昨晚本錦鯉去陽(yáng)臺(tái)曬衣服，不到一個(gè)小時(shí)衣服就全被凍“干”了，不得不說(shuō)，寒潮來(lái)襲的效果還真是“立竿見(jiàn)影”！這么冷的天，出門(mén)不裹兩層羽絨服還真是難頂。

那么，羽絨服用英語(yǔ)怎么說(shuō)，是 duck coat 嗎？別著急，跟著本錦鯉來(lái)看看吧~

01

“羽絨服”用英文怎么說(shuō)？

羽絨服在英文中的正確打開(kāi)方式是down coat、down jacket。 down coat 一般是指長(zhǎng)款的羽絨服，而 down jacket 是指短款的羽絨夾克。

提到羽絨服，大家的第一反應(yīng)一般是各種雞鴨鵝，那么用鵝絨、鴨絨做成的外套為什么不叫 duck coat 或者 goose coat 呢？

這是因?yàn)椤坝鸾q”這個(gè)詞是有專(zhuān)用表達(dá)的，英文里，down 作名詞用有“羽絨”的意思，官方解釋是這樣的：

鵝絨或者鴨絨就可以表示為“goose/duck down”，所有的羽絨制品都可以搭配 down 這個(gè)詞使用，例如，羽絨枕頭是 down pillow，羽絨睡袋是 down sleeping bag。

It is so cold these days. Id like to buy a down coat.天氣太冷了，我想買(mǎi)一件羽絨服。

那么，down 和 feather 有什么區(qū)別呢？從官方解釋來(lái)看，down是指“small soft feather”，一般是指小而軟的羽毛，側(cè)重于“絨”，而feather更側(cè)重“毛”。

但是，在一些語(yǔ)境下，這兩個(gè)詞是可以混著用的，比如 feather pillow 也可以表示“羽絨枕頭”。

那么，你知道常見(jiàn)羽絨服品牌的英文怎么讀嗎？快來(lái)看看吧！

1. 波司登 Bosideng

小伙伴們對(duì)“波司登”這個(gè)品牌肯定不陌生，簡(jiǎn)直就是羽絨界的國(guó)貨之光，它的英文和中文的發(fā)音是一樣的。

2. 北面The North Face

這是一家美國(guó)的戶(hù)外運(yùn)動(dòng)產(chǎn)品公司，最近幾年，“北面”突然出現(xiàn)在大街小巷上，不少網(wǎng)友調(diào)侃道，這真是“五步一北面”。不得不說(shuō)，北面的“高端營(yíng)銷(xiāo)”做的非常到位，現(xiàn)在，北面的服裝甚至已經(jīng)成了一種身份的象征，這導(dǎo)致穿著北面服裝的人在國(guó)外成了搶劫的目標(biāo)。

3. 加拿大鵝 Canada Goose

前端時(shí)間鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的“雙標(biāo)”羽絨服事件的主角，這是一個(gè)加拿大服飾品牌，創(chuàng)立于1957年，主要聚焦極地防寒服裝服飾的生產(chǎn)銷(xiāo)售。

4. 添柏嵐Timberland

國(guó)內(nèi)很多小伙伴都喜歡稱(chēng)這個(gè)牌子為“踢不爛”，這是因?yàn)檫@家公司最初以“防水鞋”聞名。

5. 盟可睞Moncler

Moncler是意大利-法國(guó)的一個(gè)奢侈品品牌，主要因滑雪服而聞名，它的名字取自法國(guó)格勒諾布爾附近的阿爾卑斯小鎮(zhèn)Monestier-de-Clermont的縮寫(xiě)。

另外，入冬以來(lái)“過(guò)冬四件套刷爆全網(wǎng)，你有g(shù)et嗎？沒(méi)有的同學(xué)趕快cue你的小伙伴給安排上！

當(dāng)然，除了美食四件套，御寒四件套更是一件不能少。本錦鯉為大家推出了一款防寒保暖的四件套，一起來(lái)check一下~

02

常見(jiàn)的過(guò)冬用品

1. hot-water bottle熱水袋

He hugged the hot-water bottle to his chest.他把暖水袋緊捂在胸口。

2. earmuffs耳套

Before remembering wearing scarf and earmuffs, want the latex on besmear.記住在戴圍巾和手套耳套之前，要涂上乳液。

3. warmer/heating pad暖寶寶貼

I bought some warmer pads online for my grandma.我在網(wǎng)上給我奶奶買(mǎi)了些暖寶寶。

4. knitted/woolen scarf針織、羊毛圍巾

Look at this woolen scarf. It will be warm.快看這條羊毛圍巾， 它圍起來(lái)一定很溫暖。

你還有哪些防寒好物？快來(lái)評(píng)論區(qū)分享一下吧！