如果每個(gè)地方電視臺(tái)都用方言的話會(huì)怎樣？
本答案包括：陰去陽(yáng)去大混戰(zhàn) y 直音基準(zhǔn)字雙保險(xiǎn)注音法。
先回答原題目。
假設(shè)每個(gè)地方都用方言主持……可能會(huì)出現(xiàn)什么情況？答：會(huì)出現(xiàn)，明明新聞畫(huà)面都是在講述你最喜愛(ài)的電子競(jìng)技，但聽(tīng)不懂就是聽(tīng)不懂。
不同的地方，可能有一兩個(gè)節(jié)目用方言表述或者有一兩個(gè)電視臺(tái)用方言為主要播音語(yǔ)言(部分地區(qū))，但一定會(huì)有普通話臺(tái)，所以題目的假設(shè)并沒(méi)有太大意義。
回答完畢，下面寫(xiě)附加內(nèi)容。
電子競(jìng)技 (din6 zi2 ging6666666666 gei6)電競(jìng)職業(yè)選手 (din6 ging6 zik1 jip6 syun2 sau2)
看上面珠江臺(tái)新聞，會(huì)發(fā)現(xiàn)女主播 + 旁白記者 + 受訪者，他們讀“競(jìng)”字都是ging6，這是正確的讀音，群母去聲，在現(xiàn)代粵語(yǔ)里是陽(yáng)去聲調(diào)。
這個(gè)視頻也反映出，現(xiàn)代粵語(yǔ)對(duì)新時(shí)代新事物的表達(dá)能力，掌握字音可以讓粵語(yǔ)攫取 (fok3 ceoi2)更多新詞匯、高級(jí)詞匯。另一方面，聽(tīng)粵語(yǔ)歌時(shí)，偶爾聽(tīng)到“競(jìng)”字讀ging3？這是有問(wèn)題的，可能存在兩種原因，第一種是為了咬合旋律，使?jié)h字聲調(diào)改變，出現(xiàn)變調(diào)，第二種是香港人把“競(jìng)”字的聲調(diào)搞錯(cuò)，這需要用較多日常口語(yǔ)語(yǔ)料來(lái)判斷，現(xiàn)在用歌曲語(yǔ)料舉例。
發(fā)行時(shí)間：(2018-06-11) - ToNick - 《Let’s Goal》，《超智能足球》主題曲。
吹響一聲哨子觸發(fā)了硬仗 較量
望著敵軍那方向
草坡追趕競(jìng)爭(zhēng) (ging6-3 zang1)走往我路向 發(fā)亮
靠著純真的信仰
潛龍哮聲正響
大不了赤足攔與搶
大不了進(jìn)攻完再想
大不了跌倒和重傷
大不了總有隊(duì)友跟我拍掌
理想和妄想
就只差捆綁或脫韁
汗水中眼只能半張
Just Let Your Fire Burn
決心就是我徽章
精彩踢一場(chǎng)發(fā)行時(shí)間：(2015-08-10) - 許廷鏗 / 鄭俊弘 / 胡鴻鈞 - 《一夜成名》，Be a Star Tonight / 2015香港小姐競(jìng)選主題曲，有沒(méi)有無(wú)關(guān)愛(ài)情且有意義好聽(tīng)的歌? 這答案里有《一夜成名》的TVB版MV。
在臺(tái)上無(wú)限風(fēng)光
在臺(tái)下燃亮一方
一起綻放 (zaan6-3 fong3) 一起試過(guò)
受目光追蹤那感覺(jué)
盡情地尋夢(mèng)星光
讓前路華麗康莊
一天成名 不需埋藏
用未來(lái)成就更多
競(jìng)賽 (ging6-3 coi3)里困難隔阻
也有戰(zhàn)友和你走過(guò)
每個(gè)挫折和痛楚 約定和盼望
攜手經(jīng)過(guò) 這晚成長(zhǎng)一課
行過(guò)更多 苦澀會(huì)結(jié)果
To be Miss Hong Kong
To be Miss Hong Kong
攜手經(jīng)過(guò) 這晚成長(zhǎng)一課
全城在仰望
To be Miss Hong Kong
To be Miss Hong Kong Tonight如果說(shuō)“競(jìng)爭(zhēng)激烈”讀成ging6-3 zang1 gik1 lit6 (莖爭(zhēng)激烈)，可以視為沒(méi)必要但是被人變了的變調(diào)，還有一些容許度，那“競(jìng)賽頻道”假如讀成ging6-3 coi3 pan4 dou6 (莖菜貧道)，則十分違和，一般認(rèn)為這人讀錯(cuò)了，《一夜成名》里唱成“莖菜”真的很難聽(tīng)，這應(yīng)該是為了唱歌而變調(diào)。
跟“競(jìng)”字讀音比較密切的，還有“勁”字。
雖然“勁”字現(xiàn)在以ging6為正，但其本該讀陰去的ging3音，并沒(méi)有消失。
ging3：干勁、沖勁、加把勁、用勁、手勁、藥勁、酒勁、驕傲勁 (giu1 ngou6 ging3)、沒(méi)勁 (mut6 ging3)、差勁。ging6：強(qiáng)勁、剛勁、勁風(fēng)、勁爆、勁敵、勁歌、勁舞、勁旅、勁射、疾風(fēng)知?jiǎng)挪?/a>。兩個(gè)粵音，分別對(duì)應(yīng)普通話兩個(gè)讀音，意思也是如字典對(duì)兩字解釋般涇渭分明 (ging1 wai6 fan1 ming4)。
接著我們來(lái)認(rèn)識(shí)四個(gè)字。
從上面可以看到，只有“贊”字讀zaan3，中古全清去聲字，現(xiàn)代粵語(yǔ)的聲調(diào)是陰去，其余中古全濁聲母去聲字，現(xiàn)在讀陽(yáng)去。
很多粵語(yǔ)母語(yǔ)者挺麻木的，“綻放”有可能讀成“贊放”，但是你問(wèn)“破綻”怎么讀，基本都讀成“破賺”，如果讀“破贊”，大家會(huì)覺(jué)得你讀錯(cuò)了。
《一夜成名》里，“綻放”唱成“贊放”，可能是變調(diào)，也可能是讀錯(cuò)，我們來(lái)看正確的示范。
《打上花火》有兩首粵語(yǔ)翻唱作品，見(jiàn)《荷達(dá)：求打上花火粵語(yǔ)版音譯？》，其中一首出現(xiàn)“綻放”，發(fā)音正確。
讓煙花飛散在半空
讓心聲此際來(lái)細(xì)訴
夏祭未完 綻放 (zaan6 fong3)愛(ài)火的冀願(yuàn)
在胸口中跳動(dòng)兩顆
愛(ài)戀的心化成你我
燦爛如未來(lái)牽絆流露是愛(ài)用拼音注音是準(zhǔn)確的，但是粵語(yǔ)聲調(diào)比較復(fù)雜，對(duì)于一些母語(yǔ)者，可能不夠直觀 (坦白告訴你們吧，是他們以為自己會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)就巴巴閉，輕視拼音的重要性，不肯花一個(gè)小時(shí)去學(xué)，當(dāng)然看不懂粵拼)，那直音法是雙重保險(xiǎn)。
直音法是什么？簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是同音字注音。
綻：zaan6，音同賺。撰：zaan6，音同賺。炫：jyun6，音同愿，炫耀 (jyun6 jiu6，音同愿耀)。眩：jyun6，音同愿。目眩 (muk6 jyun6，音同木愿)。弦：jin4，音同言。和弦 (wo4 jin4，音同禾言)。鉛：jyun4，音同圓。沿：jyun4，音同圓。
同音字注音并不罕見(jiàn)。
雖然直音法是有缺陷的，但是！
拼音 + 同音 = 保障。
為直音法選擇的同音字，必須是常見(jiàn)且無(wú)多音/文白異讀/異讀干擾的字，如果沒(méi)有合適的，就把這個(gè)字，通過(guò)強(qiáng)化讀音講解使之變成基準(zhǔn)字，讓每一個(gè)有效音節(jié)都擁有一個(gè)固定的基準(zhǔn)字，這些字歸納總結(jié)成一張表，就是最優(yōu)先講解的部分。
劇烈 y 鍛煉 (kek6 lit6 dyun3 lin6)，“劇烈”的“劇”，不建議變調(diào)成kek6-3。
很多廣州人會(huì)把“鍛”字讀成dyun6，香港人則少見(jiàn)，但也要把“鍛”字扶植成dyun3音的基準(zhǔn)字。
斷估 (dyun3 gu2，音同鍛古)。木屐 (muk6 kek6，音同木劇)。評(píng)估 (ping4 gu2，音同蘋(píng)古)。毆打 (au2 daa2，音同嘔打)。顆粒 (fo2 lap1，音同火粒)。關(guān)于“鍛煉”的正確讀音，來(lái)聽(tīng)示范。
發(fā)行時(shí)間：(2015-03-23) - 吳雨霏 - 《艷羨》 (jim6 sin6)。
天天也在鍛煉 (dyun3 lin6)
軟的線只需要變
天天也在試驗(yàn)
強(qiáng)的志不需要墊肩
可以像我喜歡我嗎我隨意
從不穿一絲牽掛
掃描二維碼推送至手機(jī)訪問(wèn)。
版權(quán)聲明：本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布，如需刪除請(qǐng)聯(lián)系。
