原標(biāo)題：那些奧運(yùn)項(xiàng)目的名稱起源：羽毛球?yàn)槭裁唇凶?Badminton"

東京奧運(yùn)會(huì)如火如荼的進(jìn)行當(dāng)中，我國(guó)的奧運(yùn)健兒在賽場(chǎng)上為了國(guó)家榮譽(yù)，不斷爭(zhēng)金奪銀。

作為全民運(yùn)動(dòng)的乒乓球、羽毛球，自然是我國(guó)奧運(yùn)會(huì)上的熱門大項(xiàng)。

但你有思考過(guò)為什么同樣是球類運(yùn)動(dòng)，乒乓球(table tennis)和羽毛球(badminton)不像足球籃球(basketball)和排球(volleyball)那樣是以"ball"結(jié)尾的嗎？

今天，小貝就來(lái)為大家解答關(guān)于奧運(yùn)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目的英文名稱來(lái)源！

1

"badminton"其實(shí)與壞無(wú)關(guān)

看到羽毛球的英文"badminton"，可能會(huì)因?yàn)榍叭齻€(gè)熟悉的字母"BAD"，聯(lián)想到羽毛球與“壞”相關(guān)。

其實(shí)，并不是這樣的。

現(xiàn)代羽毛球其實(shí)最早起源于印度，那時(shí)候它的名字還不叫"badminton"，而是被稱為“普那”。

到了19世紀(jì)60年代，一批在印度服役的英國(guó)退役軍官?gòu)拿腺I將這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)帶回了英國(guó)。

1873年，鮑費(fèi)特公爵在他的莊園組織了一次游藝活動(dòng)，但由于天公不作美，戶外活動(dòng)只能改在室內(nèi)進(jìn)行。

應(yīng)邀來(lái)賓中有好幾位是英國(guó)駐印度的退役軍人，提議進(jìn)行這種當(dāng)時(shí)還沒有被官方命名的運(yùn)動(dòng)游戲。

從此，羽毛球作為一種高雅的娛樂性活動(dòng)迅速傳遍了英國(guó)。

為了紀(jì)念此項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的誕生地，羽毛球便以伯明頓(badminton)莊園的名字，在全世界廣泛流傳。

其實(shí)，羽毛球的名稱來(lái)源也彰顯了歐洲人的一個(gè)命名習(xí)慣：新鮮的事物打哪兒來(lái)，就用那個(gè)地方的名字來(lái)命名。

比如，瓷器來(lái)源于中國(guó)，所以它的英文名就是"china"，火雞被誤認(rèn)為來(lái)自于土耳其，所以它就叫做"turkey"。

2

迷你化的“桌上網(wǎng)球”

再讓我們來(lái)看看另一個(gè)比較特殊的運(yùn)動(dòng)：乒乓球。

從中世紀(jì)開始，歐洲人就巨愛打網(wǎng)球，尤其是貴族。但網(wǎng)球需要很大的場(chǎng)地，并不是隨時(shí)隨地就能玩的。

1860年后，又是由幾名在印度服役的英國(guó)海軍，礙于場(chǎng)地限制，將網(wǎng)球的場(chǎng)地整個(gè)“迷你化”搬到了桌面上。

這種新型的“桌上網(wǎng)球”(table tennis)，在回到歐洲后躥紅，并逐漸推廣到了世界范圍。

因?yàn)閾舸驎r(shí)，球體會(huì)發(fā)出“乒乓”的聲音，所以它又叫"ping-pong"，它的中文名也是由此而來(lái)。

3

極易混淆的足球運(yùn)動(dòng)

足球，無(wú)疑是世界上最受歡迎的球類運(yùn)動(dòng)。但是關(guān)于它的英文名稱，卻極易被非母語(yǔ)國(guó)家的人群弄混。

因?yàn)?，絕大多數(shù)的歐洲、非洲和南美洲國(guó)家都把足球稱為"football"，而愛爾蘭、美國(guó)、加拿大、南非以及大洋洲的多數(shù)國(guó)家則將足球稱為"soccer"，"football"特指“橄欖球”。

把足球稱為"football"很好理解，顧名思義就是“用腳踢球的運(yùn)動(dòng)”。

而"soccer"一詞則源于"association football"，并經(jīng)過(guò)英國(guó)人的簡(jiǎn)化，并在結(jié)尾加上-er的后綴，最終在19世紀(jì)80年代出現(xiàn)在英國(guó)的俚語(yǔ)之中。

4

不讓球落地的"volleyball"

像足球(football)、籃球(basketball)這種，只要把標(biāo)志性的特征加上單詞"ball"，就能簡(jiǎn)單明了的表明運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目?jī)?nèi)容。

但像"volleyball"這種，就需要一起來(lái)探究一下它的內(nèi)在含義了。

"volley"這個(gè)單詞在英語(yǔ)里的原義是： A strike or kick of the ball made before it touches the ground（在球觸地之前進(jìn)行擊打）。

所以"volleyball"的意思其實(shí)是“不讓球落地的球”，這樣一解析是不是就豁然開朗了！

今天關(guān)于奧運(yùn)項(xiàng)目名稱起源的知識(shí)，大家學(xué)會(huì)了嗎？

更多的英語(yǔ)知識(shí)分享、考試體系解讀、學(xué)員風(fēng)采展示，盡在貝樂英語(yǔ)官方視頻號(hào)。

大家快通過(guò)下方視頻，關(guān)注起來(lái)吧！

貝樂英語(yǔ)

對(duì)話世界 樂享未來(lái)

戳原文，更有料！返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：