原標(biāo)題：GB/T 11059-2022 英文版/英文翻譯 原油蒸氣壓的測(cè)定　膨脹法

GB/T 11059-2022 英文版/英文翻譯 原油蒸氣壓的測(cè)定　膨脹法

我司提供標(biāo)準(zhǔn)英文版，更多信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)標(biāo)準(zhǔn)翻譯網(wǎng)bzfyw.com

1范圍

本文件規(guī)定了采用自動(dòng)蒸氣壓測(cè)定儀測(cè)定原油蒸氣壓的方法。

本文件適用于測(cè)試溫度為37.8 ℃ ,氣液比為4∶1,蒸氣壓為25 kPa~180 kPa的原油。本文件也適用于測(cè)試溫度為o ℃~100 ℃.氣液比為0.02∶1~4∶1,蒸氣壓達(dá)500 kPa的原油,但精密度可能不適用。

2規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過(guò)文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中,注日期的引用文件,僅該日期對(duì)應(yīng)的版本適用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。

術(shù)語(yǔ)和定義

下列術(shù)語(yǔ)和定義適用于本文件。

3.1

氣液比vapor-liquid rafio

在特定條件下,平衡狀態(tài)下,樣品蒸氣體積和液體體積之比。

3.2

原油蒸氣壓vapor pressure of crude oil; VPCRx當(dāng)氣液比為X:1時(shí),原油在真空室內(nèi)的壓力。

4方法提要

將已知體積的原油樣品從樣品容器中轉(zhuǎn)移至內(nèi)部帶有活塞的測(cè)量室中,進(jìn)樣時(shí)測(cè)量室溫度不高于測(cè)試溫度,然后密閉測(cè)量室,通過(guò)活塞的移動(dòng)擴(kuò)大測(cè)量室的體積,達(dá)到所需的氣液比,將測(cè)量室的溫度調(diào)節(jié)到測(cè)試溫度,振蕩測(cè)量室5 min~30 min,當(dāng)溫度和壓力達(dá)到平衡后,將測(cè)得的壓力記為樣品的VPCRx .

5試劑和材料

5.1甲苯;分析純。

5.2二甲苯;分析純。

5.3石油醚;分析純。

5.4戊烷;分析純。

5.5 2,2-二甲基丁烷;分析純。

5.6 2,3-二甲基丁烷;分析純。

6儀器

蒸氣壓測(cè)定儀應(yīng)符合下列要求;

a)具有體積為5 mL~15 mL.圓桂形測(cè)量室r

b)測(cè)量室裝有活塞,通過(guò)活塞的移動(dòng),可預(yù)試樣進(jìn)入測(cè)量室并膨脹至設(shè)定的氣液比,氣液比設(shè)定范圍為0.02:1~4∶1,分辨率至少體到0.01 ,

c)活塞在最低位置時(shí),測(cè)量室剩余的體積(死體積)小于其總體積的1%﹔

d具有靜態(tài)壓力傳感器,量程至少為o kPa~500 kPa,分辨率為0.1 kPa,控壓精度為士0.5 kPa，

壓力測(cè)量系統(tǒng)帶有可直接讀數(shù)的電子顯示器;

e)測(cè)量室控溫范圍為О ℃~100 ℃,分辨率為0.1℃,控溫精度為士0.1 ℃，f測(cè)量室裝有可供試樣引入和排出的閥門(mén)﹔

g)活塞和閥門(mén)的溫度與測(cè)量室的溫度一致,以避免試樣在局部冷凝或過(guò)多蒸發(fā);h)具備測(cè)量室清洗功能,可使用下一個(gè)試樣或者溶劑進(jìn)行清洗(見(jiàn)5.1,5.2、5.3);i)具備搖動(dòng)或震蕩測(cè)量室的功能,最低搖動(dòng)或振蕩頻率為每秒鐘1.5個(gè)周期。

7取樣

7.1浮動(dòng)式活塞筒取樣

7.1.1未穩(wěn)定原油應(yīng)使用滿(mǎn)足ASTM D3700或ASTM D8009要求的浮動(dòng)式活塞筒或類(lèi)似裝置進(jìn)行取樣。浮動(dòng)式活塞簡(jiǎn)應(yīng)具備機(jī)械攪拌樣品的裝置。

注:未穩(wěn)定原油指在常溫和常壓下會(huì)沸騰的原油。

7.1.2如果要測(cè)試樣品在氣液比小于1時(shí)的蒸氣壓,應(yīng)使用浮動(dòng)式活塞筒進(jìn)行取樣。

7.1.3使用浮動(dòng)式活塞簡(jiǎn)取樣時(shí),應(yīng)先用樣品沖洗容器內(nèi)腔﹐按ASTM D3700或ASTM D8009的要求進(jìn)行取樣。當(dāng)用于測(cè)定蒸氣壓(包括清洗)的試樣的總量不超過(guò)20 mL時(shí),取樣量至少為200 ml。關(guān)閉容器取樣閥門(mén)后應(yīng)立即對(duì)樣品施加背壓。使用浮動(dòng)式活塞簡(jiǎn)取樣的步驟示例見(jiàn)附錄A。

7.2非壓力容器取樣

7.2.1對(duì)于穩(wěn)定原油﹐可使用非壓力容器按GB/T4756或GB/T 27867取樣。非壓力容器的容積應(yīng)不小于250 mL。盛裝樣品量應(yīng)為容器容積的70%~80%。

注:穩(wěn)定原油指在常溫和常壓下不會(huì)沸騰的原油.

7.2.2使用純化合物(見(jiàn)5.4,5.5、5.6)作為驗(yàn)證用試劑進(jìn)行質(zhì)量控制時(shí)(見(jiàn)第11章),可使用非壓力容器盛裝。

7.3樣品的存放

取樣后應(yīng)盡快進(jìn)行測(cè)試,測(cè)試前宜存放于陰涼通風(fēng)處。

測(cè)試步驟

8.1進(jìn)樣前準(zhǔn)備

8.1.1選擇合適的溶劑(見(jiàn)5.1、5.2、5.3)沖洗儀器測(cè)量室。通過(guò)活塞的移動(dòng)將溶劑吸入和排出測(cè)量室，可反復(fù)沖洗幾次以達(dá)到良好的清洗效果，

8.1.2進(jìn)樣前應(yīng)確保樣品均勻。如果樣品盛裝在非壓力容器中,充分搖動(dòng)容器。如果樣品盛裝在浮動(dòng)式活塞筒內(nèi),可用其自帶的攪拌裝置充分?jǐn)嚢铇悠?。推壓浮?dòng)式活塞筒的活塞﹐如果活塞尚能移動(dòng),則表明容器中存在蒸氣相,應(yīng)在搖動(dòng)容器的同時(shí)用力壓緊活鄰,直到活塞不能移動(dòng)。

8.2氣液比的設(shè)定

根據(jù)需要設(shè)定氣液比。用于原油貿(mào)易交接的蒸氣壓測(cè)試,氣液比一般設(shè)定為4∶1。

8.3進(jìn)樣溫度的設(shè)定

8.3.1測(cè)量室的進(jìn)樣溫度應(yīng)設(shè)定為不高于測(cè)試溫度﹐宜與測(cè)試溫度相同。

8.3.2對(duì)于傾點(diǎn)高于15 ℃的樣品,應(yīng)將進(jìn)樣溫度設(shè)置為高于樣品傾點(diǎn)至少5 ℃,但不高于測(cè)試溫度。

8.3.3如果要測(cè)試樣品在氣液比小于1時(shí)的蒸氣壓,樣品的進(jìn)樣溫度應(yīng)與測(cè)試溫度應(yīng)相同,以避免因樣品膨脹影響測(cè)量結(jié)果。

8.4測(cè)試溫度的設(shè)定

根據(jù)需要設(shè)定樣品的測(cè)試溫度﹐測(cè)試溫度應(yīng)至少高于樣品傾點(diǎn)10 ℃。樣品傾點(diǎn)按照GB/T 26985測(cè)定。

8.5進(jìn)樣方法

8.5.1使用管路連接樣品容器與儀器進(jìn)樣口。管路的材質(zhì)應(yīng)耐原油樣品溶脹﹐并能夠耐受進(jìn)樣所需要的背壓。

8.5.2如果樣品盛裝在浮動(dòng)式活塞筒中,則需要通過(guò)施加背壓將樣品壓入儀器測(cè)量室。背壓的最小值應(yīng)比試樣在測(cè)量室溫度下的蒸氣壓高100 kPa 以上﹐以便能夠推動(dòng)活塞。背壓的最大值不應(yīng)超過(guò)測(cè)量室內(nèi)傳感器的最大可承受壓力。產(chǎn)生背壓的工作介質(zhì)可為壓縮空氣或其他非可燃的壓縮氣體。

8.5.3如果樣品盛裝在非壓力容器中,則通過(guò)移動(dòng)活塞使測(cè)量室內(nèi)形成一定體積的真空后,打開(kāi)進(jìn)樣閥導(dǎo)通樣品與測(cè)量室v利用測(cè)量室內(nèi)形成的負(fù)壓吸入樣品。

8.5.4對(duì)于黏稠的樣品,應(yīng)通過(guò)延遲關(guān)閉儀器進(jìn)樣閥以適當(dāng)延長(zhǎng)進(jìn)樣時(shí)間,使樣品能夠有充足的時(shí)間充滿(mǎn)測(cè)量室,特別是當(dāng)樣品裝于非壓力容器時(shí)。判斷樣品充滿(mǎn)測(cè)量室的條件為;進(jìn)樣一段時(shí)間后,測(cè)量室內(nèi)壓力達(dá)到或接近背壓,同時(shí)測(cè)量室內(nèi)壓力在 1 min 內(nèi)的變化量不大于0.3 kPa。

8.5.5對(duì)于傾點(diǎn)高于15℃的樣品,可對(duì)樣品容器(包括浮動(dòng)式活塞簡(jiǎn))以及連接樣品容器與儀器進(jìn)樣口的管路進(jìn)行伴熱,伴熱溫度應(yīng)高于樣品傾點(diǎn)至少5 ℃。

8.6進(jìn)樣

8.6.1用待測(cè)樣品沖洗測(cè)量室至少3次,每次沖洗的進(jìn)樣量應(yīng)不少于測(cè)量室總體積的一半。清洗后應(yīng)立即進(jìn)用于測(cè)量的樣品。進(jìn)樣量應(yīng)能保證試樣在測(cè)量室中膨脹后達(dá)到設(shè)定的氣液比。進(jìn)樣時(shí)間應(yīng)確保樣品充滿(mǎn)測(cè)量室。

8.6.2關(guān)閉儀器進(jìn)樣閥。

8.7測(cè)試

8.7.1移動(dòng)測(cè)量室活塞,使測(cè)量室的體積膨脹達(dá)到設(shè)定的氣液比。

8.7.2打開(kāi)測(cè)量室震蕩開(kāi)關(guān),并在測(cè)試期間保持震蕩。

9結(jié)果的表示與報(bào)告

10重復(fù)性

同一操作者,在同一實(shí)驗(yàn)室,使用同一臺(tái)儀器﹐對(duì)同一試樣,按本文件的規(guī)定進(jìn)行操作,獲得的連續(xù)兩次測(cè)試結(jié)果的絕對(duì)差值不應(yīng)超過(guò)表1中規(guī)定的數(shù)值(95%置信水平)。

11質(zhì)量保證和控制

附錄A（資料性)使用浮動(dòng)式活塞簡(jiǎn)取樣的步驟示例

附錄B(資料性)獲得原油蒸氣壓隨溫度變化情況的方法

附錄C(資料性)

獲得原油蒸氣壓隨氣液比變化情況的方法返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：