俄羅斯世界杯“有毒”

冷門頻出！德國(guó)輸球！巴西憾平！

（更多請(qǐng)關(guān)注旅游英語充電站）

Germany and Brazil joined the list of top teams struggling to win

their opening matches at the 2018 FIFA World Cup soccer

tournament in Russia. Defending World Cup champion Germany

suffered a 1-0 loss to Mexico on Sunday.

一些頂級(jí)球隊(duì)在2018年俄羅斯世界杯足球賽上都難以取得開門紅，德國(guó)和巴西也新晉入榜。周日，衛(wèi)冕冠軍德國(guó)隊(duì)以0：1惜敗墨西哥隊(duì)。

Just a few hours later, Brazil was held to a 1-1 draw by Switzerland.

In addition, top-ranked Argentina tied 1-1 with Iceland on Saturday.

數(shù)小時(shí)后，巴西隊(duì)被瑞士隊(duì)以1：1逼平。此外，周六，世界排名靠前的阿根廷隊(duì)與冰島隊(duì)1：1戰(zhàn)平。

And Spain and Portugal played to a 3-3 draw on Friday. Sundays Germany-Mexico game was historic: It was the first time Germany has been defeated in a World Cup opening match in 36 years.

周五，西班牙和葡萄牙以3：3平局。周日德國(guó)對(duì)墨西哥的比賽創(chuàng)造了歷史：這是德國(guó)36年來首次在世界杯首場(chǎng)賽中落敗。

The four-time winners have reached at least the semi-finals at every World Cup since 2002. This year, Germany entered the World Cup as one of the favorites to win the tournament.

自2002年以來，這支4次奪冠的球隊(duì)在每屆世界杯上至少都闖進(jìn)了半決賽。今年，德國(guó)隊(duì)作為奪冠熱門之一進(jìn)入世界杯。

But if they are to do so, Germany cannot lose or tie when they play

Sweden and South Korea in their remaining group games. Also on

Sunday, Brazil failed to win their opening match against Switzerland. The match ended in a 1-1 draw.

但是如果想繼續(xù)衛(wèi)冕冠軍，德國(guó)隊(duì)在小組賽剩余比賽中對(duì)陣瑞典隊(duì)和韓國(guó)隊(duì)時(shí)必須穩(wěn)贏。還是在周日，巴西隊(duì)在對(duì)陣瑞士隊(duì)的首場(chǎng)比賽中失利，比賽以1：1的平局結(jié)束。

Brazil is second in the most recent FIFA World Rankings. The team

had been ready to begin this years World Cup with a win after its exit

in the last World Cup in 2014.

巴西在國(guó)際足聯(lián)最新公布的世界排名中位列第二。自2014年世界杯出局后，巴西隊(duì)欲以一場(chǎng)開局勝開始今年的世界杯比賽。

That year, Brazil lost 7-1 to Germany in the semifinals. Then they were

defeated 3-0 against the Netherlands in the match for third place. The

Brazilian team coach, who is commonly known only as Tite, spoke to

reporters about Sundays game against Switzerland.

當(dāng)年，巴西在半決賽中以1：7敗與德國(guó)隊(duì)。隨后，在季軍爭(zhēng)奪戰(zhàn)中以0：3不敵荷蘭隊(duì)。巴西隊(duì)教練蒂特接受記者采訪時(shí)提到周日對(duì)陣瑞士的比賽

He said he would not make excuses for the poor result. There was a lot of pressure and anxiety on the players and that translated into the

finishes that were not precise.

他說，他不會(huì)為糟糕的比賽結(jié)果尋找托辭。他說：”球員們承受著巨大的壓力和焦慮，導(dǎo)致技術(shù)動(dòng)作失去準(zhǔn)確性。

We had 20 finishes but we should have made the goalkeeper work harder, he said. Swiss coach Vladimir Petkovic also spoke about the game.He said he was proud of his teams performance. He added, The

first 40 minutes were tough for us, and at halftime I told the players to

stay cool and press forward. They did, and it worked.

我們有20腳射門，不過我們應(yīng)該給對(duì)方門將制造更大壓力?！叭鹗筷?duì)教練佩特科維奇（Vladimir Petkovic）也對(duì)這場(chǎng)比賽發(fā)表了看法。 他說，他為球隊(duì)的表現(xiàn)感到驕傲。他補(bǔ)充說：”前40分鐘對(duì)我們來說異常艱難，中場(chǎng)休息時(shí)，我告訴球員們保持冷靜，繼續(xù)前進(jìn)。他們照做了，而且成功了。

Germany will next play on June 23 against Sweden. Their final group game will be June 27 against South Korea. 德國(guó)隊(duì)將在6月23日對(duì)陣瑞典隊(duì)。他們小組賽最后一場(chǎng)比賽將在6月27日對(duì)陣韓國(guó)。Brazil will play against Costa Rica on Friday. Their final group game will also be June 27 against Serbia. 而巴西隊(duì)將在周五對(duì)陣哥斯達(dá)黎加隊(duì)。他們小組賽最后一場(chǎng)比賽將在6月27日對(duì)陣塞爾維亞隊(duì)。