中國(guó)隊(duì)3:0勝日本隊(duì)奪成都世乒賽女團(tuán)冠軍

中國(guó)隊(duì)擊敗日本隊(duì)奪得女子乒乓球團(tuán)體金牌

10月8日

在四川成都舉行的

第56屆世界乒乓球團(tuán)體錦標(biāo)賽

女團(tuán)決賽中

由陳夢(mèng)、王曼昱和孫穎莎出陣的

中國(guó)隊(duì)以3比0擊敗日本隊(duì)

贏得冠軍

實(shí)現(xiàn)世乒賽女團(tuán)五連冠

這也是中國(guó)隊(duì)史上

第22次奪得世乒賽女團(tuán)冠軍

陳夢(mèng)、王曼昱、孫穎莎在比賽中（從左至右）。新華社發(fā)

China claims 5th straight womens title at table tennis team worlds

Source: Xinhua

Editor: Hua Xia

2022-10-08, 21:53:30

CHENGDU, China, Oct. 8 (Xinhua) -- China won its fifth consecutive womens teams title after sweeping Japan 3-0 at the World Team Table Tennis Championships here on Saturday.

It was also a record-extending 22nd time for China to have lifted the Corbillon Cup in history.

In the two sides fourth straight head-to-head in the final dating back to 2014, China enjoyed a wire-to-wire victory, as Olympic champion Chen Meng put the hosts ahead with an 11-6, 11-8, 11-8 win over Miyuu Kihara.

Chen Meng of China hits a return against Kihara Miyuu of Japan during the womens teams final match at the 2022 ITTF World Team Table Tennis Championships Finals in Chengdu, southwest Chinas Sichuan Province, Oct. 8, 2022. 

10月8日，2022年國(guó)際乒聯(lián)世界乒乓球錦標(biāo)賽總決賽在四川成都舉行，中國(guó)選手陳夢(mèng)在女子團(tuán)體決賽中回?fù)羧毡具x手木原美悠。

(Xinhua/Jiang Hongjing)

Reigning world champion Wang Manyu doubled Chinas lead after getting past Japanese ace Mima Ito 11-9, 9-11, 12-10, 11-5.

Wang Manyu (top) of China hits a return against Ito Mima of Japan during the womens teams final match at the 2022 ITTF World Team Table Tennis Championships Finals in Chengdu, southwest Chinas Sichuan Province, Oct. 8, 2022. 

10月8日，2022年國(guó)際乒聯(lián)世乒賽女子團(tuán)體決賽在四川成都舉行，中國(guó)選手王曼昱(上)在女子團(tuán)體決賽中回?fù)羧毡具x手伊藤美誠(chéng)。

(Xinhua/Xu Bingjie)

World No. 1 Sun Yingsha closed out Chinas title defense with an 11-7, 11-7, 11-8 victory over Miyu Nagasaki.

Sun Yingsha (top) of China hits a return against Nagasaki Miyu of Japan during the womens teams final match at the 2022 ITTF World Team Table Tennis Championships Finals in Chengdu, southwest Chinas Sichuan Province, Oct. 8, 2022. 

10月8日，2022年國(guó)際乒聯(lián)世乒賽女子團(tuán)體決賽在四川成都舉行，中國(guó)隊(duì)的孫穎莎(上)在女子團(tuán)體決賽中回?fù)羧毡具x手長(zhǎng)崎美柚。

(Xinhua/Xu Bingjie)

Germany and Chinese Taipei finished third in the event in Chengdu.

俗話說的好上帝給你關(guān)了一扇門就會(huì)給你開一扇窗

以前沒有太大的感觸

但當(dāng)我看完國(guó)家乒乓球隊(duì)員說英語(yǔ)以后只想說：俗話說得對(duì)！來(lái)感受下今日份快樂“國(guó)乒隊(duì)員的塑料英語(yǔ)”

關(guān)閉

觀看更多

更多

正在加載

正在加載

退出全屏

視頻加載失敗，請(qǐng)刷新頁(yè)面再試

刷新

視頻詳情

https://mp.weixin.qq.com/s/i7PcPmAsE6u7NPppEeckLg

乒乓球可算是中國(guó)的國(guó)民級(jí)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，上到爺爺奶奶，下到三五歲的小孩子， 都能拿起球拍比劃比劃。

今天來(lái)給大家介紹一波乒乓球的英語(yǔ)吧！

兵乒不叫PingPong?

01

‘PingPong’和‘Table Tennis’

許多人都知道乒乓球有一個(gè)簡(jiǎn)單好記的英文名字‘pingpong’，不過在國(guó)際上，或者課本里，我們學(xué)到的都是叫做‘table tennis’（桌上網(wǎng)球），就算是國(guó)際乒聯(lián)在命名時(shí)，用的也是‘Table Tennis’而不是‘PingPong’。具體的原因就在于‘PingPong’其實(shí)是一個(gè)已經(jīng)被注冊(cè)了的商標(biāo)。沒想到吧！乒乓球的發(fā)源可以追溯到19世紀(jì)后期的英國(guó)，當(dāng)時(shí)人們喜歡打網(wǎng)球，于是順勢(shì)發(fā)明了一個(gè)可以在室內(nèi)打的“網(wǎng)球”，也就是乒乓球。最開始這個(gè)運(yùn)動(dòng)名為‘parlour table game’，就是“室內(nèi)桌上游戲”。后來(lái)在英國(guó)成立乒乓球協(xié)會(huì)的時(shí)候，他們選擇了用‘pingpong’來(lái)注冊(cè)，后來(lái)發(fā)現(xiàn)這個(gè)已經(jīng)被一家名為“倫敦雅克”的公司找上門，后來(lái)便有了‘table tennis’協(xié)會(huì)。這就是現(xiàn)在國(guó)際乒聯(lián)‘International Table Tennis Federation’的前身。而乒乓球‘Table Tennis’也沿用至今。我們?cè)賮?lái)看看乒乓球相關(guān)的英語(yǔ)吧！

02

觀看比賽必備英語(yǔ)

P1.裁判相關(guān)用語(yǔ)（Competition and Judgment)

挑邊（擲挑邊器） toss

準(zhǔn)備—發(fā)球 ready-serve

換發(fā)球 change serve

交換方位 change ends

交換接發(fā)球員 change receiver

得分 point

出界 out

攔擊 volley

阻擋 obstruct

重發(fā)球 let

犯規(guī) fault

擦網(wǎng) net

時(shí)間到 time

擦邊球 edge ball

P2.場(chǎng)地、器材用語(yǔ)（ Court and Equipment）端線 end line邊線 side line中線 center line球網(wǎng) net球拍 racket/bat拍身，底板 blade把柄 handle計(jì)分器 score indicator膠皮 rubber不吃轉(zhuǎn)的膠皮 junk海綿膠 sandwich rubberP3.比賽項(xiàng)目（Events）

Table tennis  乒乓球

Singles  單打

Doubles雙打

Mens singles 男子單打

Womens singles 女子單打

Mens doubles 男子雙打

Womens doubles 女子雙打

Mixed doubles 男女混合雙打

Mens team 男子團(tuán)體

Womens team 女子團(tuán)體

三局二勝 best of 3 games五局三勝 best of 5 games決勝局 deciding game

場(chǎng) match

P4.技戰(zhàn)術(shù)用語(yǔ)（Techniques and Tactics)

1、削球 chop

2、搓球 push

3、放高球 lob

4、擦邊球 Edge ball

5、封擋 block

6、快攻，打回頭，扣殺 drive counter, counter-drive, smash

7、短吊 drop shot

8、前沖弧圈球 accelerated loop

9、反手削球 backhand chop

10、反手抽球 backhand drive

11、反手扣球 backhand smash

12、反手直線球 back straight

13、反手弧圈球 backhand loop drive

14、進(jìn)攻位置、攻擊點(diǎn)、進(jìn)攻時(shí)機(jī) attack point

15、反手對(duì)攻 backhand attack and counter attack

16、反手斜線球 back cross

17、反手進(jìn)攻打法 backhand attacking play

18、反手連續(xù)攻球 backhand attacking rally

19、發(fā)反手下旋球 backhand backspin service

20、反手推擋 backhand block

21、左推右攻、右推左攻 backhand block with forehand

22、兩面攻、左右開攻 attack on both sides

23、以削球?yàn)橹鞯膽?zhàn)術(shù) all cut

24、揮拍的幅度 amplitude of swing

25、反手斜線推擋 angled backhand block

26、斜線球 angle shot

27、調(diào)整拍形 angle the bat

28、抽出角度來(lái) angle the drive

29、發(fā)球搶攻 attack after service

30、進(jìn)攻作用 attacking role

31、進(jìn)攻性發(fā)球 attacking service

32、命中率 accuracy

33、發(fā)球者占先 advantage server

P5.關(guān)于各種賽事

1、世界乒乓球錦標(biāo)賽

（World Table Tennis Championships）

2、世界杯乒乓球賽  

（World Cup Table Tennis Match）

3、世界杯乒乓球聯(lián)賽

（World Cup Table Tennis Tournament）

4、奧運(yùn)會(huì)乒乓球比賽

（Table Tennis Match in Olympic Games）

5、世界明星巡回賽 

 （World Stars Tour Match）

6、中國(guó)乒乓球錦標(biāo)賽

（China Table Tennis Championships）

7、亞非拉乒乓球友好邀請(qǐng)賽

（Asia- Africa-Latin America Table Tennis Friendship Tournament）

8、亞洲乒乓球錦標(biāo)賽  

（Asian Table Tennis Championships）

9、亞洲運(yùn)動(dòng)會(huì)乒乓球比賽

（Table Tennis Match in Asian Games）

10、亞非乒乓球友好邀請(qǐng)賽

（Asia- Africa table tennis friendship invitational）

11、全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)乒乓球比賽

（Table Tennis Match in China National Games）

12、歐洲乒乓球聯(lián)盟

（European Table Tennis Union）系列賽事

中國(guó)乒乓球?yàn)楹稳绱伺ｊ?

? ? ? ?

The ping-pong culture

乒乓球文化

Table tennis is a perfect sport for the Chinese physique. While Europeans and Americans are big and strong, Asians are quick and nimble. The Chinese also think strategically.

乒乓球非常適合中國(guó)人的體格，歐美人高大強(qiáng)壯，而亞洲人敏捷靈巧。中國(guó)人還懂得戰(zhàn)略性思考。

? ? ? ?

Intensive training

高強(qiáng)度訓(xùn)練

The Chinese table tennis team work extremely hard. They put in a huge amount of quantity and quality practice. This usually takes the form of seven hour days,six days a week. Training incorporates regular practice with a partner,multiball training, service practice and physical training.

中國(guó)乒乓球隊(duì)訓(xùn)練特別刻苦。他們的訓(xùn)練有質(zhì)有量。平常每天訓(xùn)練7個(gè)小時(shí)，一周六天，訓(xùn)練內(nèi)容包括和搭檔練習(xí)、多球訓(xùn)練、發(fā)球練習(xí)和體能訓(xùn)練。

? ? ? ?

Huge depth of talent

大量的人才儲(chǔ)備

The depth of talent available in the Chinese National Training Centre is unbelievable. Many European countries have one single truly"world-class" player，but China seem to have more than they can count.

中國(guó)乒乓隊(duì)訓(xùn)練基地的人才儲(chǔ)備量令人難以置信。許多歐洲國(guó)家只有一個(gè)“世界級(jí)”的選手，但中國(guó)似乎有數(shù)不清的高手。

? ? ? ?

Early-specialization

及早進(jìn)行專業(yè)化培養(yǎng)

Chinese children are tested for sports skills at a very young age. If they appear particularly talented they are moved to specialist sports schools. From as young as twelve, Chinese players can become full-time sports people.

中國(guó)孩子很小就會(huì)進(jìn)行體育技能測(cè)試，如果被發(fā)現(xiàn)在某方面有天賦，5歲就會(huì)被送到專門的體校。12歲起，他們就成為全職運(yùn)動(dòng)員了。

最后說一句，沒有什么是理所當(dāng)然的，中國(guó)乒乓球能有今天的霸主地位是努力拼搏而來(lái)的。

高考英語(yǔ)應(yīng)用文寫作運(yùn)動(dòng)與健康

背景分析

普通高中英語(yǔ)課程主題語(yǔ)境“人與自我”涉及的主題群“生活與學(xué)習(xí)”的一個(gè)子主題是“健康的生活方式”。高考命題加強(qiáng)對(duì)學(xué)生德智體美勞全面發(fā)展的考查和引導(dǎo)。

題目要求

你校正在組織英語(yǔ)作文比賽。請(qǐng)以an exciting sport you either play or watch為題，寫一篇短文參賽，內(nèi)容包括：

1. 什么運(yùn)動(dòng)；

2. 你的感受如何。

注意：

1. 詞數(shù)100左右；

2. 短文題目和首句已為你寫好。

An exciting sport you either play or watch

The exciting sport I watch is …__________________________________________

____________________________________________________________________________________

An exciting sport you either play or watch

The exciting sport I watch is basketball game. I started getting interested in basketball about three years ago because all of my classmates were total NBA fans, and they kept on talking about the games they watched on TV. In addition, they also got together after class to shoot some hoops. Although I did not know much about basketball, I quickly learned the rules, and now I really enjoy playing with my classmates. Because I am pretty tall, this game is good for me, and I have improved very quickly.

I think playing this sport is very healthy because it can keep me fit. It is a good work- out for both legs and arms. It involves a lot of running and jumping around, but you also need to be precise in order to score. Another reason is that playing basketball is a team sport, so you need to collaborate if you want to win. Everyone must attack and defend together if you hope to win. No one can be lazy or selfish, and we have to help each other and work as a team. On top of this, it is a good chance to socialize and to hang out with my friends．

    It is a very exciting game because we compete to win. I think there is no better feeling than fighting hard if you end up winning the game. You can feel the thrill when you come first！

最后附一張毛爺爺打乒乓球的圖片