一次穿越的旅行

　　——讀衣若芬《陪你去看蘇東坡》有感

　　◎周裕鍇

　　收到《陪你去看蘇東坡》，拆開粗翻一下，便已覺趣味盎然，用通俗的話來說，叫做圖文并茂，雅俗共賞。今日再細(xì)細(xì)拜讀，引起更多共鳴，因?yàn)闀杏袔滋帠|坡遺跡，我曾陪作者衣若芬一道去過。

　　作為一個(gè)女性學(xué)者，穿越九百多年的時(shí)間距離，去體驗(yàn)想象一個(gè)偉大靈魂一生留下的足跡，這本身就具有幾分傳奇色彩。而何況，作者的身份又遠(yuǎn)非“女性學(xué)者”四個(gè)字所能局限，據(jù)我所知，她是一個(gè)作家型的學(xué)者，或者說是學(xué)者型的作家，早在近三十年前，我就拜讀過《衣若芬極短篇》小說集，其中一篇《黑雨傘》，留下極深的印象。

　　此外，若芬女士還具有海外華人的身份，精通英文、韓文，對海外漢學(xué)了解很深，在東亞漢文學(xué)和文化交流方面做了不少工作。她近幾年一再提倡的“文圖學(xué)”研究，就是國際漢學(xué)界最新研究動向影響的結(jié)果。最重要的是，她是蘇東坡的超級粉絲，這本《陪你去看蘇東坡》，可視為她“文圖學(xué)”理論的游記性的實(shí)踐，更可視為她與東坡之間相隔古今的靈魂對話。

　　全書分為“天涯”和“海角”兩部分。從敘事角度來看，“天涯”似是一個(gè)縱向串珠式的歷史敘述：從東坡出身地眉山，到辭世處常州，其間除去東坡為官的開封、諸城（密州）、杭州、徐州、定州以及貶官的黃州、惠州、儋州之外，還有東坡曾經(jīng)路過的樂山（嘉州）、重慶（渝州）、三峽、武漢、鎮(zhèn)江、贛州（虔州），作者如一個(gè)知識豐富、妙趣橫生的導(dǎo)游，帶領(lǐng)讀者跟隨東坡走遍了小半個(gè)中國。而“海角”則近似橫向的散點(diǎn)敘述，收集了作者在海外教學(xué)研究中與東坡相關(guān)的故事和感悟。

　　我同意美國漢學(xué)家艾朗諾教授的評語：“這是一本了不起的書，一場值得細(xì)細(xì)品味和享受數(shù)小時(shí)的盛宴?！痹陂喿x過程中，我有類似的感受。蘇軾的形象和作品，在書中常以意想不到的方式展開，比如“東坡長得怎樣”？“為什么李白杜甫不是千年英雄”？“蘇軾心目中的英雄是怎樣的呢”？“何處是東坡”？這很容易引起讀者的好奇心，而答案來自足以征信的文獻(xiàn)解讀——蘇軾兄弟的詩文和歷代畫像、法國《世界報(bào)》的評選標(biāo)準(zhǔn)以及作者根據(jù)蘇軾作品記載和實(shí)地考察。如此種種，皆娓娓道來，而引人入勝。

　　這本書了不起之處，在于它呈現(xiàn)出多重性質(zhì)，既是一本生動活潑的旅行札記，又是一本深入淺出的學(xué)術(shù)隨筆，同時(shí)也是一本才華橫溢的抒情散文。

　　我很欽佩若芬女士對山川地貌、民俗風(fēng)情的準(zhǔn)確描寫，能非常自然地將眼前所見的場景，與東坡詩文中的描寫無縫銜接，加入自己“到場”的體驗(yàn)，從而超越時(shí)間距離，做到與東坡“精神融合”。

　　這種“精神融合”，傳統(tǒng)學(xué)者都是從古人詩文集的閱讀理解中獲得，而她則結(jié)合“行萬里路”的實(shí)踐，所得更加鮮活可感。如“金山寺雨中聞鈴”那種現(xiàn)場感，東坡與佛印的禪機(jī)飄然而出，這與書齋里的理解大為不同。

　　若芬女士的海外經(jīng)歷使得本書具有一種獨(dú)特的視角，這在“海角”部分更為突出，從不同側(cè)面展示出東坡文化的世界性影響。

　　本書中有不少對東坡作品的精彩解讀，誠如艾朗諾教授所說：“它不僅顯示了作者理解蘇軾的深度，還顯示了作者對學(xué)術(shù)寫作的開放態(tài)度：將專業(yè)知識提供給學(xué)術(shù)界以外的讀者的才能?！倍乙a(bǔ)上一句，本書是作者一次穿越的旅行，她循著歷史的足跡找到了東坡，成為他的朋友，并讓他在今天復(fù)活。想和東坡交朋友的讀者，本書值得擁有。（有刪節(jié)）

　　編輯 李潔