在昨天的奧運(yùn)會(huì)乒乓球比賽中，中國(guó)小將孫穎莎4-0戰(zhàn)勝日本選手伊藤美誠(chéng)；而陳夢(mèng)則以4-0的成績(jī)戰(zhàn)勝了新加坡選手于夢(mèng)雨，孫穎莎和陳夢(mèng)成功會(huì)師決賽。

最終，在昨晚的乒乓球女單決賽中，陳夢(mèng)以4-2的成績(jī)戰(zhàn)勝了孫穎莎，獲得金牌，恭喜中國(guó)隊(duì)再添一金一銀！

今晚，馬龍和樊振東也將要對(duì)戰(zhàn)男子單打決賽，為我們上演一場(chǎng)精彩的巔峰對(duì)決，到底誰(shuí)能成為冠軍，讓我們拭目以待。

不知道大家在觀看比賽的時(shí)候有沒(méi)有注意，電視臺(tái)和網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)播時(shí)屏幕上出現(xiàn)的英文注解，乒乓球的英文用的并不是Ping-Pong，而是別的詞，這是為什么呢？

正式場(chǎng)合不能用Ping-Pang

我們平時(shí)在用英語(yǔ)說(shuō)乒乓球的時(shí)候，可能就會(huì)直接說(shuō) Ping-Pong。

其實(shí)，Ping-Pong這個(gè)詞是一種不正式的表達(dá)，在日常對(duì)話中可以使用，但是在一些正式的場(chǎng)合，比如：奧運(yùn)會(huì)或者專(zhuān)業(yè)的乒乓球比賽中，就不能用Ping-Pong了。

細(xì)心的小伙伴在觀看奧運(yùn)會(huì)乒乓球比賽直播時(shí)，可能會(huì)發(fā)現(xiàn)，屏幕上出現(xiàn)的英文注釋用的是table tennis。

這是一個(gè)比較正式的表達(dá)，一般在大型比賽的解說(shuō)以及書(shū)面用語(yǔ)中，都會(huì)使用這個(gè)詞組。

昨晚在看乒乓球女單決賽的時(shí)候，我特意留意了一下屏幕上出現(xiàn)的英文注釋?zhuān)缟蠄D所示：

比賽項(xiàng)目“乒乓球”用的是 table tennis；“女子單人項(xiàng)目”的英文是 Womens Singles，相應(yīng)的，男子單人項(xiàng)目就是 Mens Singles；“決賽”用的是 Gold Medal Match，也就是金牌賽。

跳水的英文是啥？

除了乒乓球，跳水也是我們國(guó)家隊(duì)的優(yōu)勢(shì)項(xiàng)目，在這次的奧運(yùn)比賽中，中國(guó)跳水隊(duì)目前已經(jīng)拿到了：

女子雙人3米跳板、女子雙人10米跳臺(tái)、男子雙人3米跳板的金牌，以及男子雙人10米跳臺(tái)的銀牌，中國(guó)的跳水隊(duì)也被稱(chēng)為“跳水夢(mèng)之隊(duì)”。

之后還有男女單人跳水的比賽，期待跳水隊(duì)員們?nèi)〉美硐氲某煽?jī)。

跳水的英文其實(shí)很簡(jiǎn)單，叫做diving。看到這個(gè)詞，有人可能就會(huì)問(wèn)，這個(gè)詞不是“潛水”的意思嗎？

沒(méi)錯(cuò)，diving確實(shí)有潛水的意思，但它也是跳水的意思，而跳水時(shí)借助起跳的跳板，可以說(shuō)diving board，也可以說(shuō) springboard；而跳臺(tái)則可以說(shuō) platform。

跳水是一種極具觀賞性的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，它對(duì)運(yùn)動(dòng)員的心理素質(zhì)以及身體素質(zhì)都有著很大的考驗(yàn)。跳水也分為不同的比賽項(xiàng)目，主要包括：

? 女子/男子雙人10米跳臺(tái)：womens/mens 10m synchronised platform

? 女子/男子雙人3米跳板：womens/mens 3m synchronised springboard

? 女子/男子單人10米跳臺(tái)：womens/mens 10m platform

? 女子/男子單人3米跳板：womens/mens 3m springboard

? 跳臺(tái)跳水：platform diving

? 跳板跳水：springboard diving

其他與比賽相關(guān)的詞

在上面，我們提到了，乒乓球女單決賽直播時(shí)畫(huà)面顯示“決賽”的英文用的是Gold Medal Match，但還有一些媒體在報(bào)道各種比賽項(xiàng)目的決賽時(shí)，會(huì)用到“final”這個(gè)詞，因?yàn)樗鳛槊~使用的話，就是“決賽”的意思。

那半決賽怎么說(shuō)呢？半決賽的英文就是semifinal，單獨(dú)使用semi也可以表示半決賽。

semi-也是一個(gè)前綴，意思就是“半；部分”，比如：semi-permanent 就是半永久的；semi-literate就是半文盲。

除了決賽和半決賽，像乒乓球、羽毛球等項(xiàng)目還有四分之一決賽，英文就可以說(shuō) quarter-final

。

quarter 就是“四分之一”的意思，還有“季度”的意思，我們常說(shuō)的Q1（第一季度），Q2（第二季度），Q3（第三季度），Q4（第四季度）里的Q就是quarter的首字母縮寫(xiě)。

除此之外，在說(shuō)時(shí)間的時(shí)候，還經(jīng)常使用quarter這個(gè)詞，它可以表示所有與“15分鐘”有關(guān)的時(shí)間，比如：

“一刻鐘”就是 a quarter of an hour；“6點(diǎn)15分”就是 a quarter past six；“6點(diǎn)45分”就是a quarter to seven（差15分鐘7點(diǎn)）。

以上就是今天的全部?jī)?nèi)容，

歡迎大家點(diǎn)贊+留言+再看！

最后，你知道“小組賽”的英文是什么嗎？

在留言區(qū)跟大家一起討論吧~

/ 猜你想看 /

↓戳標(biāo)題直達(dá)~↓

老外說(shuō)你是個(gè)hot tomato是啥意思？他是在罵你嗎？

“流浪貓”用英語(yǔ)該咋說(shuō)？說(shuō) lost cat可不對(duì)，一定得用這個(gè)詞！

都知道，“鋼筆”的英文是pen，那圓珠筆的英文是啥？

誰(shuí)點(diǎn)【在看】，誰(shuí)好看！?