原標(biāo)題：“大片”別說big movie, “彩蛋”英文怎么說？

時隔三年

春節(jié)檔電影市場終于久違地?zé)狒[了起來

春節(jié)檔期七部大片兒 ??

你看了幾部？

無論是 《滿江紅》與 《流浪地球2》

你追我趕的票房膠著戰(zhàn)

還是 《無名》逼得豆瓣

不得不貼出免責(zé)提示的口碑風(fēng)波

還有 《中國乒乓之絕地反擊》

和 《交換人生》的票房炮灰危機(jī)

or 動畫賽道 《熊出沒：伴我“熊芯”》

票房碾壓 《深海》等

電影市場成為春節(jié)的熱門話題

當(dāng)然能上春節(jié)檔的都是“大片”

那你知道“大片”的英語怎么說嗎？

難道是 big movie？

還有電影結(jié)束后的

“彩蛋”又怎么表達(dá)呢？

難道是 colorful egg?

實際上

big是指尺寸大小

而“大片”的“大”

通常指的是“大制作”

所以它有一個專門的單詞 ?

blockbuster

表示“一鳴驚人的事物”

尤指非常成功的書或電影

舉個例子

Our new film will be a real blockbuster.

我們的新影片一定會大為轟動。

...the latest Hollywood blockbuster.

…最新的好萊塢大片 ?

那“彩蛋”的地道說法呢？ ?

我們有幾個表達(dá)哈

第一個 post-credits scene

前綴post-指的是“在…之后”

credits是“演員名單”

scene就是指電影的“場景”

這幾個詞組合在一起

字面意思是出現(xiàn)在演員名單后的場景

也就是指“片尾彩蛋”

除此之外

還有一個表達(dá) bonus scene

相當(dāng)于mid-credits scene

也可以理解為“電影片尾的彩蛋”

不過 ????????

電影彩蛋源自西方復(fù)活節(jié)找彩蛋的游戲

我們也都知道復(fù)活節(jié)有畫彩蛋的活動

所以我們也常用復(fù)活節(jié)的

easter egg來表示“彩蛋”

不過需要注意的是 ?

它特指在片中出現(xiàn)的彩蛋

舉個例子

They are making easter eggs in this movie.

他們正在制作片中的彩蛋。 ?

不過看電影享受的同時

也不能停止進(jìn)步哦

上海新東方英語酷學(xué)營1月29日開營

“一周集中訓(xùn)練”幫助孩子

get英語學(xué)習(xí)的興趣和樂趣

快速提升聽說讀寫能力??

??

兩大 明星營種：

詞匯速記營、聽力口語營

適合5-9年級的同學(xué)

孩子靜心學(xué)、 家長更安心

? 開營在即 ?

要報讀的家長趕緊上車哦

直接微信“小酷老師”咨詢冬令營

另外，周六晚 （1.28）開始

邱邱老師全程講授 語音全系

”初—中—高三個級別陸續(xù)開班

對于想學(xué)好英文的人 發(fā)音很重要

學(xué)序漸進(jìn)穩(wěn)扎穩(wěn)打 ?

??

高階1.28開班

中階1.30開班

初階2.1開班

Anyways，加油吧！

To be a better you!????返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：