很遺憾許昕、劉詩雯以3：4的比分輸給水谷隼、伊藤美誠組合

在前三場比賽中之中，許昕/劉詩雯除了在16強戰(zhàn)中第一局比賽中輸給了加拿大的河北、河南省隊組合外，其他兩場均是以4-0的比分兵不血刃地輕取對手

水谷隼、伊藤美誠的晉級之路則有些坎坷，在半決賽(semifinal)中，水谷隼和伊藤美誠擊敗了目前排名世界第一的中國臺北隊的林昀儒/鄭怡靜組合。

首局許昕的遠臺進攻，尤其是許昕對伊藤美誠的進攻，是第一局的得分利器，雖然伊藤美誠在進攻中力挽狂瀾，力圖通過變化形成攻勢，但是仍然出現(xiàn)失誤給中國隊送分。

在第二局中，伊藤美誠幾次近臺(shortcourt)搶攻，但和第一局一樣都出現(xiàn)了多次失誤，迎來了劉詩雯的反擊，雖然對手最后連扳幾分，一個暫停進行調(diào)整之后，重新奪回比賽主動權(quán)，11：7拿下第二局

第三局日本隊力圖突破扳回劣勢的打法，在本局開始取得領先，但許昕的接發(fā)球擰拉到伊藤美誠的反手(backhand)再一次將比分反超，然后雙方陷入比分的焦灼，由于被對手緊追，許昕、劉詩雯接發(fā)球擰拉，伊藤美誠再一次將比分反超，使雙方陷入比分的焦灼之中，最終以一記重拳擊倒對手，取得本局勝利。

第四局調(diào)整后，中國隊率先發(fā)難，特別是3:0的這一球讓人難以置信的許昕回敬一球，提振了我們的士氣，劉國梁、馬琳指導也在為弟子們鼓掌歡呼，中國隊也一度以6:3領先。但是隨后日本調(diào)整打法連取4分，隨后幾球水谷隼面對劉詩雯的進攻，拿到局點(setpoint)！盡管中國用許昕的正手(forehand)在最后階段連得兩分，但仍未能扭轉(zhuǎn)這一局的失利，9:11！最終以2比2平局結(jié)束。

第五局雙方再次來到同一起跑線上，許昕對伊藤美誠的進攻被化解，中國開局0:2落后，此后中國隊略顯急躁，但在隨后的一場比賽中，許昕接發(fā)球(receiving)的失誤讓伊藤美誠的進攻得到了緩解，中國開局0:2落后，隨后中國隊又一次出現(xiàn)了接發(fā)球的機會，在此情況下，中國隊將比分拉近，在此情況下，中國隊將比分迫近，在此情況下，比賽比分緊隨其后，伊藤隊在比賽中再次陷入僵局。

第6局許昕的側(cè)身正手越來越多，但也通過進攻和對方失誤再次與對方陷入焦灼狀態(tài)，5:5平后，許昕劉詩雯側(cè)身正手失誤增多，并以3:3扳回一局，比賽進入決勝局。

第7局中國隊出師不利，連續(xù)失誤送分，雖然連拿幾分，無奈最后還是輸?shù)袅俗詈笠痪帧?/p>

乒乓球英語術(shù)語

套膠：Table-tennis rubber sheet

反膠：Pimples in

正膠：Pimples out

生膠：Pimples out(Special)

長膠：Long pimples

技 術(shù) 篇

發(fā)球 service

接發(fā)球 receiving

正手拉球 forehand(counter) spin、forehand(counter) drive

反手拉球 backhand(counter) spin、backhand(counter) drive

正手拉下旋 forehand spin against cut defence

反手拉下旋 backhand spin against cut defence

反拉 counterdrive

加轉(zhuǎn)弧圈 loop、topspin loop

前沖弧圈 speed

正手擊球 forehand(counter) stroke

反手擊球 backhand(counter) stroke

正手攻球 forehand(counter) attack

反手攻球 backhand(counter) attack

正手推擋 forehand(counter) block

反手推擋 backhand(counter) block

反手切推球(滑拍) backhand cut block

封球 block

快攻扣殺 drive、counter、counterdrives、mash

放高球 lob

加轉(zhuǎn)放高 high loop defence

擺短 drop shot

點 flick

臺內(nèi)撥 flip

旋轉(zhuǎn) spin、rotation

上旋球 topspin

下旋球 backspin、underspin

切球 cut、chop、push

搓(切)長 long push

搓(切)短 short push

削球 cut、off-table chop

側(cè)旋 sidespin

側(cè)切 sideway push

倒板 twiddle twirl

遠臺防守 backhand fish

推側(cè)(撲) Falkenberg footwork

步伐練習 footwork

器 材 篇

橫板 open grip / tennis grip

直板 pen-hold grip

膠皮 rubber

快速膠水 reglue、speedglue

球拍 bat 、racket 、blade、paddle

8月1號開始還有男團及女團比賽，希望他們能調(diào)整狀態(tài)繼續(xù)為國乒攻城拔寨，我們也期待本屆奧運會剩下的比賽中國乒健兒們能取得好成績，讓日本隊在亞軍領獎臺上多聽幾遍義勇軍進行曲！失去的，我們要親手奪回來！