籃 球 英 文 術(shù) 語 科 普

——————————球員——————————

forwards 前鋒

guards 后衛(wèi)

center 中鋒

point guard 組織后衛(wèi)

shooting guard 得分后衛(wèi)

power forward 大前鋒

small forward 小前鋒

coach 教練

head coach 主教練

assistant coach 助理教練

commissioner 總裁

——————————場(chǎng)地設(shè)施——————————

playing court 球場(chǎng)

basketball 籃球

team bench areas 球隊(duì)席區(qū)域

side line 邊線

center line 中線

end line 端線

baseline 底線

boundary line 界線

Wing （左、右兩邊）底線區(qū)域

lane place line 分位線

free throw line 罰球線

free throw lane 罰球區(qū)

three Point line 三分線

front court 前場(chǎng)

mid court 中場(chǎng)

back court 后場(chǎng)

centre circle 中圈

restricted area 限制區(qū)

ring 籃圈

net 籃網(wǎng)

lane place 位置區(qū)

three-Point field goal areas 三分投籃區(qū)

neutral zone 中立區(qū)

High post 三秒?yún)^(qū)的頂端

Low post 三秒?yún)^(qū)內(nèi)，籃筐兩側(cè)，靠近底線的那部分

backboard 籃板

basket 球籃

basketsupport 籃架

basket Post 籃架支柱

used ball 用過的球

game clock 開表

stop the clock 停表

team foul marker 全隊(duì)犯規(guī)標(biāo)志

foul markers 犯規(guī)次數(shù)牌

team bench 球隊(duì)席

substitute bench 替補(bǔ)隊(duì)員席

whistle 哨

technical equipment 技術(shù)設(shè)備

dimension of the court 球場(chǎng)面積

own basket 本方球籃

oPPonent’s basket 對(duì)方球籃

——————————投籃方式——————————

(slam) dunk (強(qiáng)力)灌籃

bank shot 擦板球

double pump 拉桿式投籃

fade-away shot 后仰式跳投

hook shot 鉤射投籃

jump shot 跳投

layup 帶球上籃

perimeter shot 中距離投籃

set shot 立定投籃

——————————規(guī)則術(shù)語——————————

Airball

三不沾，即投出的籃球沒有觸碰到籃網(wǎng)、籃筐、籃板

And one

2+1或3+1，在投籃命中時(shí)造成防守者犯規(guī)，獲得額外一次罰球機(jī)會(huì)

Assist

助攻，當(dāng)一名球員傳球給另一名隊(duì)員后，后者直接完成得分。

所謂助攻，是指隊(duì)友接球后第一時(shí)間攻擊籃筐并進(jìn)球，這次傳球才能稱之為助攻。

助攻統(tǒng)計(jì)并非簡(jiǎn)單的是得分前最后一次傳球，決定是否統(tǒng)計(jì)一次助攻的兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)是：得分者需要做的事情的多少，以及是否第一時(shí)間嘗試得分。

Backdoor play

反跑，通常指無球隊(duì)員在被盯防的情況下，突然反向跑動(dòng)以擺脫對(duì)方的行動(dòng)。一般是在面對(duì)對(duì)方正面防守或繞前防守時(shí)采用。

“反跑”，就不得不提“普林斯頓戰(zhàn)術(shù)”，普林斯頓進(jìn)攻戰(zhàn)術(shù)體系，由現(xiàn)在的國(guó)王隊(duì)助理教練Pete Carril創(chuàng)始，因?yàn)樗谄樟炙诡D大學(xué)籃球隊(duì)任教時(shí)的標(biāo)志性的“后門”戰(zhàn)術(shù)而得名，此戰(zhàn)術(shù)進(jìn)攻體系，主要定位在不斷的傳球、擋人和有意識(shí)的無球跑動(dòng)，通過一系列的配合，在籃下創(chuàng)造出空當(dāng)，使得進(jìn)攻一方輕松得分。

Block shot

蓋帽，進(jìn)攻者出手投籃后，防守者成功通過擊打、觸碰籃球的方式干擾投籃命中。

Bounce pass擊地傳球

Box out

搶籃板球擋人，當(dāng)對(duì)方進(jìn)攻投籃出手后，爭(zhēng)搶籃板球隊(duì)員用身體阻擋對(duì)手在遠(yuǎn)離籃筐的外檔，以獲得更好的籃板位置。

Brick球打在籃板上或籃筐上被崩出來。

Buzzer beater比賽結(jié)束前的最后一投。Buzzer是比賽用的蜂鳴器。

Carry

攜帶球，在進(jìn)攻者運(yùn)球時(shí)持球時(shí)間過長(zhǎng)、手在球的下方或使球在手中停留則會(huì)被吹罰攜帶球，也就是俗稱的“翻腕”。

Charge

帶球撞人，進(jìn)攻者運(yùn)球或突破上籃起球后，直接撞擊已經(jīng)提前站穩(wěn)自己位置并保持正確防守姿勢(shì)的球員時(shí)即為帶球撞人。charging foul：（帶球）撞人（犯規(guī)）

Coast-to-coast從球場(chǎng)的一端到另一端

Conference聯(lián)盟，NBA分東、西兩個(gè)聯(lián)盟（eastern conference和western conference）

Crossover交叉運(yùn)球過人

Cross-leg dribble胯下運(yùn)球

Cut切入

Debut首次上場(chǎng)

Defence防守

Deny the ball繞前防守

Disqualification被罰下場(chǎng)（縮寫DQ）

Division賽區(qū)，NBA共有四個(gè)賽區(qū)，東、西兩個(gè)聯(lián)盟各有兩個(gè)賽區(qū)。

Double-double兩雙，即有兩項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)達(dá)到兩位數(shù)。

Double-team雙人夾擊

Dribble運(yùn)球

Double dribble兩次運(yùn)球，在進(jìn)攻者結(jié)束運(yùn)球后不能繼續(xù)運(yùn)球，否則會(huì)被吹罰二次運(yùn)球違例。

Downtown三分線以外

Draft選秀，即NBA每年一度的納新大會(huì)。Draft pick即獲選新秀。

Elbowing肘擊，非法用肘

Fadeaway shot后仰投籃，也作fadeaway jumper

Fake假動(dòng)作，做假動(dòng)作

Fast break快攻

Finals總決賽；semifinals半決賽

Field goal投籃，包括兩分球和三分球的投籃（縮寫FG）

Finger roll低手上籃時(shí)手指撥球的動(dòng)作

Flop假摔

Foul犯規(guī)

Foul trouble

犯規(guī)麻煩，一種球員由于犯規(guī)次數(shù)過多而陷入再次犯規(guī)被罰下場(chǎng)的情況。

Free throw

罰球（縮寫：FT），當(dāng)一方被吹罰犯規(guī)而適用罰球時(shí)，另一方球員在罰球線進(jìn)行的無干擾投籃，一次進(jìn)球得一分。

Front court

前場(chǎng)對(duì)手的半場(chǎng)為前場(chǎng)，或者理解為己方進(jìn)攻的半場(chǎng)為前場(chǎng)。

Give-and-go

傳切配合，進(jìn)攻隊(duì)員將球傳給隊(duì)友（give），然后向籃下切入，再接隊(duì)友的回傳球上籃得分（go）。

Goaltending

干擾球，指籃球比賽中非法干擾正在下降軌跡中，或在籃框上的射球。若防守球員封阻的時(shí)間太遲，籃球已經(jīng)過了最高點(diǎn)，或籃球已經(jīng)碰了籃板，則為防守干擾違例，判進(jìn)攻成功得分。若進(jìn)攻球員干擾（如射球后籃球還沒有離開籃框的上空便把籃球撥入）,則判進(jìn)攻干擾違例，防守得控球權(quán)。

Gunner射手

Hand-checking

一種防守技術(shù)，即用手接觸對(duì)方的身體來跟蹤對(duì)手的位置。

Hangtime

滯空時(shí)間，即球員投籃時(shí)在空中停留的時(shí)間

Held ball持球（雙方均持球不放）

Injury list傷員名單，傷員名單是公開的

Jam扣籃，one-handed jam單手扣籃；two-handed jam雙手扣籃。

Jersey運(yùn)動(dòng)員的背心，也作uniform

Jump ball跳球；爭(zhēng)球

Key油漆區(qū)，三秒?yún)^(qū)，籃球場(chǎng)上雙方籃下的長(zhǎng)方形油漆區(qū)域，也被稱為Paint

Ligament

韌帶，cruciate ligament，十字韌帶，分anterior cruciate ligament（前交叉韌帶）和posteriorcruciate ligament（后韌帶）

Meniscus半月板

Locker room更衣室

Losing streak連敗場(chǎng)數(shù)，連敗紀(jì)錄

Winning streak連勝場(chǎng)數(shù)，連勝紀(jì)錄

Make the basket/hoop投籃得分

Man-to-Man人盯人防守

Matchup攻防上各個(gè)位置的對(duì)位關(guān)系

MVPMostValuable Player最有價(jià)值的運(yùn)動(dòng)員

No-charge area

進(jìn)攻有理區(qū)，又叫合理沖撞區(qū)。合理沖撞區(qū)是籃下以籃筐的中心為圓心，以4英尺（1.2米）為半徑的半圓區(qū)域。站在圓弧線以內(nèi)，只要防守隊(duì)員與進(jìn)攻隊(duì)員有身體接觸，都可能會(huì)判防守犯規(guī)。而在線外，防守隊(duì)員則可以提前站好位，如果進(jìn)攻隊(duì)員用身體接觸了防守隊(duì)員，會(huì)判進(jìn)攻隊(duì)員撞人。在合理沖撞區(qū)內(nèi)，在對(duì)方進(jìn)攻時(shí)，防守球員如果垂直跳起來不會(huì)被吹罰犯規(guī)，不跳或移動(dòng)身體后起跳造成身體接觸就會(huì)被吹罰防守犯規(guī)

Offense

進(jìn)攻。形容詞形式是offensive，如offensive rebound就是前場(chǎng)籃板球(進(jìn)攻籃板球)。

Outlet pass

搶到防守籃板球后迅速把球傳出，爭(zhēng)取發(fā)動(dòng)快攻的第一次傳球

Overtime加時(shí)賽，時(shí)間為5分鐘

Palming我們常說的“翻腕”，運(yùn)球違例動(dòng)作，也作Carrying the ball

Perimeter shot中距離投籃

Pick掩護(hù)

Pick-and-roll

擋拆戰(zhàn)術(shù)。進(jìn)攻隊(duì)員給持球的隊(duì)友作掩護(hù)，英語叫"set a pick"，然后掩護(hù)隊(duì)員向籃下移動(dòng)叫"roll"，再接隊(duì)友的傳球，在無人防守的情況下投籃。以pick為基礎(chǔ)衍生出的戰(zhàn)術(shù)還有pick-and-fade、pick-and-split等

Pivot

以一只腳為中樞腳轉(zhuǎn)動(dòng)身體改變方向的動(dòng)作；或指籃下，通常由中鋒控制的區(qū)域

Playoff

季后賽，即常規(guī)賽結(jié)束后各聯(lián)盟的前八名的淘汰賽

Post Up

背身單打，一種進(jìn)攻技術(shù)，指球員在背向籃筐接球后進(jìn)行進(jìn)攻的行為

Press

緊逼(防守)，full-court press，全場(chǎng)緊逼；half-court press，半場(chǎng)緊逼

Pump fake投籃的假動(dòng)作

Quadruple-double四雙，即四項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超過兩位數(shù)

Quarter

節(jié)，一場(chǎng)NBA比賽分四節(jié)，每節(jié)12分鐘。前兩節(jié)稱first-half，后兩節(jié)稱second-half。

Rebound

籃板球，當(dāng)投籃不中后，如果球員拿到并控制住籃球即被稱為該球員搶到一個(gè)籃板球

Rejection蓋帽

Reverse反身的，比如反身扣籃是reverse dunk。反手走籃reverse lay-up

Rising star; up-and-coming player后起之秀

Rookie;beginner; newcomer; novice; newhand新秀; 第一年球員; 菜鳥(球員)

Run

連續(xù)得分。比賽屏幕上會(huì)經(jīng)常打出某支球隊(duì)12-0 run in last 4 minutes，就是說這支球隊(duì)在剛過去的2分鐘內(nèi)連得了10分，打了個(gè)10比0

Screen掩護(hù)，同pick

Shoot behind the arc投三分球

Sixth man

第六人，在籃球比賽中能在主力休息時(shí)可以繼續(xù)保持這個(gè)得分點(diǎn)的球員，或者是能在主力不在狀態(tài)下可以挑大梁的球員。字面上是第一個(gè)替補(bǔ)出場(chǎng)的人 但比賽中泛指某人主要替補(bǔ)，但不一定就一定是除了場(chǎng)上的5人之外第六個(gè)出場(chǎng)的人

Squad小隊(duì)，五人組，籃球隊(duì)的非正式說法

Starting-lineup首發(fā)陣容

Steal斷球，搶斷

Strong side強(qiáng)側(cè)，有球的一側(cè)為強(qiáng)側(cè)

Weak side弱側(cè)，無球的一側(cè)為弱側(cè)

Suspend暫時(shí)中止運(yùn)動(dòng)員上場(chǎng)比賽；禁賽

Swingman搖擺人（指兼能擔(dān)任得分后衛(wèi)及小前鋒的球員）

Switch換(防)

Swish沒有接觸到籃筐、籃板，直接命中籃網(wǎng)中心的投籃就是“空心球”，“Swish”正是刷網(wǎng)命中的擬聲詞

Team夾擊，不一定是雙人夾擊，可以是多人夾擊

Technical foul技術(shù)犯規(guī)

Three in the Key

三秒違例。根據(jù)籃球規(guī)則，進(jìn)攻隊(duì)員不能在籃下油漆區(qū)持續(xù)停留三秒鐘以上，否則會(huì)被裁判吹罰三秒違例

Three-second violation三秒違例

shot clock violation違反24秒內(nèi)必須投籃(并且球必須觸及籃框)時(shí)限規(guī)定

hand-checking以手掌推擋對(duì)方進(jìn)攻球員的犯規(guī)動(dòng)作

illegal defense防守違例

illegal offense進(jìn)攻違例

flagrant foul 惡意犯規(guī)

Tie平局，打平

Timeout

暫停，NBA中有20秒的短暫停(20-second timeout)和100秒的長(zhǎng)暫停(regular timeout)。需要注意的是，目前肖華修改了暫停規(guī)則：1、取消長(zhǎng)短暫停，統(tǒng)一暫停時(shí)間為75秒；2、一場(chǎng)比賽最多暫停數(shù)由之前的18次減為14次；3、在比賽最后3分鐘里，一支球隊(duì)可使用的暫停數(shù)由原來的3次修改為2次

Tip-in補(bǔ)籃

Transition由攻轉(zhuǎn)守的過程

Traveling

走步違例，也作Walking。進(jìn)攻者在持球移動(dòng)中違反規(guī)則、不運(yùn)球走三步以上或軸心腳移動(dòng)等行為會(huì)被吹罰走步違例

Triple-double三雙，即三項(xiàng)技術(shù)統(tǒng)計(jì)指標(biāo)超兩位數(shù)

Turnover

無論因犯規(guī)、違例還是傳球出界、踩線被對(duì)方搶截等行為導(dǎo)致球權(quán)轉(zhuǎn)換的，都被稱作失誤。NBA中專門有一項(xiàng)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)叫assist/turnover，反映一個(gè)組織后衛(wèi)是否稱職

Veteran

老運(yùn)動(dòng)員。NBA非常重視veteran，veteran這個(gè)詞在NBA出現(xiàn)的幾率是非常高的

Wide open

開闊，無人防守。大多數(shù)情況下戰(zhàn)術(shù)配合的目的就是給隊(duì)友制造wide open，以便從容出手

Zone defense

聯(lián)防，區(qū)域防守。一種防守戰(zhàn)術(shù)，相比人盯人防守，區(qū)域防守的責(zé)任劃分以球場(chǎng)區(qū)域?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)，防守者每個(gè)人負(fù)責(zé)防守進(jìn)入自己區(qū)域內(nèi)的進(jìn)攻隊(duì)員。

——————————統(tǒng)計(jì)術(shù)語——————————