當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月28日，中國選手馬龍4:1擊敗瑞典選手法爾克，獲得2019年布達(dá)佩斯世乒賽男單冠軍。

2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞爾多夫世乒賽、2019年布達(dá)佩斯世乒賽，馬龍?jiān)谧罱龑檬榔官惿舷s聯(lián)男單冠軍。這是繼半個(gè)世紀(jì)前的莊則棟之后，第二位中國選手實(shí)現(xiàn)世乒賽男單三連冠。

馬龍賽后接受采訪時(shí)激動(dòng)喊道：這場比賽我不光代表自己，更代表球隊(duì)，代表中國，I am made in China！我想贏得冠軍，更想贏得大家的尊重?！?/p>

馬龍這句#I am made in China

#很快沖上微博熱搜第一！

網(wǎng)友熱議：打乒乓球是副業(yè)，主業(yè)是英語翻譯

@Sofia_wy：聽到這句“I am made in china ” 瞬間起了一身雞皮疙瘩 驕傲

@NuovoPignone：最會打乒乓的英語小組長罷了

@劉能 ： 打乒乓球是副業(yè)，主業(yè)是英語翻譯

@tt要一直開心鴨：哈哈哈哈哈哈哈？原來我的英語發(fā)音和世界冠軍一樣!!!

其實(shí)，這并非是馬龍的英語首次引發(fā)關(guān)注。

前幾天的世乒賽期間，有國外媒體用英文采訪馬龍，但找來的中文翻譯似乎不是很靠譜，國乒英語小隊(duì)長馬龍立刻就指出了翻譯的問題。

外國記者用英語向馬龍?zhí)釂枺骸澳阌X得瑞典的瓦爾德內(nèi)爾怎么樣？”

旁邊的翻譯卻這樣翻譯：“你認(rèn)為你的雙打搭檔怎么樣？”

馬龍（轉(zhuǎn)向翻譯）：“他（記者）說的是瓦爾德內(nèi)爾吧？”

哈哈，#馬龍指出英語翻譯錯(cuò)誤#也迅速登上熱搜。

這段短視頻，引得很多網(wǎng)友連連稱贊龍隊(duì)的英文水平?！?/p>

在2018年的德國公開賽中，奪得冠軍的馬龍也曾在頒獎(jiǎng)禮上大秀英文。他表示，我曾經(jīng)說過德國是我的幸運(yùn)國度，不萊梅是我的幸運(yùn)城市，我非常開心。此番發(fā)言引得現(xiàn)場一陣掌聲與歡呼。

我們的運(yùn)動(dòng)員不僅項(xiàng)目成績優(yōu)異，語言上也越來越與國際接軌??！

大家對此怎么看？

圖 / 網(wǎng)絡(luò)

資料參考 / 網(wǎng)絡(luò)

版權(quán)歸原作者所有，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們刪除

領(lǐng)導(dǎo)說了您點(diǎn)一個(gè)

點(diǎn)好看，真的會變好看哦～!