一不久前，寧波大學(xué)音樂(lè)學(xué)院舉辦了紀(jì)念歌壇巨匠斯義桂先生的學(xué)術(shù)研討會(huì)。歷史上，寧波曾涌現(xiàn)過(guò)應(yīng)尚能、趙梅伯、樓乾貴、葛朝祉和周廣仁等許多名揚(yáng)海內(nèi)外的老一輩音樂(lè)家，寧波大學(xué)計(jì)劃為他們建造一座音樂(lè)博物館，正廣泛征集有關(guān)史料和實(shí)物等。近些年致力于搜集整理我國(guó)老一輩音樂(lè)家素材的筆者，有幸共襄盛會(huì)，親耳聆聽(tīng)到華人歌壇上成就斐然的斯義桂先生的藝術(shù)人生故事。斯義桂祖籍寧波奉化，1915年出生于上海。其父當(dāng)年闖蕩上海灘，是名揚(yáng)一時(shí)的石匠，后來(lái)在澳門(mén)路開(kāi)了家石作坊，承建過(guò)上海許多大工程。正因家底殷實(shí)，斯義桂才有可能學(xué)習(xí)音樂(lè)。作為世界歌壇公認(rèn)的華人第一歌唱家，斯義桂曾與林語(yǔ)堂、張大千被并譽(yù)為中國(guó)旅外三大文化巨星。在擔(dān)任美國(guó)羅切斯特大學(xué)伊斯曼音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系主任期間，他長(zhǎng)期殫精竭慮地投入教學(xué)工作，桃李滿(mǎn)園。伊斯曼音樂(lè)學(xué)院為紀(jì)念他，將他的巨幅油畫(huà)像懸掛于學(xué)校名人堂。斯義桂早年曾就讀于上海國(guó)立音樂(lè)專(zhuān)科學(xué)校（現(xiàn)為上海音樂(lè)學(xué)院），師從白俄音樂(lè)家蘇石林教授。他的學(xué)生時(shí)代正逢戰(zhàn)亂，身為一名熱血青年，他用歌聲激勵(lì)億萬(wàn)國(guó)人的斗志，他演唱的《滿(mǎn)江紅》曾令張學(xué)良感動(dòng)得熱淚盈眶。同時(shí)，斯義桂將義演所得全部獻(xiàn)給前線的抗日將士。汪偽政權(quán)威逼利誘斯義桂為其服務(wù)，明曉大義的他毅然拜別父母、泣別妻兒，逃出上海，前往重慶，成為重慶國(guó)立音樂(lè)學(xué)院青木關(guān)分院的聲樂(lè)教授。抗戰(zhàn)勝利前夕，斯義桂應(yīng)宋慶齡邀約，與舞蹈家戴愛(ài)蓮聯(lián)袂在山城的國(guó)泰戲院舉辦晚會(huì)，所得抗日募捐款達(dá)40多萬(wàn)元。

斯義桂

1947年赴美留學(xué)后，斯義桂與祖國(guó)一別三十余年，對(duì)祖國(guó)的思戀綿綿不斷，這從他演唱的曲目和歌聲中就可見(jiàn)一斑。在此次寧波研討會(huì)期間舉行的紀(jì)念音樂(lè)會(huì)上，著名男高音歌唱家劉捷壓軸演唱的，是那首老師斯義桂曾唱遍五大洲的《教我如何不想他》。當(dāng)年斯義桂出國(guó)前灌制的《教我如何不想他》唱片，聽(tīng)得出帶有明顯的江浙口音。到美國(guó)后，他有幸追隨意大利聲樂(lè)教父蘭佩爾蒂嫡傳弟子埃迪斯·沃克學(xué)習(xí)，是這位美國(guó)老人重塑了斯義桂歌唱的軀體和框架。而美國(guó)大都會(huì)歌劇中心首席男低音歌唱家亞歷山大·基普尼斯又賦予斯義桂的歌唱以靈魂。斯義桂一生演過(guò)《伊戈?duì)柾踝印贰栋⒁肋_(dá)》等多部西洋經(jīng)典歌劇，尤其是在舊金山與苔芭爾蒂、莫那科等國(guó)際巨星同臺(tái)合演歌劇，奠定了他的歌壇地位。他也演唱大量古典歌劇詠嘆調(diào)和藝術(shù)歌曲，其中勃拉姆斯《四首嚴(yán)肅的歌》榮獲巴黎唱片協(xié)會(huì)大獎(jiǎng)。但斯義桂始終不忘演唱中國(guó)歌曲，《教我如何不想他》便是他詠唱最多的心聲。他唱齊爾品編配的中國(guó)民歌系列，還獲得荷蘭頒發(fā)的愛(ài)迪生唱片大獎(jiǎng)，躋身世界一流歌唱家行列。在世界各國(guó)出版的斯義桂唱片專(zhuān)輯中，他的演唱已爐火純青，在嫻熟運(yùn)用意、德、法、俄、英等語(yǔ)言演唱不同時(shí)期、不同風(fēng)格樣式的幾百首經(jīng)典歌曲之外，他的中國(guó)歌曲情結(jié)依然最是濃烈。

斯義桂（左二）

二1979年初春，應(yīng)中國(guó)文化部邀請(qǐng)，斯義桂來(lái)上海音樂(lè)學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱(chēng)上音）進(jìn)行為期半年的講學(xué)。這是當(dāng)時(shí)中國(guó)音樂(lè)界的大事件——全國(guó)七大音樂(lè)院校師生和中央、地方及部隊(duì)文藝團(tuán)體的音樂(lè)家、歌唱家，包括喻宜萱、沈湘、張權(quán)、蔣英、黃友葵、郎毓秀、周小燕、謝紹曾、高芝蘭等共計(jì)500余人齊聚上音小禮堂，共同聆聽(tīng)斯先生令人耳目一新的演講和無(wú)可挑剔的示范。斯義桂從美國(guó)帶給上音18件禮物，包括大量聲樂(lè)教材、樂(lè)譜、資料、唱片、錄音帶乃至立體聲唱機(jī)和新型錄音機(jī)等。更重要的是，他的講學(xué)給中國(guó)歌壇帶來(lái)了強(qiáng)烈震動(dòng)，顛覆性地改變了中國(guó)歌壇傳統(tǒng)的歌唱理念和方法……男低音歌唱家溫可錚先生感懷斯義桂給了他全新的歌唱生命，他生前多次對(duì)筆者講起，因斯先生的教學(xué)，他的歌唱狀態(tài)煥然一新，達(dá)到更高的境界。在此次寧波研討會(huì)上，溫可錚夫人、91歲高齡的鋼琴家王逑，深情講述起溫可錚與老師斯義桂惺惺相惜又心心相印的故事。溫可錚中學(xué)時(shí)代就展露出歌唱才華，那時(shí)他最崇拜沈湘和斯義桂這兩位大歌唱家。當(dāng)年，溫可錚為了追隨斯義桂，曾寫(xiě)下“不當(dāng)歌唱家絕不回北平”的血書(shū)，報(bào)考斯義桂任教的南京國(guó)立音樂(lè)院。誰(shuí)料，當(dāng)溫可錚以?xún)?yōu)異成績(jī)考入該校聲樂(lè)系后才發(fā)現(xiàn)，斯義桂已離校前往美國(guó)深造，自己與偶像失之交臂了。慶幸的是，溫可錚遇到了斯義桂的老師蘇石林，在蘇教授十年耳提面命下，終成中國(guó)歌壇翹楚。所以，當(dāng)溫可錚得知斯義桂將來(lái)上音講學(xué)時(shí)，興奮了好長(zhǎng)一段時(shí)間。盡管兩人素未謀面，但溫可錚一直在聆聽(tīng)和研究斯先生的唱片和錄音資料。又一個(gè)不巧的是，斯義桂到上音時(shí)，溫可錚因演唱電影《大渡河》主題歌而隨劇組去了外景地，沒(méi)能第一時(shí)間見(jiàn)到先生。

溫可錚

緣分終于還是來(lái)了。有一次，斯義桂在下榻的錦江飯店聽(tīng)廣播，無(wú)意中聽(tīng)到有人在唱歌劇《魔笛》選段，他覺(jué)得很不錯(cuò)，便打聽(tīng)它的演唱者。得知此人名叫溫可錚，斯義桂便牢牢記住了這個(gè)名字。兩星期后，年近花甲的溫可錚出現(xiàn)在斯先生的課堂時(shí)，斯義桂對(duì)這個(gè)“老學(xué)生”已不再陌生。不過(guò)，他覺(jué)得這位學(xué)生的聲帶和演唱方法都存在很大的問(wèn)題。于是，斯義桂給了溫可錚一套自己親手抄寫(xiě)的勃拉姆斯《四首嚴(yán)肅的歌》譜子，上面標(biāo)注了歌唱時(shí)所有的表情符號(hào)、氣口和聲音處理提示。斯先生一字一句悉心傳授，并明確告知溫可錚，這些作品練成了，他歌唱存在的問(wèn)題也就基本解決了。相見(jiàn)恨晚，又一見(jiàn)如故。斯義桂在上音講學(xué)期間，有一天過(guò)65歲生日，專(zhuān)門(mén)請(qǐng)溫可錚夫婦到自己下榻的飯店一起歡度。溫可錚夫婦帶去了鮮花和專(zhuān)門(mén)請(qǐng)老大昌食品店定制的生日蛋糕。生日餐畢，斯義桂還破例為溫可錚上了一課?！袄系苣愀璩嫌袉?wèn)題，可隨時(shí)到我這里來(lái)解決?！彼嬲\(chéng)地對(duì)溫可錚說(shuō)。1993年冬，溫可錚夫婦在旅美求學(xué)期間，從紐約驅(qū)車(chē)幾百公里去斯義桂在康州的寓所拜訪。那天，從早上10時(shí)一直持續(xù)到深夜，兩位歌壇大家敞開(kāi)心扉暢談歌唱體會(huì)和聲樂(lè)見(jiàn)解，兩人唱了一曲又一曲，相互鑒賞、點(diǎn)評(píng)，其樂(lè)融融。斯義桂為溫可錚演唱的驚人進(jìn)步由衷高興，還親自下廚做了一桌豐盛的飯菜。臨近深夜，兩人告別時(shí)長(zhǎng)久地相擁，淚流滿(mǎn)面。溫可錚夫婦乘坐的小車(chē)開(kāi)動(dòng)后，斯義桂站在公寓前使勁地?fù)]舞著一塊大白毛巾……誰(shuí)料，這一別竟是兩人永訣。半年后的1994年5月，斯義桂病逝，溫可錚得知消息后痛哭流涕，傷心了很長(zhǎng)一段時(shí)間。

三劉捷此次捐贈(zèng)給寧波大學(xué)一盤(pán)彌足珍貴、從未出版過(guò)的斯義桂生前最后一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)錄音，其中有沃爾夫的十首作品、拉赫瑪尼諾夫的十首作品，以及舒伯特《致音樂(lè)》等。

斯義桂指導(dǎo)劉捷演唱

劉捷是斯義桂當(dāng)年在上音講學(xué)時(shí)，親自選中的八位學(xué)生中最有成就的一位。他向斯義桂學(xué)習(xí)時(shí)，除了之前曾跟隨周小燕教授學(xué)習(xí)過(guò)半年中國(guó)歌曲，聲樂(lè)上基本是一張白紙。斯義桂教劉捷，是先從元音U開(kāi)始入手的，想以此幫助他打通聲音的“管道”。斯先生感覺(jué)劉捷的聲線和其他各種歌唱條件，都與德國(guó)男高音歌唱家翁德里希非常相近。

當(dāng)年翁德里希意外身亡，原定的一場(chǎng)演出面臨夭折可能，最終是斯義桂從美國(guó)飛往德國(guó)救了場(chǎng)。因?yàn)檫@次救場(chǎng)，斯義桂在世界歌壇站穩(wěn)了腳跟，也與翁德里希有了一種特殊的情結(jié)，對(duì)后者演唱的作品鐘愛(ài)有加。斯義桂要?jiǎng)⒔菀晕痰吕锵榭＿M(jìn)行學(xué)習(xí)，劉捷從此找到了自己努力的方向。斯義桂教授劉捷學(xué)習(xí)的曲目，也從翁德里希代表歌劇作品《唐璜》《魔笛》和《阿黛萊苔》中的選段開(kāi)始。在斯義桂醍醐灌頂般的指導(dǎo)下，極有悟性的劉捷找到了一條屬于自己的歌唱道路。斯義桂離開(kāi)上音時(shí)，劉捷已是他八名正式學(xué)員中最出色的那個(gè)。此后，劉捷接二連三在全國(guó)高校聲樂(lè)大賽有所斬獲，更在巴西里約熱內(nèi)盧國(guó)際聲樂(lè)比賽和我國(guó)第一屆央視青歌賽上摘金奪銀，成為當(dāng)時(shí)中國(guó)歌壇屈指可數(shù)的優(yōu)秀男高音歌唱家。多年后，劉捷也去美國(guó)留學(xué)。學(xué)習(xí)工作之余，他常去斯義桂家中探望、求教。2018年，對(duì)斯義桂心懷感激的劉捷，自掏腰包組織當(dāng)年老師來(lái)上音講學(xué)時(shí)的一些同學(xué)，在上海音樂(lè)廳舉辦了一場(chǎng)紀(jì)念斯義桂的音樂(lè)會(huì)。

2017年，劉捷在伊斯曼音樂(lè)學(xué)院，一幅斯義桂的油畫(huà)掛在大廳。

當(dāng)年賀綠汀院長(zhǎng)聘請(qǐng)斯義桂為上音名譽(yù)教授，有意回到祖國(guó)、回到母校執(zhí)教的斯義桂，多次在各種場(chǎng)合表達(dá)了葉落歸根的愿望。盡管最終他未能如愿，但作為一位偉大的聲樂(lè)藝術(shù)家，斯義桂身在海外卻心系祖國(guó)，長(zhǎng)期關(guān)注中國(guó)歌壇的發(fā)展。他心中唯有聲樂(lè)藝術(shù)，而無(wú)那種舊時(shí)文人相輕的習(xí)氣和門(mén)戶(hù)之見(jiàn)，渴望為祖國(guó)培養(yǎng)出更多的聲樂(lè)人才。斯義桂下葬于美國(guó)舊金山灣的奧克蘭，墓碑由德國(guó)著名樂(lè)評(píng)家題寫(xiě)：世界偉大的歌唱家斯義桂。而寧波奉化老宅旁，則有著斯義桂的衣冠冢。身在斯義桂故居，聆聽(tīng)著他家鄉(xiāng)人的講述，我感受到人們對(duì)這位歌唱家誠(chéng)摯的熱愛(ài)，正如他生前常常詠唱那句歌詞——“教我如何不想他……”

欄目主編：黃瑋 文字編輯：欒吟之

來(lái)源：作者：李定國(guó)