[閩南網(wǎng)]

2018年俄羅斯世界杯官方主題曲歌曲名叫什么?主題曲《Команда 2018》已經(jīng)由著名流行歌手菲利普·基爾科羅夫?yàn)槭椎亩砹_斯音樂(lè)人錄制完畢，并于6月15日推出。這首歌曲也是俄羅斯球迷之歌。歌名是《俄羅斯，前進(jìn)!》。基爾科羅夫?yàn)橹黝}曲的主唱。

點(diǎn)擊欣賞：2018俄羅斯世界杯主題曲《俄羅斯，前進(jìn)！》mv

《команда 2018 》

всё песни и слова :DJ SMASH

DJ SMASH詞曲

《俄羅斯，前進(jìn)！》歌詞

пер : К.Г.Иванов

譯：凱文·格奧爾吉耶維奇·伊萬(wàn)諾夫

［Куплет 1, Полина Гагарина]:

（第一段，波林娜·加加林娜）

Мы верим и мечтаем.

我們憧憬與希望

Мы там, где нас так ждали.

我們?cè)谀抢?，在我們盼望的地?/p>

Где на семи ветрах

Один мотив в сердцах.

即使在狂風(fēng)中凌亂，

唯一的信念依舊我們?cè)谛纳?/p>

Через тернии и прямо к звёздам.

披荊斬棘，長(zhǎng)途跋涉，到達(dá)星辰

Выше, дальше - так легко и просто

更高更遠(yuǎn)的地方是那樣的輕松而簡(jiǎn)單

Мы начнём, и только побеждаём.

我們?cè)陂_(kāi)始，只期待著勝利

Если падаем, то вновь взлетаем.

如果遭遇失敗，就從新崛起

Припев:

Мы знаем в чём правда -

Ты наша команда!

我們知道一個(gè)真理——你就是我們的團(tuán)隊(duì)

И она без тебя высоко не взлетит;

沒(méi)有你，她就不能飛向更高的地方

Без тебя никогда не победит!

沒(méi)有你，無(wú)論何時(shí)都不會(huì)取得勝利

[Куплет 2, Егор Крид]:

（第二段，伊戈?duì)枴た死锏拢?/p>

За спиной мои крылья будто сижу в фюзеляже.

我的背后似乎生出了一雙翅膀

Я игрок, и всегда до конца иду - остальное неважно.

我是運(yùn)動(dòng)員，永遠(yuǎn)一直前進(jìn)——其他的都不重要

Неважно, что скажут (не-а), забью и промажу.

無(wú)所謂坎坷與失敗

Упаду-встану! За меня бьется каждый;

跌倒了，爬起來(lái)！為了我的每一次的努力

За каждого бьюсь, - вот это и важно.

每一次的努力都是如此重要

Спасибо, команда!

感謝你，團(tuán)隊(duì)

Мы семья и друзья - это сила.

我的家庭和朋友——是一種力量

Непокорённые, непобежденные

不可征服，不可戰(zhàn)勝

Всё в наших руках,

一切在我們掌控之中

мне удача звонила.

成功給我打電話(huà)（預(yù)示著做某樣事情一定順利成功）

- Алло?

喂，喂！

Я с детства мечтаю,

看到我在童年時(shí)的夢(mèng)想

Вижу мечтам есть свойство сбываться.

在如今變成了現(xiàn)實(shí)

Наша цель высоко-высоко,

我們的目標(biāo)越來(lái)越高，

Но с нашей командой мы сможем добраться!

但是我們的團(tuán)隊(duì)可以讓我們克服艱難

[Переход, Полина Гагарина + Егор Крид]:

（過(guò)渡段，波林娜·加加林娜與伊戈?duì)枴た死锏潞铣?/p>

Есть мечты и их нельзя измерить.

擁有夢(mèng)想，不可限量

И друзья, в которых стоит верить.

朋友，值得信任

Каждый важен, если на пределе.

每個(gè)人的出色，如果達(dá)到巔峰

Каждый первый - первый в своем деле!

每個(gè)人的第一次———他自己事業(yè)中的第一次

[Припев, Полина Гагарина + Егор Крид]:

（副歌 波林娜·加加林娜與伊戈?duì)枴た死锏潞铣?/p>

Мы знаем в чем правда.

我們明白一個(gè)真理

Ты наша команда!

你就是就是我們的團(tuán)隊(duì)

И она без тебя высоко не взлетит.

沒(méi)有你，她就不能飛往更高的地方

Без тебя никогда не победит!

沒(méi)有你，無(wú)論何時(shí)都不會(huì)獲得勝利

Мы в игре!

我們?cè)谫悎?chǎng)上！

歷屆世界杯主題曲盤(pán)點(diǎn)：

1986年墨西哥世界杯

曲目1986：別樣的英雄“A Special Kind of Hero”(1986年墨西哥世界杯) (世界杯足球賽)演唱者：斯黛芬妮-勞倫斯(Stephanie Lawrence)

1986年的世界杯是屬于馬拉多納的，這位阿根廷天皇巨星以“上帝之手”和連過(guò)五人的長(zhǎng)途奔襲進(jìn)球得分，聞名于世，并為本隊(duì)再次奪得世界杯桂冠。這首充滿(mǎn)傳統(tǒng)色彩的大氣歌曲后來(lái)一直被視為頌揚(yáng)馬拉多納的贊歌，究其原因是它曾出現(xiàn)在那屆世界杯賽官方影片《英雄》的結(jié)尾，而畫(huà)面恰恰是馬拉多納在球場(chǎng)上英武拼殺的慢動(dòng)作鏡頭。此歌演唱者是著名的舞臺(tái)劇演員斯黛芬妮-勞倫斯，但該曲是否為當(dāng)屆主題曲，還鮮有明證。

1990年意大利世界杯

曲目1990：“意大利之夏” (UNESTATE ITALIANA)(1990年意大利世界杯主題曲)

英語(yǔ)版本名稱(chēng)為：To Be Number One

演唱者：吉奧吉-莫羅德(Giorgio Moroder)和吉娜-娜尼尼(Gianna Nannini)

“意大利之夏”或許是最成功的世界杯主題曲，至今仍被資深球迷和歌迷所津津樂(lè)道。這是首悠揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)，又振奮人心的歌曲，意大利人將亞平寧半島上的海風(fēng)和足球王國(guó)對(duì)足球運(yùn)動(dòng)的理解糅合成迷人的音樂(lè)。這首歌有數(shù)個(gè)版本，原唱錄音版較舒緩傳統(tǒng);現(xiàn)場(chǎng)演唱版則加入更多搖滾節(jié)奏;因?yàn)樽髑氖且獯罄娮訕?lè)大師吉奧吉，也有過(guò)節(jié)奏強(qiáng)勁的混音版。超級(jí)球迷香港天王譚詠麟也曾將此歌改成粵語(yǔ)版本的“理想與和平”。兩位原唱者都是意大利最著名的流行樂(lè)大師，并且此歌也是兩人合作寫(xiě)成的，英語(yǔ)版由吉奧吉演唱。

延伸閱讀：

央視2018世界杯比賽解說(shuō)員主持人陣容及詳細(xì)場(chǎng)次介紹2018俄羅斯世界杯賽程時(shí)間對(duì)陣表(北京時(shí)間) 6月14日揭幕戰(zhàn)2018年俄羅斯世界杯32強(qiáng)分組對(duì)陣詳情 小組賽出線(xiàn)形勢(shì)分析

1994年美國(guó)世界杯

1994：“榮耀之地”(Gloryland)

演唱者：達(dá)利爾-豪(Daryl Hall)

美國(guó)一直是足球運(yùn)動(dòng)的處女地，把世界杯主辦權(quán)交到他們手里似乎是個(gè)錯(cuò)誤的選擇，主題曲也變得黯淡。這首“榮耀之地”雖然有個(gè)響亮的名字，但是英雄主義色彩在這首歌中蕩然無(wú)存?！皹s耀之地”在音樂(lè)風(fēng)格上更接近于民謠與流行搖滾樂(lè)的結(jié)合，很有些美國(guó)西部荒原的蒼茫感。1994年作者兼主唱達(dá)利爾創(chuàng)作了此歌，并邀請(qǐng)福音曲演唱組合“黑暗之聲”(Sounds of blackness)協(xié)助錄制。由于作品缺乏對(duì)足球運(yùn)動(dòng)的共鳴，很快淹沒(méi)在人們的記憶之中。1994年的世界杯合輯中收錄的其他大牌藝人的作品倒是要比主題曲精彩得多。

1998法國(guó)世界杯

我踢球你介意嗎

“我踢球你介意嗎”(法語(yǔ)：La Cour des Grands，英語(yǔ)：Do you mind if I play)(1998年法國(guó)世界杯主題曲1)演唱者：尤索-恩多(Youssou NDour)& 阿克塞拉-瑞德(Axelle Red)“我踢球你介意嗎”是首輕快的歌曲，帶著濃烈的熱帶情調(diào)和歡快的吟唱風(fēng)格。演唱者都不是法國(guó)人，歌曲沒(méi)有明顯的法國(guó)特點(diǎn)，可能也正應(yīng)和了世界杯融合交流的主題，并符合法國(guó)人喜好出人意料的性格。但很多人認(rèn)為并不好聽(tīng)。

生命之杯

“生命之杯”(La Copa De La Vida)(西班牙語(yǔ)) 演唱者：瑞奇-馬汀(Ricky Martin)

2002年日韓世界杯

風(fēng)暴

“風(fēng)暴”(Boom)(2002年日韓世界杯主題歌)演唱者：阿納斯塔西婭(Anastacia)

足球圣歌

“足球圣歌”(Anthem)(2002世界杯官方主題曲)演唱者：范吉利斯(Vangelis)

讓我們走到一起

“讓我們走到一起”(Lets get together now)(2002年世界杯日韓主題歌)演唱者：VOICES OF KOREA/JAPAN日本：化學(xué)超男子(Chemistry)、Sowelu韓國(guó)：褐眼男子(Brown Eyes) 、樸正鉉(Lena Park))“讓我們走到一起”是首格外清新悠揚(yáng)的歌曲，它以日本流行歌曲獨(dú)有的輕松和流暢，在眾多世界杯歌曲中卓爾不群，它更象一首沉浸于幸福的愛(ài)情歌曲或是勵(lì)志歌曲。6人的超大組合主要因?yàn)閮蓢?guó)合辦的原因，在音樂(lè)演繹上除了俊男配靚女，實(shí)力派對(duì)唱將的緣故外，也未見(jiàn)有更多的亮點(diǎn)。此歌并未收錄進(jìn)“新索音樂(lè)”在中國(guó)內(nèi)地發(fā)行的官方專(zhuān)輯中。

2006年德國(guó)世界杯

Hips Dont Lie

《Hips Dont Lie》(難以抗拒) 演唱者：夏奇拉Shakira2006年世界杯決賽表演歌曲《Hips Dont Lie(不會(huì)說(shuō)謊)》和開(kāi)幕式一樣，德國(guó)世界杯組委會(huì)繼續(xù)保持簡(jiǎn)潔的立場(chǎng)，決賽之前，柏林奧林匹克體育場(chǎng)舉行閉幕式音樂(lè)會(huì)，決定只持續(xù)11分鐘。熟悉世界杯之歌《Celebrate the day》的人，都會(huì)鐘情《Hips dont lie》這首拉美風(fēng)格的快曲。

Celebrate the day

《Celebrate the day》演唱者：Herbert Gronemeyer(赫伯特格朗內(nèi)每爾)

我們生命中的時(shí)光

《我們生命中的時(shí)光》(The time of our lives)2006年德國(guó)世界杯主題曲，演唱者：Il Divo“美聲紳士”組合與R&B天后Toni Braxton由Sony BMG唱片公司著名作曲家約爾根·埃洛弗松(Jorgen Elofsson)作曲，超級(jí)制作人史蒂夫·麥克(Steve Mac)制作的2006年德國(guó)世界杯主題曲“我們生命中的時(shí)光”(Time of Our Lives)將在6月9曰慕尼黑的世界杯開(kāi)幕式上由紅遍全球Pop Opera跨界團(tuán)體Il Divo“美聲紳士”組合與R&B天后Toni Braxton共同首演。這首世界杯主題曲是迄今為止感覺(jué)最抒情的一首，雖然沒(méi)有98世界杯瑞奇馬丁演唱的那首主題歌勁爆，更沒(méi)有《意大利之夏》經(jīng)典，但卻不失為一首好歌!

2010年南非世界杯

Waka Waka

歌手《Waka Waka》2010年南非世界杯官方主題曲演唱者：夏奇拉(Shakira)

2014年巴西世界杯

全世界/Todo Mundo

《全世界/Todo Mundo》2014年巴西世界杯首支官方主題曲 演唱者：Gaby Amarantos\和桑巴樂(lè)團(tuán)Monobloco2014年的首支官方主題曲發(fā)布!巴西MTV年度最佳藝人Gaby Amarantos聯(lián)手桑巴樂(lè)團(tuán)Monobloco，歡快呈現(xiàn)《全世界/Todo Mundo》。足球和桑巴，都是巴西的象征。巴西人民也用熱情奔放的桑巴，歡迎全世界足球迷的到來(lái)。[2]

我們是一家/We Are One (Ole Ola)

《我們是一家》(We Are One (Ole Ola))2014年巴西世界杯的官方主題曲 演唱者：珍妮弗-佩茲、皮普保羅、克勞迪婭-萊蒂北京時(shí)間2014年1月24日，國(guó)際足聯(lián)官方公布了2014年巴西世界杯的官方主題曲及演唱者。美國(guó)著名女歌手珍妮弗-佩茲、歐美樂(lè)壇著名嘻哈、饒舌歌手皮普保羅，以及巴西女歌手克勞迪婭-萊蒂演唱的單曲《我們是一家》(We Are One (Ole Ola))將成為巴西世界杯官方主題曲。