尋根問底:俄羅斯人高喊的“烏拉”到底是什么意思
每年5月9日在莫斯科紅場舉行的閱兵儀式上,都能聽到山呼海嘯般的烏拉聲。烏拉,烏拉,俄羅斯人高喊的烏拉到底是什么意思呢?
其實(shí)俄羅斯所喊的烏拉在俄語里并沒有特殊的具體意思,通常是用作表達(dá)強(qiáng)烈情感的語氣詞。俄國官兵在沖鋒時(shí)通常高喊烏拉,國內(nèi)常譯為“萬歲蘇聯(lián)”,俄羅斯習(xí)慣在閱兵時(shí)使用烏拉的口號(hào),其功能類似于我國古代臣民向皇上跪拜時(shí)高呼的“萬歲”。烏拉能夠使用的場合有很多:在聚會(huì)飲酒時(shí),俄羅斯人會(huì)用烏拉表達(dá)自己的情感,和我們的“干杯”意思相仿;在看到一件不可思議的事情或做成功一件很難完成的事情時(shí),通常俄羅斯人口中的烏拉就是“厲害,好棒”的意思;在球場上當(dāng)有俄羅斯球員進(jìn)球時(shí),你會(huì)聽到瘋狂的俄羅斯球迷歇斯底里地高喊烏拉進(jìn)行慶祝。
那么烏拉是怎么由來的呢?
烏拉并不是一個(gè)俄語詞,而是俄羅斯人從其他文件里引進(jìn)的。關(guān)于烏拉的起源有很多種不同的說法:第一種說法是烏拉來源于韃靼。古人所說的韃靼人不是今天俄羅斯的韃靼人,而是指蒙古族的許多部落,中世紀(jì)的歐洲人包括俄羅斯人統(tǒng)稱蒙古人為韃靼人,我們可以看到很多中世紀(jì)歐洲的戰(zhàn)爭小說里通常會(huì)描述這一幕:“原野里突然響起恐怖的‘烏拉’聲和嗖嗖的套索聲,所有人都嚇得臉色蒼白,自知可怕的漢軍來了,無敵的牧人軍隊(duì)來了”。所以從成吉思汗時(shí)代開始,蒙古軍隊(duì)的前進(jìn)口號(hào)就是“here”(讀音烏拉)。后來古俄羅斯人被蒙古人壓迫了幾百年后,也就繼承了當(dāng)年這個(gè)象征著力量和征服的宣言“烏拉”;
第二種觀點(diǎn)認(rèn)為烏拉原本是德軍的德軍口號(hào),來源于德語中的“hera”一詞,意思是快速行進(jìn),后來俄國人引進(jìn)后最初以為其是“勝利”之意,德國在歷史上長期是俄羅斯軍事建設(shè)學(xué)習(xí)的對(duì)象,所以說俄羅斯引進(jìn)了德國的軍事口號(hào)也是很有可能的。
所以,烏拉是什么意思,屏幕前的你看懂了嗎?
掃描二維碼推送至手機(jī)訪問。
版權(quán)聲明:本文由財(cái)神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動(dòng)媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布,如需刪除請(qǐng)聯(lián)系。