原標(biāo)題：翻譯公司講解策劃書(shū)翻譯的技巧

策劃書(shū)即對(duì)某個(gè)未來(lái)的活動(dòng)或者事件進(jìn)行策劃，并展現(xiàn)給讀者的文本；策劃書(shū)是目標(biāo)規(guī)劃的文字書(shū)，是實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的指路燈。

撰寫(xiě)策劃書(shū)就是用現(xiàn)有的知識(shí)開(kāi)發(fā)想象力，在可以得到的資源的現(xiàn)實(shí)中最可能最快的達(dá)到目標(biāo)。策劃書(shū)需要解決的核心問(wèn)題是，你有什么樣的解決方案，或者什么樣的產(chǎn)品，能夠解決這個(gè)問(wèn)題。你的方案或者產(chǎn)品是什么，提供了怎樣的功能？

策劃書(shū)的作用體現(xiàn)在社會(huì)上各個(gè)層面。對(duì)初創(chuàng)的風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)來(lái)說(shuō)，策劃書(shū)的作用尤為突出，一個(gè)醞釀中的項(xiàng)目，往往很模糊，通過(guò)制訂策劃書(shū)，把正反理由都書(shū)寫(xiě)下來(lái)，然后再逐條推敲。

而對(duì)于一場(chǎng)活動(dòng)或大會(huì)來(lái)說(shuō)，策劃書(shū)要力求詳盡，寫(xiě)出每一點(diǎn)能設(shè)想到的東西。不僅僅局限于用文字表述，也可適當(dāng)加入統(tǒng)計(jì)圖表等；對(duì)策劃的各工作項(xiàng)目，應(yīng)按照時(shí)間的先后順序排列，繪制實(shí)施時(shí)間表有助于方案核查。

人員的組織配置、活動(dòng)對(duì)象、相應(yīng)權(quán)責(zé)及時(shí)間地點(diǎn)也應(yīng)在這部分加以說(shuō)明，執(zhí)行的應(yīng)變程序也應(yīng)該在這部分加以考慮。策劃書(shū)翻譯也要表達(dá)清晰，在進(jìn)行策劃書(shū)翻譯前，譯者應(yīng)該了解活動(dòng)的具體流程及相關(guān)注意事項(xiàng)。

策劃書(shū)翻譯有一套方法和技巧，只有掌握了方法，才能夠?qū)⒉邉潟?shū)翻譯的通順暢達(dá)。策劃書(shū)屬于信息文本，在面對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)性高的翻譯類型，諸如策劃書(shū)等，一般都是采用直譯的方法，這樣能保證傳達(dá)的信息不失真。為了保證活動(dòng)舉辦的順利，參與活動(dòng)的客人能夠表示滿意，翻譯者對(duì)于策劃書(shū)翻譯中的細(xì)節(jié)應(yīng)該多加注意。返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：