的確，如今「看比賽」對于現(xiàn)代人來說，實在是件再方便不過的事情，甚至越來越多的人一年看比賽直播的時間，加起來還不如看短視頻或者進(jìn)球GIF多。那么問題來了，我們還需要這么多足球比賽直播嗎？

「有多少人會把那么多比賽都看完？我想大多數(shù)人只是看自己主隊的比賽，要么就是那些特別重要的比賽。生活中比足球重要的事情，還有太多了！」在談到這個問題時，一個英國球迷如是說。

此外，作為一名中國球迷，你每周又會花多少時間看比賽轉(zhuǎn)播？你對「比賽轉(zhuǎn)播過載」的觀點又有何看法？請在評論中，一起告訴我們吧！

原文刊登于 The Athletic

作者 / Adam Hurrey and Amitai Winehouse

因編輯表述需要，對原文做出了部分刪改與調(diào)整

編譯 / 陳新進(jìn)、殷豪男

不久前，英超聯(lián)賽正式宣布：在所有英國球迷得以重返球場觀賽之前（最早于5月17日），所有賽事將繼續(xù)在英國進(jìn)行線上直播。

這條規(guī)定對于海外球迷來說，也許沒有任何感覺。但對于英國球迷來說，可是足以改變生活的大事件，畢竟他們已經(jīng)數(shù)十年沒有在周六下午的時間里，從電視里收看到足球比賽了。

這皆因在英國一條由來已久的，并由英足總和聯(lián)賽方商議通過的神奇規(guī)定——「3pm Blackout」，即在周六下午的2點45分到5點15分之間，禁止任何足球比賽的電視轉(zhuǎn)播。

3pm blackout的起源，要追溯到1964年伯恩利俱樂部主席鮑勃-洛德（Bob Lord）在特弗摩爾球場下達(dá)的轉(zhuǎn)播禁令。在鮑主席他老人家看來，電視直播除去拉低球場上座率之外，對俱樂部有害無益。

居中為時任伯恩利俱樂部主席鮑勃-洛德

盡管招致了不少爭議，鮑主席仍然用他的三寸不爛之舌，成功說服越來越多的俱樂部接受了「電視轉(zhuǎn)播妖魔論」。經(jīng)過一致商議，3pm blackout（周六下午三點開球是英國足球的傳統(tǒng)）不僅成為英國俱樂部的行規(guī)，甚至被納入了英國的廣播法，這使得在英國任何周六下午電視直播足球比賽的行為，都構(gòu)成了刑事犯罪。

不過，因為疫情沖擊，比賽不得不全部轉(zhuǎn)移至線上播出，而該轉(zhuǎn)播禁令是否應(yīng)該被徹底取消的問題，再一次被提上了大眾討論的焦點。但對于英國球迷來說，比賽轉(zhuǎn)播雖然多了，但幸福的煩惱也來了：在有限的精力下，這么多比賽直播，似乎真的看不過來了！

「有多少人會把那么多比賽都看完？我想大多數(shù)人只是看自己主隊的比賽，要么就是那些特別重要的比賽。生活中比足球重要的事情，還有太多了！」

在談到這個問題時，一個英國球迷如是說。他的看法，也代表了諸多球迷的心聲。

對此，The Athletic的兩位專欄作家通過一檔播客進(jìn)行了討論：我們還需要這么多足球比賽直播嗎？

▋「過多的比賽轉(zhuǎn)播，已經(jīng)讓人們陷入觀賽疲乏了」

Adam Hurrey The Athletic播客欄目Football Cliches的主持人

因疫情被迫空場比賽的特殊情況已經(jīng)長達(dá)一整年了，而「3pm blackout」是否應(yīng)該取消的討論，也已經(jīng)持續(xù)了很久。所以轉(zhuǎn)播所有比賽，在當(dāng)下的境況中似乎是件順理成章的事情。

但隨著轉(zhuǎn)播的恢復(fù)，我們卻逐漸發(fā)現(xiàn)，面對這么多的足球比賽，每天看球已經(jīng)不太是種享受，甚至已經(jīng)快成了一種心理負(fù)擔(dān)。

早在疫情隔離加劇國內(nèi)每天的賽事轉(zhuǎn)播競爭之前，對于足球愛好者來說，英超「超級星期日」的三場比賽聯(lián)播，就已經(jīng)是一場馬拉松式的歷練：從賽前評述到球員熱身，從進(jìn)球回放到VAR慢動作解析，從比賽下注推薦到形形色色的中插廣告......一天之內(nèi)連續(xù)幾場足球比賽的轉(zhuǎn)播，無論對球迷觀賽還是轉(zhuǎn)播工作來說，都是一件頗具有挑戰(zhàn)性的工作。

無論賽事是涉及到他們喜愛的球隊或討厭的球隊，還是涉及到那些他們毫不在意的兩支球隊。

一名在英國本土的英超球迷，在每周六的觀賽生活，大概是這樣的：

第一場比賽，英國時間正午12：30開球：

好吧，大中午的，比賽就開始了。今天的中午場是一場萊斯特城的比賽（通常來說，萊斯特城或南安普頓開球都比較早，有數(shù)據(jù)為證)，你會注意到球場內(nèi)長長的陰影，這絕對是觀賽甚至是玩足球游戲時，大家所最不愿意面對的光線環(huán)境。

最終，萊斯特城2-0獲勝，但這場比賽的關(guān)注度被VAR爭議完全掩蓋了。

第二場比賽，英國時間下午3：00開球:

好啦！你已經(jīng)看了一場比賽進(jìn)入狀態(tài)了。盡管此時評論員們還在老套路般地討論，有關(guān)「X隊出色還是Y隊垃圾」的問題（結(jié)論通常是：emmm……我想，兩隊都差不多）。

這場比賽的對決雙方，是水晶宮vs西布朗，這讓你立馬開始琢磨，是不是應(yīng)該在看球的時候做點別的事兒。但是一想到疫情期間，你沒法外出；再想到由于廣播法規(guī)定，周六下午三點的比賽直播可是沒有廣告中插的......好吧，就再看一場吧。

不幸的是，水晶宮「大腿」威爾弗里德-扎哈受傷了，比賽看點又少了一個......據(jù)說本場比賽的解說是著名的誰誰誰和誰誰誰，但球迷好像從來沒在乎過這個。

第三場比賽，英國時間下午5：30開球：

好了，到了轉(zhuǎn)播的黃金時段了，強隊們又要出場了。可能是一場曼城4-0擊敗某隊的比賽，也可能是阿森納與紐卡斯?fàn)柕膶Q。在球場燈光全開之下，閃亮的球場顯得頗為吸引人。再加上該時段電視上的其他內(nèi)容都沒什么看點，這也許才是坐在沙發(fā)上看足球賽的絕佳時機。

此刻的電視里，杰米-卡拉格（Jamie Carragher，前利物浦球員，現(xiàn)為知名足球評論員）的手在屏幕上滑動，向你展示著所有你應(yīng)當(dāng)知曉的比賽細(xì)節(jié)，這很棒。最終，這是一場觀賞性極佳的比賽，但似乎還沒到，為今日份滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)摹缸闱蛴^賽馬拉松」畫上句號的時候……

第四場比賽，英國時間晚上8：00開球：

新冠疫情、世界末日，電視上都是這些事兒。講真，英超足球真的不需要一天轉(zhuǎn)播整整四場比賽，尤其是在晚上7：30以后?，F(xiàn)在，你已經(jīng)看了三場足球賽，你的心思已經(jīng)明顯不在電視上了，沙發(fā)上的你，早已經(jīng)開始刷手機，看到了十幾個有關(guān)教練暴怒或者評論員激情開麥的熱門短視頻了，這些視頻盡管也被你各種點贊轉(zhuǎn)發(fā)，但沒過一會兒，你就會把視頻內(nèi)容忘得一干二凈。

這，往往就是一名英超球迷在周末的觀賽日常。

如果足球賽整天都在轉(zhuǎn)播，我會看嗎？是的，很顯然，我會，但這很可能只是我作為從業(yè)者的自覺而已，其他球迷們卻未必對這么多的比賽轉(zhuǎn)播領(lǐng)情。

紐卡斯?fàn)柷颁h卡勒姆-威爾遜慶祝進(jìn)球

圖片：Newcastle United/Newcastle United via Getty Images

的確，只要球迷們還沒法到線下觀賽，英超就有責(zé)任通過更多的轉(zhuǎn)播，讓足球繼續(xù)成為焦點。不過，可千萬不要低估在這樣的「觀賽馬拉松」中，球迷會產(chǎn)生多大的倦怠感。就當(dāng)是為了我們那可憐而又疲勞的大腦，希望賽事方與轉(zhuǎn)播方，不要把這特殊時期的對策，當(dāng)做是未來的決策。

▋「比賽轉(zhuǎn)播已經(jīng)過載了？我完全不這么看！」

Amitai Winehouse 新聞編輯

這是星期六早上11點，你睡了個懶覺，起床吃了飯，喝了咖啡，還出門散了個步。也許你還在電視前跟著健身教練喬-威克斯（Joe Wicks）上了節(jié)「The Body Coach」的課。那接下來干啥呢？飯已經(jīng)吃不下了，Zoom的線上測驗還沒開始。這一天對你來說，似乎遙遙無期。

不過，你記起來，今天還有足球賽看！你看了一下手機里的直播app。中午12：30，萊斯特城對陣?yán)锲?；下?：00，水晶宮對陣伯恩利；下午5：30，曼城對陣熱刺；晚上8：00，狼隊對陣切爾西！

作為一名球迷，遙遙無期的周六終于得救了！

在這個艱難的時期，沒有太多趣事發(fā)生。但我們可以觀看英超的所有賽事，觀賽之余你還有很多事可做：在社交軟件上與朋友聊比賽、玩英超范特西、刷各類體育短視頻……對于體育迷來說，還有比這更有意思的事嗎？

空場踢球比賽可以說是一件沒什么意義的事，但線上轉(zhuǎn)播才能賦予比賽真正的意義。的確，沒有多少人會覺得，有必要去正襟危坐地看完一場南安普頓對陣布萊頓的比賽，但重要的是，更多的比賽轉(zhuǎn)播，讓那些想看這場比賽的南安球迷跟布萊頓球迷們，都有了能看到這場比賽的正當(dāng)途徑。

比賽，應(yīng)該屬于大眾，而不僅僅是現(xiàn)在被允許進(jìn)場的那幾百人的專屬。

實際上，流媒體的存在恰恰證明了，為什么有關(guān)「不應(yīng)該轉(zhuǎn)播所有賽事」的觀點，存在著缺陷。無論如何，我堅定反對周六下午比賽的禁播令。總有人辯解說這項措施能夠保護(hù)低級別聯(lián)賽的上座率，但早在2018年，EFL（英格蘭足球聯(lián)賽）就已經(jīng)宣布，在其合作流媒體平臺iFollow上轉(zhuǎn)播所有周六下午三點的比賽，國際很多地區(qū)也都已經(jīng)準(zhǔn)許轉(zhuǎn)播這個時段的比賽。

亞馬遜Prime的英超直播間

圖片：Adam Davy/Pool/AFP via Getty Images

更何況，對于要到線下觀賽的球迷來說，比賽是否播出對他們來說并沒有什么影響。但如果你不想去現(xiàn)場，那你在家也肯定能夠找到看比賽的方法。

換句話說，即使比賽不在Sky Sports，BT Sport，Amazon Prime，BBC One這些持有版權(quán)的主流平臺播出，人們也會找到各種各樣的途徑來觀看比賽，這對于現(xiàn)代球迷來說根本就不是事兒。況且，足球俱樂部已經(jīng)陷入財務(wù)困境了，我們至少還能讓轉(zhuǎn)播公司樂呵一會兒，讓球隊的版權(quán)收入有些保障，多多益善。

所以說真的，雖然現(xiàn)在可能會出現(xiàn)轉(zhuǎn)播觀賽疲勞的問題，但如今足球運動正面臨著關(guān)鍵時刻，所以請忘掉任何賽事都不應(yīng)該在電視上播出的想法吧。請為我們轉(zhuǎn)播所有的足球賽，一刻也不要停……疫情期間幫助你度過無聊時光的比賽轉(zhuǎn)播，未來也都是你生活中重要的一部分。

以上，就是兩位英國體育專家的討論。那么，作為一名中國球迷，你每周又會花多少時間看比賽轉(zhuǎn)播？你對「比賽轉(zhuǎn)播過載」的觀點又有何看法？請在評論中，一起告訴我們吧！