伊士塔爾說“給我你的果實(shí)，給我你的一切吧！”恩啟都說“請(qǐng)你這一路上把我跟緊，請(qǐng)讓你的內(nèi)心沒有恐懼。”

他梳洗自己的蓬亂發(fā)際，

他擦拭戰(zhàn)斧的斑駁血跡。

他將殘破的戰(zhàn)服褪去，

換上那王袍光鮮又亮麗，

他系上那披風(fēng)威風(fēng)凜凜，

他束緊那腰帶英勇神氣，

吉爾伽美什啊，

戴上那王冠尊貴又令人著迷。

伊什塔爾癡迷地盯著吉爾伽美什俊美的面龐說道：

“來吧，吉爾伽美什，

你做我的新郎，我做你的妻子！

給我你的果實(shí)，連同你所有的一切！

讓我用車子載著你，

它滿是青石與黃金。

駕馭著成群的騾子，

驅(qū)趕著結(jié)隊(duì)的獅子，

在杉樹的芳香之中，

步入屬于我和你的宮殿吧。

當(dāng)你步入我們的宮殿，

大門將迎接你的到來，

足踏將親吻你的腳踝。

國(guó)王、大臣、貴族們，

都要跪于你的面前，

將高山與平原的產(chǎn)物貢獻(xiàn)。

你的綿羊?qū)?huì)產(chǎn)下成群的幼崽，

再?zèng)]有別的騾子將與你的騾子一樣飛快，

你的駿馬將會(huì)榮耀地牽拉車輦，

再?zèng)]有別的耕牛將與你的耕牛競(jìng)相媲美。”

在你的生命里是否有那么幾位女生喜歡過你？她們把自己最好看的照片送給你，她們把青春期的心事都說給你聽，她們主動(dòng)向你請(qǐng)教數(shù)學(xué)題目，她們期待你送出的紀(jì)念禮物，她們周末約你出來玩。你也有時(shí)會(huì)覺得你們合得來？你們嘻嘻哈哈，你們打情罵俏，你們配合默契，你們互相欣賞，你們互相保護(hù)，你們互訴心事。你是否也曾經(jīng)想過，如果你不是同志，也許在哪天你會(huì)向她表白，會(huì)在一起，向所有的情侶一樣，你們?nèi)ド⒉剑ス浣郑タ措娪?，去旅游，去吵架，去?fù)合，在校園里牽手，在宿舍樓下?lián)肀?，然后你們也?huì)像所有情侶一樣，去結(jié)婚，去生兒育女，去一起品嘗生活的酸甜苦辣。但是因?yàn)槟闶峭?，?dāng)她們想要進(jìn)一步發(fā)展關(guān)系時(shí)，你總是猶豫，推辭，拒絕，或是不了了之，你帶給她們的只是失望。甚至你都會(huì)有一種負(fù)罪感，認(rèn)為她們喜歡上自己是一種錯(cuò)誤，是在浪費(fèi)自己的青春年華，是沒有收獲的付出，是沒有結(jié)局的童話。青春啊，就是一場(chǎng)追逐的游戲，她喜歡著你，你喜歡著他，他又喜歡著她。

吉爾伽美什對(duì)女神伊什塔爾說：

“如果我與你締結(jié)婚姻關(guān)系，

[ ]身體和衣服，

我的食物和補(bǔ)給從哪里來呢？

你會(huì)給我奉獻(xiàn)給神吃的面包嗎？

你會(huì)給我上貢給王喝的酒水嗎？

[

在這里，誰要和你締結(jié)婚姻關(guān)系呢？

你，

是經(jīng)不了冰霜的樹，

是抵不了風(fēng)雨的門。

是污染搬運(yùn)工手掌的瀝青。

是磨損騎行者手掌的馬繩，

是使敵人石墻坍塌的石灰粉。

是撕咬步行者腳掌的草芒，

是奪取戰(zhàn)士們生命的戰(zhàn)場(chǎng)，

是使敵人城門破碎的攻城槌。

你的哪位新郎存活得長(zhǎng)久？

你的哪位勇士進(jìn)入了天堂？

來呀，讓我說說看，

那些你愛上之人的宿命：

Dumuzi，

你年輕時(shí)的追求者，

年復(fù)一年，

哭訴你毀滅了他。

你愛上那滿身斑點(diǎn)的阿拉魯鳥，

卻把他摔在地上，折斷它的翅膀。

現(xiàn)在，

他站在森林之中不停地哀嘆“哎，我的翅膀！”

你愛上那身姿矯健的雄獅，

卻給他挖了陷阱，囚禁他的力量。

你愛上那馳騁戰(zhàn)場(chǎng)的駿馬，

卻給他套上韁繩，控制他的方向，

你使他用盡全力地疾馳，

你使他飲啜渾濁的泥漿，

你使他的母親希莉莉永恒地哭喪。

你愛上那烘焙面包的牧人，

卻施展法術(shù)，使他變成狼的模樣，

現(xiàn)在，

他被自己的牧童驅(qū)趕，

還要躲避向他進(jìn)攻的牧羊犬。

你愛上那勤勞善良的園丁，

他曾常常用籃筐帶來果實(shí)讓你品嘗，

它曾日日把你的桌子擦得閃閃發(fā)亮。

你卻盯著他和他說：

‘哦，我的Ishullanu，

讓我把你的活力品嘗，

掏出你的手掌’，

伸進(jìn)我的生殖囊！

但I(xiàn)shullanu和你說：

‘我！你想從我這里得到什么？

我的母親沒有為我烘焙?jiǎn)?？我沒有吃飽嗎？

現(xiàn)在要我吃掉這誹謗和屈辱的果實(shí)嗎？

當(dāng)你聽到他所說的這些話，

你施展法術(shù)，將他變成侏儒的模樣。

你讓他坐在他的勞動(dòng)成果中央，

他不能爬上去[ ]，也不能落下來[ ],

你一定也要愛上我并且像對(duì)待他們一樣[對(duì)待我嗎]？

伊士塔爾[聽到]這些話，

她怒氣沖沖地[回到]了天堂。

她[抹著眼淚]去見他的父親，阿努，

當(dāng)著她的母親Antu的面，她哭泣著對(duì)她的父親說：

”哦父親，

吉爾伽美什一次又一次地把我蔑視，

講述最惡毒的故事，

來誹謗我侮辱我?！?/p>

阿努開口對(duì)伊士塔爾說：

“啊，但是不是你激怒的國(guó)王吉爾伽美什嗎？

所以他才會(huì)講述最惡毒的故事，

來誹謗你侮辱你。”

伊士塔爾開口對(duì)她的父親阿努說：

“父親，請(qǐng)給我天域神牛，

這樣我就可以在吉爾伽美什的國(guó)家將他殺死！

如果我得不到天牛，

我將在他的國(guó)家打開地獄之門，

我將使惡鬼涌上人世，

我將使大地躺滿死尸。”

阿努開口對(duì)伊士塔爾說：

“如果你想從我這里得到天牛，

得讓烏魯克的婦女積聚多年的糠秕，

得讓[烏魯克的農(nóng)夫]收割多年的干草。”

伊士塔爾開口對(duì)她的父親阿努說：

“[ ]已經(jīng)積聚，

[ ]已經(jīng)收割。

[烏魯克的]婦女已經(jīng)積聚[多年的]糠秕，

[烏魯克的]農(nóng)夫已經(jīng)[收割多年的]干草。

我要用公牛的憤怒實(shí)施我的報(bào)復(fù)?！?/p>

阿努聽到伊士塔爾說的這些話，

將天牛的鼻繩交在了她的手上。

伊什塔爾牽著天牛從天堂[下到人間]。

天牛到達(dá)烏魯克的土地之上，

它將森林、濕地、蘆葦灘中的水喝光，

又跳進(jìn)幼發(fā)拉底河中，使河水下降。

天牛用鼻子一噴氣，大地就裂開一道縫隙，

烏魯克成百的人被振倒在地。

第二次天牛用鼻子一噴氣，大地就又裂開一道縫隙，

又有烏魯克成百的人被振倒在地。

第三次天牛用鼻子一噴氣，大地就又裂開一道縫隙，

這次恩啟都被振倒在地。

恩啟都跳起來抓住天牛的尾巴，

天牛朝他的臉上噴射水氣。

恩啟都開口對(duì)他的朋友吉爾伽美什說：

“我的朋友，我們?cè)?jīng)向我們的人民許諾，

現(xiàn)在我們將要怎樣回應(yīng)那些企盼我們保護(hù)的人呢？

我的朋友，我已經(jīng)測(cè)試過天牛的力氣[ ],

我了解[他的]力量，[我清楚他的]目的。

讓我再次[控制]天牛的身體，

我[將移動(dòng)到]天牛[的臀后]，

抓住[它的牛尾]，

用[腳]抵住它的[腿背]，

然后，[你]要像一個(gè)[屠夫]，[勇敢而又]有巧技，

在兩角之間的牛軛處，這一致命部位，

插入你的寶刀將其擊潰！”

恩啟都[移動(dòng)到]天牛[的臀后]，

抓住[它的牛尾]。

用腳[抵住]它的[腿背]。

然后吉爾伽美什像是一個(gè)[屠夫]，[勇敢而又]有技巧，

在兩角之間的牛軛處，這一致命部位，

插入了他的寶刀將天牛擊潰！

當(dāng)恩啟都與吉爾伽美什殺死天牛之后，

他們把天牛的心臟高高舉起，放在沙馬什的面前。

他們退后一步，面對(duì)太陽神跪坐下來。

伊士塔爾走上烏魯克羊圈的圍墻，

跳著，跺著腳，悲傷地喊叫著：

“啊，吉爾伽美什，那個(gè)蔑視我的人，把我的天牛殺死了?！?/p>

恩啟都聽到伊士塔爾說的這些話，

扯拽下天牛的一條腿砸向她并說道：

“要是讓我抓到你，我也會(huì)像這樣來對(duì)付你，

我會(huì)把你的胳膊擰下來扔在這牛的肚子上！”

伊士塔爾召集了神妓，對(duì)著天牛臀部開展哀悼?jī)x式。

吉爾伽美什則召集了工匠，觀賞天牛犄角的尺寸與比例。

天牛的雙角容量不低，

每個(gè)都可以盛放許多東西，

吉爾伽美什把它們遞給他的保護(hù)神盧伽爾班達(dá)，

去盛滿舉辦儀式所需的油脂，

他把它們掛在了他的房間里。

吉爾伽美什和恩啟都在幼發(fā)拉底河，

清洗了他們身上的血跡，

他們牽著彼此的手向?qū)m殿返去，

當(dāng)他們沿著烏魯克的街道前進(jìn)，

人們聚集在一旁圍觀他們的神采奕奕。

吉爾伽美什對(duì)他的侍女說：

“誰是這世上最好的人？

誰是這世上最光榮的人？

吉爾伽美什是這世上最好的人！

吉爾伽美什是這世上最廣人的人！”

男人會(huì)喜歡什么樣的伴侶呢？

對(duì)待伊士塔爾的追求，吉爾伽美什拒絕了。他給出的理由是：

“如果我與你締結(jié)婚姻關(guān)系，

[ ]身體和衣服，

我的食物和補(bǔ)給從哪里來呢？

你會(huì)給我奉獻(xiàn)給神吃的面包嗎？

你會(huì)給我上貢給王喝的酒水嗎？

[

在這里，誰要和你締結(jié)婚姻關(guān)系呢？

你，

是經(jīng)不了冰霜的樹，

是抵不了風(fēng)雨的門。

是污染搬運(yùn)工手掌的瀝青。

是磨損騎行者手掌的馬繩，

是使敵人石墻坍塌的石灰粉。

是撕咬步行者腳掌的草芒，

是奪取戰(zhàn)士們生命的戰(zhàn)場(chǎng)，

是使敵人城門破碎的攻城槌。

你的哪位新郎存活得長(zhǎng)久？

你的哪位勇士進(jìn)入了天堂？”

伊士塔爾代表了處理伴侶關(guān)系的一種方式，第一，她不能與伴侶一起獲得生存的物質(zhì)條件，她不能與伴侶一同找尋酒水與面包；第二，她不能與伴侶一起共擔(dān)冰霜風(fēng)雨，她是經(jīng)不了冰霜的樹，是擋不了風(fēng)雨的門；第三，她會(huì)給伴侶增添工作上的麻煩，消耗伴侶的心智，她磨損伴侶的手掌，她摧毀伴侶的石墻；第四，她不能使伴侶進(jìn)入天堂，她的每一位愛人都被折斷了夢(mèng)的翅膀！

反觀恩啟都恰恰代表了處理伴侶關(guān)系的另一種方式，第一，他與伴侶共謀生存，去往杉樹林的途中，他與伴侶挖井取水生火做餐；第二，他與伴侶共擔(dān)冰霜風(fēng)雨，共同御敵，他為伴侶建造屋子安好門窗，他與伴侶共同應(yīng)對(duì)極其危險(xiǎn)的洪巴巴；第三，他在前進(jìn)的路上給伴侶持久的鼓勵(lì)與勇氣，他一次又一次安慰與鼓勵(lì)伴侶，化解伴侶頻頻從噩夢(mèng)中滋生的擔(dān)心與疑慮；第四，他使伴侶獲得榮譽(yù)，他使伴侶戰(zhàn)勝?gòu)?qiáng)敵，獲得勝利，留史芳名，獲得榮譽(yù)。

伊士塔爾說“給我你的果實(shí)，給我你的一切吧！”恩啟都說“請(qǐng)你這一路上把我跟緊，請(qǐng)讓你的內(nèi)心沒有恐懼?！币环N是依附，一種是共生。你是伊士塔爾還是恩啟都呢？讓我們與伴侶共同成就彼此吧！

在你的生命里是否有那么幾位女生喜歡過你？男人會(huì)喜歡什么樣的伴侶呢？你是伊士塔爾還是恩啟都呢？

作品因?yàn)橛辛俗x者的解讀才更有意義，大家請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)展開討論吧！

長(zhǎng)按識(shí)別二維碼，

一起穿越時(shí)空，

踏上，

同志歷史之旅吧！

“來吧，我的朋友，

你做我的戀人，我做你的知己！

給我你的點(diǎn)贊，連同你的關(guān)注！”