阿拉伯穆斯林和基督徒起名的特征
阿拉伯人大多信奉伊斯蘭教和基督教，伊斯蘭教主要是遜尼派、什葉派、伊巴德派（阿曼）以及德魯茲派（也被視為獨(dú)立的信仰）等，基督教（廣義）主要是敘利亞東方正教會(huì)、希臘正教會(huì)、東方亞述教會(huì)（亞述裔）、羅馬天主教、東儀天主教（例如馬龍派天主教）等派別。
阿拉伯穆斯林和基督徒的名字既有共同之處，也各具特點(diǎn)，本文試圖總結(jié)阿拉伯穆斯林與基督徒人名的一些大致特征。
需要注意的是，這些特征不是絕對(duì)的。
一、典型的阿拉伯穆斯林人名
1-1、伊斯蘭教歷史人物名
男名包括：
穆罕默德（Mu?ammad）：伊斯蘭教創(chuàng)始人艾布·伯克爾（?abū Bakr）：第一任正統(tǒng)哈里發(fā)歐麥爾（?umar）：第二任正統(tǒng)哈里發(fā)奧斯曼（?uthmān）：第三任正統(tǒng)哈里發(fā)阿里（?aliyy）：第四任正統(tǒng)哈里發(fā)，什葉派第一任伊瑪目哈桑（?asan）：什葉派第二任伊瑪目侯賽因（?usayn）：什葉派第三任伊瑪目哈立德（Khālid）：阿拉伯帝國初期將領(lǐng)阿慕爾（?amr）：阿拉伯帝國初期將領(lǐng)宰德（Zayd）：穆罕默德義子祖拜爾（Zubayr）：圣門弟子泰勒哈（?al?ah）：圣門弟子女名包括：
赫蒂徹（Khadījah）：穆罕默德的原配妻子阿伊莎（?ā?ishah）：艾布·伯克爾之女，穆罕默德之妻哈芙賽（?af?ah）：歐麥爾之女，穆罕默德之妻法蒂瑪（Fā?imah）：穆罕默德之女，阿里之妻蘇梅婭（Sumayyah）：歷史上被麥加多神教徒迫害致死的第一名女信士
1-2、伊斯蘭歷史人物的別稱以及綽號(hào)
所有與“穆罕默德”同根，即根字母是?-m-d（贊頌）的名字：
馬哈茂德（Ma?mūd）：受贊頌者，穆罕默德的綽號(hào)艾哈邁德（?a?mad）：最被贊頌者，穆罕默德的綽號(hào)哈米德（?amīd）：受贊頌者罕穆德（?ammūd）：受贊頌者其他伊斯蘭歷史人物的別稱或綽號(hào)
穆斯塔法（Mu??af?。耗潞蹦碌木b號(hào)，意為“被選擇者”艾布·卡西姆（?abū al-Qāsim）：穆罕默德的綽號(hào)，字面含義“卡西姆之父”宰赫拉（Zahrā?）：法蒂瑪?shù)木b號(hào)，意為“鮮花一樣的”穆阿塔綏姆（Mu?ta?im）：阿拔斯王朝第六任哈里發(fā)的綽號(hào)齊努阿比丁（Zīn al-?ābidīn）：意為“眾崇拜者中的最優(yōu)秀者”，是什葉派第四任伊瑪目的綽號(hào)，遜尼派什葉派通用蒙塔扎爾（Munta?ar）：什葉派隱遁伊瑪目的綽號(hào)，意為“被等待者”，多用于什葉派穆斯林祖勒菲卡爾（Dhū al-Fiqār）：阿里御用寶劍的名字，多用于什葉派穆斯林1-3、大多數(shù)“阿卜杜”開頭的名字及其衍生
“阿卜杜（?abd）”意為“奴仆”，“XX的奴仆”是阿拉伯人非常傳統(tǒng)的起名方式，“阿卜杜”后面通常搭配真主的99個(gè)名字或者“使者”，這種情況下作為穆斯林的名字，例如：
阿卜杜-拉赫曼（?abd al-Ra?mān）：至仁之主的奴仆阿卜杜勒-法塔赫（?abd al-Fattā?）：創(chuàng)世之主的奴仆阿卜杜勒-馬立克（?abd al-Mālik）：擁有一切之主的奴仆阿卜杜-拉蘇勒（?abd al-Rasūl）：真主使者的奴仆阿布篤（?abduh）：他[真主]的奴仆注：
阿卜杜+安拉作阿卜杜拉（?abd Allāh），意為“真主的奴仆”，這個(gè)名字不唯獨(dú)穆斯林專用，阿拉伯基督徒、撒馬利亞人也可以這個(gè)名字表示“上帝的奴仆”。“阿卜杜”類名字的衍生主要有兩個(gè)：
阿比德（?ābid）：崇拜者歐貝德（?ubayd）：“阿卜杜”的指小名詞，字面意思“小奴仆”1-4、大多數(shù)以“丁”結(jié)尾的名字
“?。╝l-Dīn）”意為“宗教，在這里特指伊斯蘭教，例如：
夏姆斯?。⊿hams al-Dīn）：宗教的太陽卡馬爾?。≦amar al-Dīn）：宗教的月亮希拉勒?。℉ilāl al-Dīn）：宗教的新月白德爾?。˙adr al-Dīn）：宗教的圓月齊努?。╖īn al-Dīn）：宗教的美好1-5、不加定冠詞的真主99個(gè)名字
拉赫曼（Ra?mān）馬立克（Mālik）賈巴爾（Jabbār）薩拉姆（Salām）注：
不是所有的真主99尊名都是穆斯林專用，例如卡里姆（Karīm）就是穆斯林基督徒通用名，表示不帶宗教意味的“慷慨者”。1-6、《古蘭經(jīng)》記載的部分歷代先知名
《古蘭經(jīng)》中的歷代先知名大多為穆斯林、基督徒通用名，但也有部分名字更多為穆斯林所使用。
男名例如：
爾薩（?īs?。阂了固m教對(duì)耶穌的稱呼努哈（Nū?）：即諾亞呼德（Hūd）：傳說中阿德人的先知舒艾卜（Shu?ayb）：伊斯蘭教對(duì)米甸祭司、摩西/穆薩岳父葉忒羅的稱呼葉哈雅（Ya?y?。阂了固m教對(duì)施洗約翰的稱呼女名例如：
哈哲爾（Hājar）：即夏甲，亞伯拉罕側(cè)室1-7、伊斯蘭歷的月份名
有些阿拉伯穆斯林的名字是伊斯蘭歷的月份名，這通常表示他是在這個(gè)月份出生的，最常見的有：
阿舒爾（?āshūr）：伊歷一月十日，即阿舒拉日拉賈卜（Rajab）：伊歷七月沙阿班（Sha?bān）：伊歷八月拉馬丹（Rama?ān）：伊歷九月，即齋月紹瓦勒（Shawwāl）：伊歷十月注：
維吾爾語人名吾守爾（Ghushur）也可能借自阿拉伯語的阿舒爾（?āshūr）。1-8、其他與伊斯蘭教相關(guān)的名字
男名例如：
謝里夫（Sharīf）：高貴者，加定冠詞al-表示圣裔家族埃米爾（?amīr）：總督、王子蘇爾坦（Sul?ān）：君主艾曼（?ayman）：最虔誠者（男女通用）穆巴拉克（Mubārak）：被祝福者白德爾（Badr）：圓月女名例如：
埃米拉（?amīrah）：公主蘇爾坦娜（Sul?ānah）：女素丹伊蔓（?īmān）：信仰阿芙南（?afnān）：天堂的一種樹木吉南（Jinān）：天堂的復(fù)數(shù)形式伊斯拉（?isrā?）：穆罕默德夜行阿克薩阿婭（?āyah）：奇跡；《古蘭經(jīng)》的一節(jié)二、典型的阿拉伯基督徒人名
2-1、音譯歐洲語言的基督教人名
男名例如：
喬治（Jūrj）：來自George米歇爾（Mīshīl）：來自Michel約翰（Jūn）：來自John羅伯特（Rūbīrt）：來自Robert拉爾夫（Rālf）：來自Ralph拉斐爾（Rafāyil）：來自Raphael愛德華（?idwārd）：來自Edward安東（?an?ūn）：來自Anton安托萬（?an?uwān）：來自Antoine女名例如：
米什蘭（Mīshīlīn）：來自Michiline艾爾莎（?ilsā）：來自Elsa 安娜（?ānn?。簛碜訟nna南希（Nansī）：來自Nancy卡特里娜（Kātrīn?。簛碜訡atherine桑迪（Sāndī）：來自Sandy雷米（Rīmī）：來自Rémy娜塔麗（Natālī）：來自Natalie2-2、阿拉伯化的基督教歷史人物名
男名例如：
夏蒙（Sham?ūn）：即西門彼得西姆安（Sim?ān）：西門彼得的另一種稱呼布特魯斯（Bu?rus）：即彼得安德拉烏斯（?andrāwus）：即圣安德烈圖馬（Tūm?。杭词ザ嗄?、圣托馬斯馬爾谷斯（Marqu?）：即圣馬可漢納（?ann?。杭词ゼs翰巴爾蘇拉茂斯（Barthūlamāws）：即圣巴多羅買、圣巴托羅繆女名例如：
漢娜（?annah）：等于“安娜”2-3、彌賽亞、加百列、米迦勒
彌賽亞阿拉伯語作al-Masī?，音譯“麥西哈”，多用于阿拉伯基督徒人名，例如：
阿卜杜勒-麥西哈（?abd al-Masī?）：彌賽亞的奴仆加百列理論上是穆斯林基督徒通用名，但叫這個(gè)名字的基督徒顯然更多，這個(gè)名字有諸多變體，例如：
哲卜里勒（Jibrīl）哲卜拉伊勒（Jibrā?īl）紀(jì)伯倫（Jubrān）米迦勒理論上也是穆斯林基督徒通用名，但叫這個(gè)名字的基督徒顯然更多：
米哈伊勒（Mīkhā?īl）2-4、與基督教意象有關(guān)的人名
米拉德（Mīlād）：本義“誕生”，在這里特指耶穌誕生，典型的阿拉伯基督徒男名2-5、來自古典敘利亞語的人名
古典敘利亞語（Syriac，??????）是阿拉姆語（Aramaic）的一個(gè)支系，該語言與阿拉伯語同屬閃米特語族，二者存在諸多相似之處卻又有著顯著的區(qū)別。
目前敘利亞、伊拉克、黎巴嫩、巴勒斯坦均有一定數(shù)量的亞述裔群體，說各種現(xiàn)代阿拉姆語方言，通用阿拉伯語，但宗教語言多為古典敘利亞語。來自古典敘利亞語的人名通常是上述阿拉伯國家的亞述裔基督徒使用，例如：
弗盧斯（Fawlus）：來自古典敘利亞語????? Fowlus，即保羅阿卜迪舒阿（?abdīshū?）：來自古典敘利亞語??????? ?avdishu?，意為“耶穌的奴仆”阿夫蘭（?afrām）：來自古典敘利亞語????? ?efrem，即圣厄弗冷，詞源來自希伯來語????????? ?efrayim（以法蓮）法婭（Fāy?。簛碜怨诺鋽⒗麃喺Z???? Faya，意為“美貌的女子”2-6、其他大概率被基督徒使用的名字
努哈德（Nuhād）：男女通用名，意為“茂盛”，多見于黎凡特地區(qū)。這個(gè)名字多為基督徒使用，女名可譯作“努哈黛”。有時(shí)被黎凡特方言讀作Nihād，可譯作“尼哈德/妮哈黛”
三、阿拉伯穆斯林基督徒通用名
3-1、多數(shù)歷代先知或相關(guān)人物的名字
男名：
阿丹（?ādam）：即亞當(dāng)易卜拉欣（?ibrāhīm）：即亞伯拉罕伊斯馬儀（?ismā?īl）：即以實(shí)瑪利伊斯哈格（?is?āq）：即以撒葉爾古伯（Ya?qūb）：即雅各尤素夫（Yūsuf）：即約瑟尤努斯（Yūnus）：即約拿，多做Yūnis，譯作“尤尼斯”穆薩（Mūs?。杭茨ξ鞴悾℉ārūn）：即亞倫蘇萊曼（Sulaymān）：即所羅門伊利亞斯（?ilyās）：即以利亞，阿拉伯基督徒也使用以利亞（?īliyā）這個(gè)名字女名：
撒拉（Sārah）：亞伯拉罕正妻麥爾彥（Maryam）：即圣母瑪利亞
3-2、帶有宗教意味但可以通用的名字
男名例如：
艾敏（?amīn）：可信賴者赫利勒（Khalīl）：真主/上帝的密友曼蘇爾（Man?ūr）：被真主/上帝援助者努爾（Nūr）：光明（男女通用）安瓦爾（?anwar）：最光明的阿塔拉（?a?ā? Allāh）：真主/上帝的饋贈(zèng)法迪（Fādī）：犧牲者巴沙爾（Bashshār）：報(bào)喜者女名例如：
胡黛（Hud?。?jiǎn)⒌像R拉克（Malāk）：天使
3-3、不具宗教意味的名字
男名例如：
法里斯（Fāris）：騎士蘇海勒（Suhayl）：老人星（星宿名）薩阿德（Sa?d）：喜悅者薩義德（Sa?īd）：喜悅者邁斯歐德（Mas?ūd）：喜悅者賈馬勒（Jamāl）：俊美納比勒（Nabīl）：高貴的馬吉德（Mājid、Majīd）：光榮的哈基姆（?akīm）：智者塞利姆（Salīm）：健康的、平安的法赫德（Fahd）：獵豹塞米爾（Samīr）：夜聊者陶菲格（Tawfīq）：成功阿綏（?ā?ī）：叛逆者齊亞德（Ziyād）：增長(zhǎng)穆拉德（Murād）：被需要的法里德（Farīd）：唯一的尼達(dá)勒（Ni?āl）：抵抗，多見于巴勒斯坦，這個(gè)名字男女通用，女名可譯作“妮達(dá)勒”
女名例如：
莉娜（Līn?。喝彳?；溫柔達(dá)麗婭（Dāliyah）：葡萄藤艾絲瑪（?asmā?）：最高貴的嘉扎麗（Ghazal）：情詩麗姆（Rīm）：瞪羚瑪哈（Mah?。旱闪缦０牛℉ibah）：饋贈(zèng)阿碧爾（?abīr）：芬芳的魯梅薩（Rumay?ah）：睡眼惺忪席琳（Shīrīn）：甘甜納比萊（Nabīlah）：高貴的海娜（Hanā?）：喜悅瑪姬黛（Mājidah）：光榮的雅絲敏（Yāsamīn）：茉莉花蘇珊（Sawsan）：百合花哈基瑪（?akīmah）：智者萊依拉（Layl?。阂雇砣桌⊿amīrah）：夜聊者烏梅麥（?umaymah）：“母親（?umm）”的指小名詞，字面含義“小母親”法麗黛（Farīdah）：唯一的賽勒娃（Salw?。何拷迥燃压∟ajā?）：成功薩烏拉（Thawrah）：革命，多見于巴勒斯坦
掃描二維碼推送至手機(jī)訪問。
版權(quán)聲明：本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布，如需刪除請(qǐng)聯(lián)系。
