最近看到這樣一個(gè)問(wèn)題：為什么冰箱是柜子，而冰柜卻是箱子？仔細(xì)想了想，確實(shí)被難倒了~平時(shí)覺得沒什么毛病，但是仔細(xì)想想，還真是那么回事，感覺自己的智商突然不夠用了。話說(shuō)回來(lái)，這究竟是為什么呢？

為此，我查閱了一些資料，看了不少人的回答，今天在這里為大家總結(jié)、解答一下。文章后面還有幾個(gè)小彩蛋，記得看哦。

有一種說(shuō)法是，因?yàn)樵谟⑽闹校琲cebox指冰箱，icetank指冰柜，box在英文里是箱子的意思，而tank在英文里是柜子的意思，翻譯過(guò)來(lái)后就造成了這種問(wèn)題。這個(gè)說(shuō)法看似說(shuō)得過(guò)去，但是仔細(xì)想想，如果翻譯的話肯定要適合國(guó)人的習(xí)慣來(lái)命名，所以這個(gè)解釋并不夠牢靠。

另一種說(shuō)法是，中國(guó)人的概念中，“立為柜，臥為箱”，也就是說(shuō)躺著并上方有蓋的為箱，立著有腳且橫開門的為柜，是從上方打開蓋的，而衣柜就是柜，是從側(cè)面開門的。這是符合一般中國(guó)人的認(rèn)知的，所以在古代，冰箱是名符其實(shí)的箱子。在大清之前，冰箱一直都叫“冰鑒”，第一次叫冰箱是大清乾隆御制掐絲琺瑯冰箱，之后就延續(xù)了冰箱這個(gè)稱呼。

到了后來(lái)，海外的電冰箱傳入中國(guó)，雖然是立式而且是側(cè)面開門的，但是為了順口，當(dāng)時(shí)的人們還是稱它為“冰箱”。等到后來(lái)冰柜再傳入中國(guó)的時(shí)候，人們才發(fā)現(xiàn)這個(gè)東西是真正與我們古代冰箱同一概念的東西，但為時(shí)已晚~“冰箱”這個(gè)名字已經(jīng)被占用了，沒辦法只能叫它冰柜了。

所以，“為什么冰箱是柜子，冰柜卻是箱子”這個(gè)問(wèn)題其實(shí)時(shí)時(shí)間差造成的，如果當(dāng)時(shí)這兩個(gè)產(chǎn)品同時(shí)傳入中國(guó)，可能現(xiàn)在的叫法就完全相反了。

下面是彩蛋時(shí)間，為什么“黃瓜是綠色卻叫黃瓜”、“坐電梯的時(shí)候明明是站著的”，為什么明明是饃夾肉 要叫肉夾饃；為什么太陽(yáng)曬我，要說(shuō)我曬太陽(yáng)；為什么人用要叫馬桶；為什么火災(zāi)不叫滅火叫救火，明明救的是人啊，這些直擊靈魂的問(wèn)題你知道答案么？