八旗姓氏小科普·第三篇·基礎(chǔ)知識(shí)下

最近準(zhǔn)備在博客和微信上同時(shí)開(kāi)一個(gè)科普八旗姓氏的坑，歡迎大家關(guān)注，一般來(lái)講是每周更新一篇。

考慮到過(guò)長(zhǎng)的文本很多朋友讀不下去，我們這次科普都采用問(wèn)答式，即所謂的“Q＆A”形式，字?jǐn)?shù)也都比較少，方便閱讀。

Q：滿洲人用漢姓是從什么時(shí)候開(kāi)始的？

A：其實(shí)在清代初期，就有滿洲人用漢姓的情況了。比如說(shuō)很多人都知道康熙帝有個(gè)妃子，封號(hào)叫良妃，一些檔案之中寫(xiě)為“良妃衛(wèi)氏”，所以曾經(jīng)有一些人認(rèn)為她是民人（漢人）。實(shí)際上通過(guò)《八旗滿洲氏族通譜》可知，良妃姓覺(jué)禪氏，而衛(wèi)氏很可能就是他們當(dāng)時(shí)用的漢姓。到了乾嘉時(shí)期，由于民間旗人和民人交往的加劇，滿洲人用漢姓跟民人交流似乎也挺并非偶然，乾隆帝的上諭曾經(jīng)批判過(guò)這種行為。當(dāng)然，無(wú)論是清初還是清中葉，滿洲人用漢姓還都是個(gè)別例子，真正大規(guī)模的改姓漢姓還是清末和民國(guó)。

Q：一般來(lái)說(shuō)，滿洲人用漢姓有什么規(guī)律？

A：大致上有7種方法：

1.將滿姓意譯。如愛(ài)新覺(jué)羅氏，滿文“aisin”意為“金”，故而改漢姓為“金”。

2.將滿姓音譯，取其諧音。如瓜爾佳氏，將“瓜”轉(zhuǎn)音，改漢姓為“關(guān)”。

3.將滿姓意譯之后再轉(zhuǎn)音。如鈕祜祿氏，滿文“niohe”意為“狼”，又因?yàn)椤袄恰弊植谎?，故而轉(zhuǎn)音為“郎”作為漢姓。

4.取滿姓或者姓氏居住地的首字：如葉赫那拉氏，取其世居地的首字，冠漢姓為“葉”；那木都魯氏，取其哈拉的首字，冠漢姓為“那”。輝發(fā)那拉氏原居住在張（地名），于是很多輝發(fā)那拉氏的后裔即以張為漢姓。

5.根據(jù)金代女真的漢姓對(duì)應(yīng)取姓。金代的時(shí)候，已經(jīng)有了金代女真姓氏改為漢姓的例子，如赫舍里氏改漢姓為高，圖克坦氏改漢姓為杜，皆是金代的舊例。

6.根據(jù)某一代先祖或者自己名字的首字為姓。如西林覺(jué)羅氏大學(xué)士鄂拜的后裔，便以鄂為名字首字，到清末，他們的后裔便以鄂為漢姓。

7.特殊原因。如有的人家因?yàn)榧抑杏袃煽脴?shù)，而改漢姓為“雙”；還有的因?yàn)榧依锏亩魅诵铡巴酢?，而改漢姓為王；更有隨手看《百家姓》取一個(gè)的情況發(fā)生。

Q：我們經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)，什么“金就是愛(ài)新覺(jué)羅”、“關(guān)就是瓜爾佳”，這種說(shuō)法正確嗎？

A：不嚴(yán)謹(jǐn)。這就好比，“我坐地鐵到某某地去”和“到某某地必須坐地鐵”，二者并沒(méi)有邏輯關(guān)系。改姓“金”的，不光有愛(ài)新覺(jué)羅氏，還有瓜爾佳氏、金佳氏等等姓氏，不能簡(jiǎn)單地認(rèn)為姓金就是愛(ài)新覺(jué)羅。同理，瓜爾佳氏，比如說(shuō)鰲拜，是蘇完瓜爾佳氏，但是鰲拜家族末代公爵的后裔，有姓關(guān)的，還有姓蘇的，取的就是“蘇完”的首字。

Q：一家子也可能不用一個(gè)姓嗎？

A：是的，旗人取漢姓這方面是比較隨意的。有的時(shí)候，一家三兄弟會(huì)用三個(gè)不同的漢姓。舉個(gè)例子，末代順承郡王叫文葵，其后來(lái)的漢名叫文仰宸，這是以名為姓，而“仰宸”是他的字號(hào)。另一方面，文仰宸的親弟文蓬，漢名則叫常瀛生，“?！眮?lái)自其父之名“長(zhǎng)?！钡氖鬃盅葑?，“瀛生”則是文蓬的字號(hào)。

Q：只知道漢姓，能夠推算出滿洲姓氏嗎？

A：首先我們前面說(shuō)過(guò)，滿族不一定是滿洲人，也可能是漢軍之類(lèi)的，只是后來(lái)報(bào)戶口報(bào)為滿族，所以有一些滿族本身就沒(méi)有滿洲姓氏。而就算有滿洲姓氏，只通過(guò)漢姓，也基本上不能推論出原姓。很多人認(rèn)為，“姓關(guān)就是瓜爾佳”，但是目前有記錄改姓關(guān)的滿族姓氏就有13個(gè)之多，只能說(shuō)“很有可能是瓜爾佳”。同理，有人說(shuō)“姓郎就是鈕祜祿氏”，目前有記錄的改姓郎的滿族姓氏有7個(gè)，很難確定到底是哪個(gè)。所以如果想要查詢(xún)老姓，一定需要很多進(jìn)一步的信息，單憑漢姓，是無(wú)法調(diào)查的。