原標(biāo)題：干貨 | “私聊”用英語怎么說？兩個字母就能搞定哦！

點擊上方 “語言服務(wù)”可以訂閱

“私聊”這兩個字大家并不陌生，有些話不方便當(dāng)眾說的，就可以兩個人單獨對話。

還有一種情況，就是當(dāng)聊天人數(shù)眾多、環(huán)境嘈雜的情況下，私聊也是最優(yōu)選擇。

今天我們就來學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)“私聊”用英語怎么說，其實兩個字母就能搞定哦。

“私聊”用英語怎么說？

最簡單的就是縮寫 PM，它的完整形式是 private message[?pra?v?t ?mes?d?]，表示私人信息，即私信。

private：

For more information PM us.

欲了解更多信息，私信我們。

This is a private message.

這是一條私人消息。

知識拓展

in private n.私下地；沒外人在場

with nobody else present.

Is there somewhere we can discuss this in private?

有沒有什么地方能讓我們單獨談?wù)勥@件事？

私聊還有一種地道說法叫 side-text，意思是“小窗口私聊”。

Side-text means while you are texting or having an online conversation with a group of people, you also have a private conversation with someone in the group.

Side-text指你在跟一群人發(fā)短信或者在線群聊的同時，跟群里的某個人私聊的行為，也就是我們常說的“小窗口私聊”。

If you have any question, please side-text me.

如果你有任何問題，請私聊我。

Kevin side-texted Wendy asked her why she was unhappy.

凱文小窗戶口私聊溫蒂問她為什么不開心。

除此之外，私聊還有這兩種表達(dá)方式：

talk / chat in private

private chat / talk

Do you have a minute? I need to talk to you in private.

你有時間嗎？我需要和你私聊一下。

After several hours in "whisper" mode, we opted to enter my personal chat room.

"私聊"了幾小時，我們轉(zhuǎn)入我開的私人聊天室。

不過在群里聊天的時候，人實在是太多了，為了提醒某人及時看到消息，我們會@某人。

“@某人”用英語怎么說？

在微信群收到提示"有人@你"，其實是在提醒你，有人提到了你，雙擊提示即可看到誰是@你了哦。

提到，可以用 mention這個單詞來表示。

@全體成員就是 mention everyone / all group members.

那么有人@你，就是someone mention you.

Every time my boss mentions me in the group chat, I know something is wrong.

每當(dāng)老板在群里@我的時候，我就知道出問題了。

Everybody will be noticed, if you mention all people.

如果你@所有人，那每個人都會被提醒。

知識拓展

與 動詞連用：

fail to mention

未提及

forget to mention

忘記提一下

neglect to mention

疏忽而沒有提及

make no mention of someone/something

只字未提…

與形容詞連用時：

honourable mention

榮譽(yù)獎

special mention

特別表揚(yáng)

習(xí)語：

dont mention it

(informal) （別人道謝時回答）不客氣

used as a polite answer when sb has thanked you for sth

‘Thanks for all your help.’ ‘Dont mention it.’

“多謝你幫忙?！薄安挥每蜌狻！?/span>

同義詞：youre welcome

not to mention

更不用說；且不說

used to introduce extra information and emphasize what you are saying.

He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.

他在這個國家有兩座大房子，更別提他在法國的別墅了。

“加好友”用英語怎么說？

私聊都有哪些步驟呢？

首先你得有目標(biāo)人的好友位，才能進(jìn)行私聊的大動作。

不過加好友千萬不要說 plus friend，而是要用 add （添加;加;增加;）這個詞，添加某人為好友就是 add sb.

發(fā)送好友申請則為：send sb a friend request.

知識拓展

add sth?in 把……加進(jìn)去；包括

to include sth with sth else.

Remember to add in the cost of drinks.

記住把飲料費加進(jìn)去。

add sth?on (to sth) 附加；加上

to include or attach sth extra.

A service charge of 15% was added on to the bill.

賬單上附加了15%的服務(wù)費。

add to sth 使（數(shù)量）增加；使（規(guī)模）擴(kuò)大

to increase sth in size, number, amount, etc.

The bad weather only added to our difficulties.

惡劣的天氣只是增加了我們的困難。

The house has been added to (= new rooms, etc. have been built on to it) from time to time.

這座房子一次又一次地在擴(kuò)建。

add up(informal)

1.(especially in negative sentences 尤用于否定句) 合乎情理；有道理

to seem reasonable; to make sense

His story just doesnt add up.

他說的情況根本不合情理。

2.(not used in the progressive tenses 不用于進(jìn)行時) 積少成多

to increase by small amounts until there is a large total

When youre feeding a family of six the bills soon add up.

你要養(yǎng)活一家六口，開支很快就大起來了。

add up

add sth?up把……加起來

to calculate the total of two or more numbers or amounts

The waiter cant add up.

這個服務(wù)員不會算賬。

add up to sth

1.總共是；總計為

to make a total amount of sth

The numbers add up to exactly 100.

這些數(shù)字的總數(shù)恰好是100。

2.結(jié)果是；表示

to lead to a particular result; to show sth

同義詞：amount to sth

These clues dont really add up to very much (= give us very little information) .

這些線索實際上說明不了什么問題。

“聊天記錄”用英語怎么說？

聊天記錄是指在使用社交軟件在網(wǎng)上和網(wǎng)友進(jìn)行聊天時保留下來的聊天內(nèi)容，用戶通過軟件對話過程中的記錄。

聊天記錄里可是藏著不少事情呢，很多人表示自己的日記本是最不想讓人看到的，其次就是跟朋友之間的聊天記錄。

聊天記錄就是過去的聊天內(nèi)容，因此可以用 chat history來表示，而刪除之前的所有對話紀(jì)錄則是Clear Chat History。

Ever look back at you with a person chat history, from the beginning to now.

自從回頭看你一個人的聊天記錄，從年初到現(xiàn)在。

本文來源：英語教學(xué)

“英語怎么說”系列

干貨 | “虎年”的英文可不是“tiger year”，地道表達(dá)是這個

干貨 | Happy 牛 year！“牛年”的“?！庇糜⒄Z怎么說？

干貨 | 如何用英文介紹春節(jié)和春節(jié)習(xí)俗？

干貨 | 520不知道怎么表白？英文版土味情話了解一下！

干貨 | 粽子節(jié)：各種口味的粽子用英語怎么說？

干貨 | “七夕”用英語怎么說？（附許淵沖英譯詩詞欣賞）

干貨 | 今夕中秋，相關(guān)起源、傳說和習(xí)俗用英語怎么說？

干貨 | 今夕中秋，不同口味的月餅用英語怎么說？

干貨 | “教師節(jié)”用英語怎么說？可不是“Teacher’s Day”

干貨 | 普天同慶！與國慶節(jié)有關(guān)的表達(dá)用英語怎么說？

干貨 | 今日臘八節(jié)，“臘八”和相關(guān)習(xí)俗用英語怎么說？

干貨 | 熱播劇《人世間》的英文名為啥是A Lifelong Journey？

干貨 | 電影《長津湖》的英文名為啥是這個？

干貨 | 電影《我和我的父輩》的英文名為啥是這個？

干貨 | 《你好，李煥英》英文名為何用這個？

干貨 | “兩會”“人大代表”“政協(xié)委員”用英語怎么說？

干貨 | “冠軍”是champion，那么“亞軍”“季軍”用英語怎么說？

科普 | “我真的栓Q”是什么梗？用英語怎么說？

干貨 | “小鎮(zhèn)做題家”是什么梗？用英語怎么說？

干貨 | “rua貓rua狗”是什么梗？“rua”用英語怎么說？

干貨 | “朋友圈”用英語怎么說？可不是“friend circle”

干貨 | “開學(xué)”用英語怎么說？可不是“open school”……

干貨 | 網(wǎng)絡(luò)熱詞 “老六”用英語怎么說？歪果仁都用這個詞！

干貨 | “我服了你”用英語怎么說？別再說“I服了U”啦！

干貨 | 燒烤模式開啟！“熱成狗”用英語怎么說？（附音頻）

干貨 | “老壇酸菜”震驚全網(wǎng)！它用英語怎么說？

科普 | “社交牛B癥”是什么梗，用英語怎么說？

科普 | “煤氣燈效應(yīng)”是什么梗，用英語怎么說？

干貨 | 火到外網(wǎng)的“躺平”用英語怎么說？這個翻譯亮了！

干貨 | “上火”用英語怎么說？肯定不是“I’m on fire”

干貨 | 水下洛神舞驚艷海內(nèi)外！“翩若驚鴻，婉若游龍”用英語怎么說？

干貨 | “打疫苗”用英語如何表達(dá)？口語里這么說最地道！

干貨 | “yyds”被《美國俚語詞典》收錄！地道英語怎么說？

干貨 | 大學(xué)各種專業(yè)名稱中英對照，你的專業(yè)用英語怎么說？

干貨 | 朋友圈被顏色測試刷屏？各種“顏色”用英語怎么說？

干貨 | “種草、長草、狂草、拔草”都是什么意思？用英語怎么說？

干貨 | 沙塵天氣刷屏！“沙塵暴”“浮塵”用英語怎么說?

干貨 | “三牛精神”用英文怎么說？外交部發(fā)言人華春瑩這樣翻譯

干貨 | “傷害性不大，侮辱性極強(qiáng)”，用英語怎么說？

干貨 | 吃了這么多瓜，你知道“吃瓜”用英語怎么說嗎？

干貨 | “年輕人不講武德”“耗子尾汁”突然火出圈，英文怎么說？

干貨 | 秋天的第一杯奶茶又刷屏了，各種奶茶用英語怎么說 ？

干貨 | “地攤經(jīng)濟(jì)”火了！“擺地攤”英語怎么說？

干貨 | 被《清平樂》圈粉？來學(xué)學(xué)詞牌名的英文表達(dá)

干貨 | 《哪吒》英文預(yù)告片發(fā)布，“急急如律令”怎么翻譯，《人民日報》支招了！

干貨 | “只爭朝夕，不負(fù)韶華”，用18種外語怎么說？

干貨 | 《瘋狂動物城》里的動物，用英文都怎么說？

語言服務(wù)資源共享

學(xué)術(shù)資訊分享

學(xué)術(shù)資源共享

學(xué)術(shù)交流共進(jìn)

還有實用干貨和更多福利

盡在語言服務(wù)資源共享群

歡迎加入

在【語言服務(wù)】公眾號對話框

回復(fù)“資源共享”

獲取進(jìn)群方式

語言服務(wù)

16萬+語言學(xué)人已關(guān)注

ID：Language-service

投稿郵箱：yuyanfuwu@yeah.net

請聯(lián)系語服君

微信號：yuyanfuwu2020

點擊

閱讀原文

獲取更多實用干貨

大家都“在看”，就差你啦~ 返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：