有創(chuàng)造區(qū)別于通用漢字的專用字母，直接使用現(xiàn)成的漢字，而且只能表示聲母，不能表示韻母，不是完備的字母表。36字母是漢語字母的最初萌芽，屬于漢字拼音化的醞釀階段。

二、清末切音字運(yùn)動(dòng)的探索

最早用表音字母給漢字注音的文獻(xiàn)是明朝萬歷年間天主教傳教士利瑪竇創(chuàng)作的《西字奇跡》（1605）。又過了20年，也就是1626年，同樣是天主教的傳教士金尼閣也創(chuàng)作了一本用拉丁字母給漢字注音來幫助外國人學(xué)習(xí)漢字的書——《西儒耳目資》。

從這以后的百余年，中國閉關(guān)鎖國，漢字音譯的需要似乎被人忘記。直到鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以后，國門打開，因?yàn)橥ㄉ毯徒涣鞯男枰?，外國人?chuàng)造的各種各樣的拼寫漢語方言的教會(huì)羅馬字和漢字音譯方案大量出現(xiàn)。

后來又出現(xiàn)的威妥瑪式和郵政式漢字譯音方案相似，基本都是拼寫官話。威妥瑪式曾經(jīng)是音譯中國人名、地名和事物名稱的通用標(biāo)準(zhǔn)，郵政式曾經(jīng)是中國地名音譯作為郵政和電報(bào)業(yè)務(wù)的書寫標(biāo)準(zhǔn)。

甲午戰(zhàn)爭(zhēng)失敗以后，我國的先進(jìn)學(xué)者清醒地認(rèn)識(shí)到創(chuàng)制拼音文字的迫切需要，也紛紛有所創(chuàng)作，興起了"清末切音字運(yùn)動(dòng)"。

"清末切音字運(yùn)動(dòng)"中創(chuàng)作的拼音方案都是個(gè)人方案，字母形式有采用拉丁字母式的，也有采用漢字筆畫式的，漢字筆畫式占據(jù)主流地位，并且依然停留在聲韻雙拼的階段。

三、國語羅馬字運(yùn)動(dòng)

1911年辛亥革命爆發(fā)，推翻了清朝政府和統(tǒng)治中國2000多年的封建制度。國民政府成立以后，教育部召開會(huì)議，要求把"切音"改成"注音"，采用注音字母，還采用少數(shù)服從多數(shù)的投票形式審定漢字的法定國音，準(zhǔn)備從統(tǒng)一漢字讀音入手來統(tǒng)一全國語言。

直到1918年，由政府領(lǐng)導(dǎo)的集體創(chuàng)制的注音字母正式公布。注音字母采用漢字筆畫式字母，把韻頭從韻母中分離出來，使音節(jié)拼寫從聲韻雙拼變成了"聲母+介音+韻母"的三拼。

因?yàn)樽⒁舴?hào)的字母形式不符合世界文字發(fā)展的主要趨勢(shì)，它在科學(xué)應(yīng)用上、技術(shù)上受到很多限制，所以公布后不久就遭到不少批評(píng)。

而且注音字母的語音標(biāo)準(zhǔn)是"讀音統(tǒng)一會(huì)"借助投票方式拼湊各地方言音系而擬定的人工語言，不是自然音系，社會(huì)認(rèn)可度和現(xiàn)實(shí)生命力自然是有限的，反對(duì)的呼聲一直存在。

由于這樣的背景，在注音字母修訂、推行過程中，國語羅馬字運(yùn)動(dòng)已經(jīng)有序展開。

1923年，錢玄同向教育部的國語統(tǒng)一籌備會(huì)提出組織"國語羅馬字委員會(huì)"的議案，主張用羅馬字母作為"國音字母第2式"。1928年，當(dāng)時(shí)的教育部部長(zhǎng)蔡元培公布了"國語羅馬字"，作為"國音字母第二式"，把注音字母定名為"國音字母第一式"，進(jìn)行對(duì)照發(fā)表，并在全國進(jìn)行了公告。

國語羅馬字完全采用現(xiàn)成的26個(gè)拉丁字母，不用新字母，不使用附加符號(hào)，采用拼法變化表示聲調(diào)，注重詞兒連寫，把北京語音作為方案的語音標(biāo)準(zhǔn)。它是中國人擬定的第1個(gè)音素制的拉丁字母式的漢語拼音方案?？墒菍?shí)際上，"國語羅馬字"公布以后，既沒有得到政府的支持，又缺乏群眾基礎(chǔ)，幾乎沒有得到推行。

四、拉丁化新文字運(yùn)動(dòng)

國語羅馬字運(yùn)動(dòng)結(jié)束以后不久，在漢字拼音化運(yùn)動(dòng)中又出現(xiàn)了一個(gè)拉丁化新文字運(yùn)動(dòng)。瞿秋白最早倡議和設(shè)計(jì)拉丁化新文字，他在1929年起草了《中國拉丁字母方案》，在這個(gè)草案的基礎(chǔ)上，中國學(xué)者吳玉章、林伯渠、蕭三等與蘇聯(lián)學(xué)者一起參加討論和修改，最終制定了中國拉丁化新文字方案。

拉丁化新文字介紹進(jìn)入國內(nèi)以后，又根據(jù)它擬定了上海、廣州、福州、廈門等13種方言拉丁化方案，影響較大的是北方話拉丁化新文字（簡(jiǎn)稱"北拉"）。拉丁化新文字運(yùn)動(dòng)的特點(diǎn)是拼寫各地方言，沒有提出確定的統(tǒng)一的語音標(biāo)準(zhǔn)，不標(biāo)寫聲調(diào)，實(shí)行分詞連寫。

五、漢語拼音的制訂過程

我們現(xiàn)在說《漢語拼音方案》是最佳的注音方案，這不僅是因?yàn)闈h語拼音是對(duì)整個(gè)漢字拼音化運(yùn)動(dòng)的繼承和總結(jié)，更是因?yàn)闈h語拼音的制訂過程是嚴(yán)謹(jǐn)、慎重并且一絲不茍的。

漢語拼音包括方案和正詞法兩個(gè)有關(guān)部分。正詞法的制定比方案的制定晚30年。正詞法的各項(xiàng)規(guī)則是對(duì)方案的必要補(bǔ)充。方案只規(guī)定了字母表、聲母、韻母和拼法，正詞法規(guī)則進(jìn)一步規(guī)定了詞語的寫法，合起來就是完整的拼寫方法。

新中國成立以后，"中國文字改革協(xié)會(huì)"也隨之成立，開始了關(guān)于漢語拼音方案的研究。1952年2月中國文字改革研究委員會(huì)成立，下面設(shè)立了拼音方案小組，主要研究漢語拼音方案。

1955年10月，全國文字改革會(huì)議召開，拼音方案委員會(huì)在會(huì)上提出4種漢字筆畫式的方案，1種斯拉夫式的方案，1種拉丁字母式的方案供大家討論。這次會(huì)議中關(guān)于字母形式問題仍然存在較大爭(zhēng)議，沒有取得一致意見。但是在其他問題上，例如音節(jié)拼寫問題，標(biāo)調(diào)問題則取得了一致意見。

1956年1月10日，中國文字改革委員會(huì)第4次全體會(huì)議討論了拼音方案委員會(huì)提出的草案，叫做"原草案"。又經(jīng)過一次修正以后，在國務(wù)院全體會(huì)議第60次上一致通過這個(gè)修正草案，并且決定作為"漢語拼音方案草案"（簡(jiǎn)稱"新草案"）公布，這樣漢語拼音方案就基本確定下來了。

1957年12月11日，《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了《漢語拼音方案(草案)》，先在各行各界中引起廣泛的討論和重視。1958年，《漢語拼音方案》被正式批準(zhǔn)。1982年9月，正詞法委員會(huì)草擬出《漢語拼音正詞法基本規(guī)則（草稿）》。在廣泛征求意見和反復(fù)修改以后，在1984年10月發(fā)表了《漢語拼音正詞法基本規(guī)則（試用稿）》。1988年7月，《漢語拼音正詞法基本規(guī)則》，正式施行。

總的來說，《漢語拼音方案》的制定是經(jīng)過由下到上和由上到下多次推敲、修改和審訂的過程。它實(shí)際上是各種歷史經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)，也是廣大群眾的集體創(chuàng)作。

返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：