在描述人的身高時涉及的尺寸的單復數(shù)形式，有時可能會出現(xiàn)發(fā)音錯誤的現(xiàn)象
當詢問別人的身高時，我們常用“how tall are you?”，那么對應的回答常常有幾種方式，有些國家的人使用英制的（imperial），特別是美國，如“Im six feet tall.”，有些國家的人使用公制的（metric），如 “Im 183 cm.” 或 “Im 1.83 m.”，這樣的書寫都沒有什么問題，但是當我們用英文展開書寫時，可能就會讀錯。
英制與公制的換算關系是：1 英尺 = 30.48 厘米，1 英寸 = 2.54 厘米；當使用英制描述身高時，主要以兩種形式存在，一是“數(shù)字 + ft”，如 6 ft，其中 ft 是 feet 的常見縮寫形式，二是全英文的，如 six feet，這兩者的發(fā)音都是 [s?ks fi?t]，而且一般來說，第一種描述方式中的數(shù)字與縮寫形式 ft 中間有空格，也就是“6 ft”，例如：我有六英尺高。Im six feet tall.
Im 6 ft tall.
他把球扔到大約100英尺的地方。He threw the ball at approximately 100 ft.He threw the ball at approximately 100 feet.但是很多的寫作向?qū)Ыㄗh使用整個單詞 feet，而不是縮寫 ft。然而，如果一個人正在寫科學文檔或技術(shù)文章，縮寫是可以接受的。當身高不是剛好的幾英尺時，此時就要使用 inch，常見的縮寫形式有 ”in“，“in.” ，““”，例如：這位籃球運動員身高七英尺兩英寸。常用：The basketball player is seven feet two inches tall.常用：The basketball players height is seven feet two inches.少用：The basketball players height is 7 ft 2 in.少用：The basketball players height is 7 ft 2“.注意：in 是 inches 的縮寫，但是縮寫的 in 沒有復數(shù)形式，也就是沒有 ins 的寫法。當使用公制描述身高，如寫成183cm（centimeter）或1.83m（meter）時，沒有任何書寫上的錯誤，然而在寫作中，無論是 centimeter 還是 meter，它們都要用復數(shù)形式 centimeters 或 meters，而且發(fā)音上得發(fā) centimeters 和 meters 的音，畢竟在發(fā)音上 centimeters 和 centimeter，或者 meters 和 meter 是不一樣的，例如：我身高一百八十三厘米。
正確：I’m one hundred and eighty-three centimeters [?s?nt??mi?t?z] tall.
錯誤：I’m one hundred and eighty-three centimeter [?s?nt??mi?t?] tall.
我的身高是1.83米。
正確發(fā)音：My height is one point eight three meters [?mi?t?z].
錯誤發(fā)音：My height is one point eight three meter [?mi?t?(r)].
由此可見，在實際口語中，無論是 centimeter 還是 meter，都得發(fā)對應復數(shù)的音，在寫作中，當要寫成全英文時，要用 centimeters 和 meters，除非一個人只有一米高，也就是 one meter tall；在實際寫作中，可以它們縮寫為 cm（如183cm）或 m（1.83m）。
詢問別人高度我們還可以用“Whats your height?”，此時涉及到 centimeter 或 meter 的發(fā)音時，也同樣發(fā)它們復數(shù)形式的音，只不過后面不用 tall，例如：
我的身高是一百八十三厘米。正確發(fā)音：My height is one hundred and eighty-three centimeters [?s?nt??mi?t?z].錯誤發(fā)音：My height is one hundred and eighty-three centimeter [?s?nt??mi?t?].我的身高是1.83米。正確發(fā)音：My height is one point eighty-three meters [?mi?t?z].錯誤發(fā)音：My height is one point eighty-three meter [?mi?t?(r)].不同的國家會偏向使用不同的度量制，目前有三個國家仍在正式使用英制，它們是美國、緬甸和利比里亞，不過后兩個國家已經(jīng)在轉(zhuǎn)向使用公制了，也就是說，在實際使用中，我們更多的使用公制，也就是 centimeter 和 meter 來描述人的身高了。
?
關注外語行天下，解鎖英語更多的秘密為了防止迷路，請設置為”星標“，我們將一如既往地輸出更多優(yōu)質(zhì)的此類文章。
