這兩天，有關(guān) 字詞拼音被改的話題 突然上了熱搜 一些讀了幾十年的字 不知不覺(jué)換了個(gè)讀音 這讓很多人感

這兩天，有關(guān)

字詞拼音被改的話題

突然上了熱搜

一些讀了幾十年的字

不知不覺(jué)換了個(gè)讀音

這讓很多人感嘆

“怕自己是上了個(gè)假學(xué)”

“少小離家老大回，

鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰（shuāi）?！?/span>

“遠(yuǎn)上寒山石徑斜（xié），

白云生處有人家?！?/span>

“一騎（qí）紅塵妃子笑，

無(wú)人知是荔枝來(lái)?！?/span>

這些新改的字音，親們讀著別扭不別扭？

本來(lái)——

“衰”在詩(shī)中應(yīng)讀cuī，

“斜”在詩(shī)中應(yīng)讀xiá，

“騎”在詩(shī)中本讀jì。

作者內(nèi)心OS：我老人家費(fèi)盡心思完成的押韻，好不容易成了千古名句，就這么被改了？！

不少網(wǎng)友查字典也發(fā)現(xiàn)，許多讀書時(shí)期的“規(guī)范讀音”現(xiàn)如今竟悄悄變成了“錯(cuò)誤讀音”；經(jīng)常讀錯(cuò)的字音，現(xiàn)在已經(jīng)成為了對(duì)的。

大家紛紛表示有些“發(fā)懵”，不知道現(xiàn)在我們到底應(yīng)該讀哪個(gè)字音才算正確。

下面，就來(lái)看看那些

被大家發(fā)現(xiàn)修改了讀音的字

確鑿（què záo），原讀音：確鑿（zuò）。后因從俗改為：確鑿（záo）

蕁（qián）麻疹改為蕁（xún）麻疹。

“呆板”本來(lái)讀 ái bǎn，但是后來(lái)為了尊重大眾的習(xí)慣，這個(gè)詞的讀音更改為 dāi bǎn。

原來(lái)，“騎”字在類似動(dòng)詞詞義時(shí)讀 qí ，比如騎兵。其他類似名詞詞義的都讀 jì。輕騎，車騎，驃騎。不過(guò)，現(xiàn)代全部都讀 qí，jì 音已經(jīng)取消了。

現(xiàn)在，“說(shuō)服”的漢語(yǔ)拼音注音是“shuō fú” 而不是“shuì fú”。

誰(shuí)，依歷史語(yǔ)音系統(tǒng)推導(dǎo)，正音為“shuéi”，簡(jiǎn)寫作“shuí”。

因發(fā)音不易，方音中介音容易丟失，又多轉(zhuǎn)變?yōu)椤皊héi”，反向影響，定音從俗，故字典中兩者皆收。

“shuí”為讀音，多見(jiàn)于莊重場(chǎng)合和極富感情的詩(shī)朗誦中；“shéi”為語(yǔ)音，較生活化，多見(jiàn)于影視劇節(jié)目和日常生活中。

唯（wěi）唯（wěi）諾諾改為唯（wéi）唯（wéi）諾諾。

靡（mǐ）靡（mǐ）之音改為靡（mí）靡（mí）之音（mí）。

簞食（sì ）壺漿改為簞食（shí）壺漿。

看完這些，覺(jué)得以前語(yǔ)文老師正過(guò)的音都是淚啊！

為何字詞的讀音會(huì)不斷變化？

其實(shí)，這樣的更改并不是突如其來(lái)的，有些讀音的更改已經(jīng)有相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間，只是很多人并不知道。

南開(kāi)大學(xué)語(yǔ)言學(xué)馬慶株教授曾表示——

“語(yǔ)言是社會(huì)交流的工具，隨著社會(huì)的發(fā)展，語(yǔ)言的發(fā)音也會(huì)出現(xiàn)變化。

比如說(shuō)‘確鑿’的‘鑿（záo）’字，大家都這樣讀，讀著讀著就成了‘對(duì)的’。

進(jìn)行普通話審音也是為了適應(yīng)大眾的需要。

漢字語(yǔ)音的調(diào)整是一件非常慎重的事情，應(yīng)該符合字面本身所含有的意思?！?/p>

但是

對(duì)于詩(shī)詞句字音的更改

網(wǎng)友似乎并不買賬

@柒夏熙辰：詩(shī)句里面的字音如果改了，明顯不押韻了啊，韻腳都沒(méi)了，美感少了很多呀

@雪糕快到碗里來(lái)：我就想知道照這樣下去，中華文化還能剩下些什么？！

@夕揚(yáng)兮：我只熱愛(ài)我學(xué)到的語(yǔ)文知識(shí)，你們這樣改那樣我不承認(rèn)！連古詩(shī)詞的拼音都敢改，文化為什么要給文盲讓路？

@居居俠：真是醉了，許多字我自己也讀錯(cuò)，但我覺(jué)得那是自己對(duì)字詞的了解少，而不是字詞的錯(cuò)。對(duì)于文化，不能因?yàn)殄e(cuò)的人多了就拋棄文化的美！

來(lái)源：杭州日?qǐng)?bào)、普通話水平測(cè)試、北京晚報(bào)

新晚報(bào)綜合整理 未經(jīng)授權(quán) 禁止轉(zhuǎn)載

責(zé)任編輯：李楠 審核：曹曉霞