看到評(píng)論區(qū)對(duì)“佛羅倫薩足球俱樂(lè)部”是否和地方無(wú)關(guān)有巨大爭(zhēng)議，所以稍微更新一下...

作為城市，佛羅倫薩的拼寫(xiě)為Firenze，緣于拉丁語(yǔ)Florentia，意為“你很繁榮”；

作為足球俱樂(lè)部，佛羅倫薩的拼寫(xiě)是Fiorentina——在2002年佛羅倫薩（AC Fiorentina）因財(cái)赤宣布破產(chǎn)后，老佛羅倫薩在鞋業(yè)商人德拉瓦萊的支持下組成了新球隊(duì)Florentia Viola（拉丁語(yǔ)的佛羅倫薩），并于意大利丙二組聯(lián)賽開(kāi)始比賽。

2003年夏天，德拉瓦萊買(mǎi)回“Fiorentina”這個(gè)名稱，開(kāi)始以ACF Fiorentina的名稱參加比賽。

在通常情況下，F(xiàn)iorentina是“盛開(kāi)的花朵”的意思，在意大利是個(gè)女孩子的常用名字。

雖然你可以說(shuō)Fiorentina詞源于Florentia，且佛羅倫薩足球俱樂(lè)部確實(shí)就在托斯卡納大區(qū)的佛羅倫薩，

但嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)，佛羅倫薩足球俱樂(lè)部不能算是以地區(qū)命名的。

國(guó)外有做過(guò)類(lèi)似的統(tǒng)計(jì)。

在主流的聯(lián)賽中，包括尤文圖斯在內(nèi)，一共有16支主流聯(lián)賽的俱樂(lè)部跟地名無(wú)關(guān)：

分別是：

英格蘭球會(huì)

阿仙奴是由位于胡列治武器制造所的工人成立了一間俱樂(lè)部，初時(shí)命名為戴爾廣場(chǎng)足球俱樂(lè)部（Dial Square FC），兩個(gè)月后改名作皇家阿森納（Royal Arsenal）。

1893年，皇家阿森納改名為胡域阿森納（Woolwich Arsenal），轉(zhuǎn)型為職業(yè)俱樂(lè)部，并獲賽會(huì)邀請(qǐng)參加乙級(jí)聯(lián)賽，成為南部首支參加聯(lián)賽的球隊(duì)，更于1904年升級(jí)至甲組。可是，因?yàn)榫銟?lè)部地理位置偏遠(yuǎn)，難以吸引大量球迷入場(chǎng)，結(jié)果俱樂(lè)部于1910年差點(diǎn)破產(chǎn)，幸得商人亨利·諾里斯注資才避過(guò)一劫。他亦希望能將球隊(duì)搬至別處，增加收入[16]。1913年，胡域阿森納降級(jí)至乙級(jí)聯(lián)賽，同年正式遷至北倫敦的海布里球場(chǎng)。同時(shí)，球隊(duì)放棄名字中的“胡域”，改名為阿森納。

目前，倫敦有一個(gè)名字叫做Arsenal的地鐵站，就在阿仙奴的主持酋長(zhǎng)球場(chǎng)附近。

維爾港足球俱樂(lè)部早年間的名稱為伯斯勒姆韋爾港（Burslem Port Vale），包括所在地伯斯勒姆，德比對(duì)手是天空之城斯托克城隊(duì)。

1911年，維爾港足球俱樂(lè)部因?yàn)榘岬搅藥子⒗镏獾男虑驁?chǎng)失去了伯斯勒姆的地名，并延續(xù)至今。

蘇格蘭球會(huì)

蘇格蘭聯(lián)賽里有相當(dāng)多的跟地名無(wú)關(guān)的足球隊(duì)。

“老字號(hào)德比“的兩位主角凱爾特人和流浪者都是。

凱爾特人由圣母小昆仲會(huì)的華費(fèi)特修士在1887年11月6日所創(chuàng)立，旨在“緩和格拉斯哥東部教區(qū)的貧窮狀況”。利用建立球隊(duì)作為籌款的主意始于數(shù)年前愛(ài)丁堡市的愛(ài)爾蘭移民社團(tuán)成立的希伯尼安。球隊(duì)取名凱爾特人正好反映其愛(ài)爾蘭及蘇格蘭的根源；

流浪者則是1872年由四名足球愛(ài)好者彼得·麥克尼爾，摩西·麥克尼爾兩兄弟以及麥克比斯和彼得·坎貝爾在格拉斯哥公園的弗萊舍河岸與一群踢球者建立，名字是摩西·麥克尼爾在一本關(guān)于英式橄欖球的書(shū)中得到的靈感。

需要注意的是：

流浪者的全稱是Rangers Football Club，并沒(méi)有格拉斯哥。

因世界上流浪者隊(duì)太多，如女王公園巡游者隊(duì)Queens Park Rangers Football Club也是流浪者，在HK也有流浪者的衍生俱樂(lè)部：

為做區(qū)別，在中文翻譯時(shí)用格拉斯哥流浪者來(lái)代指位于蘇格蘭格拉斯哥的流浪者球會(huì)。

中洛錫安哈茨足球俱樂(lè)部成立于1874年，名字取自創(chuàng)立成員常到當(dāng)?shù)氐幕始矣⒗镂鑿d（Royal Mile Dance Hall），而舞廳的名字則來(lái)自沃爾特·司各特爵士的同名小說(shuō)《中洛錫安之心》（The Heart of Midlothian）；

希伯尼安在1875年由一群愛(ài)爾蘭裔足球愛(ài)好者成立，在1880年代遷入復(fù)活節(jié)路。希伯尼安是首支由羅馬天主教的愛(ài)爾蘭移民建立主要的蘇格蘭足球俱樂(lè)部，希伯尼安（Hibernian）之名是從愛(ài)爾蘭的拉丁文名稱希伯尼安亞（Hibernia）改變而成；

圣約翰足球俱樂(lè)部自稱成立于1884年，位于蘇格蘭中部的珀斯，由當(dāng)?shù)氐囊患野迩蚓銟?lè)部的成員創(chuàng)立。中世紀(jì)時(shí)，珀斯被稱為“圣約翰圖恩”，因其中心的教堂是獻(xiàn)給施洗者圣約翰的，俱樂(lè)部命名由此而來(lái)。俱樂(lè)部隊(duì)徽中央的羔羊是“上帝的羔羊”——施洗者圣約翰的象征之一。

意大利球會(huì)

弗洛倫薩常會(huì)被誤以為是以地名命名的足球隊(duì)。

俱樂(lè)部的名字Fiorentina出自拉丁語(yǔ)翡冷翠的拼寫(xiě)Florentia。

2002年，佛羅倫薩因財(cái)赤宣布破產(chǎn)，被意大利賽會(huì)判罰降級(jí)。之后得到鞋業(yè)商人德拉瓦萊（Diego Della Valle）的支持組成新球隊(duì)Florentia Viola，并于意大利丙二組聯(lián)賽開(kāi)始比賽。

2003年夏天，德拉瓦萊買(mǎi)回“Fiorentina”這個(gè)名稱，并再次以佛羅倫薩的名稱參加比賽。

西班牙球會(huì)

嚴(yán)格意義上來(lái)說(shuō)，萊萬(wàn)特并不能算完全和地名無(wú)關(guān)——1909年9月6日俱樂(lè)部登報(bào)宣告成立時(shí)，以城市東郊Caba?al的“萊萬(wàn)特”海灘（playa de Levante）命名為萊萬(wàn)特足球俱樂(lè)部（Levante Foot-ball Club）；

而成立于1920年的“奧薩蘇納”是由本杰明·安多艾恩·何塞·馬丁內(nèi)斯所命名的。在巴斯克語(yǔ)中，該詞象征著健康、力量，所以?shī)W薩蘇納是西班牙足球甲級(jí)聯(lián)賽中唯一的以語(yǔ)言詞匯命名的球隊(duì)；

最早以圣巴斯蒂安足球俱樂(lè)部出道的皇家社會(huì)在1910年得到了將圣巴斯蒂安作為夏季首都的西班牙國(guó)王阿方索十三世的贊助，自此更名為皇家社會(huì)；

皇家貝蒂斯的成立源于塞維利亞第一家球會(huì)塞維利亞足球俱樂(lè)部的分裂。1914年，西班牙王室開(kāi)始贊助貝蒂斯，自此發(fā)展成了我們熟識(shí)的皇家貝蒂斯。

德國(guó)球會(huì)

沙爾克04的前身是于1904年成立的威斯特法倫1904沙爾克俱樂(lè)部（Sportclub Westfalia 1904 Schalke），隊(duì)名的來(lái)歷是一座叫做“沙爾克”的礦井。

1924年改名為沙爾克04足球俱樂(lè)部（FC Schalke 04）；

1929年，因獲得蓋爾森基興市在財(cái)政協(xié)助興建新球場(chǎng)，更名蓋爾森基興沙爾克04足球俱樂(lè)部（FC Gelsenkirchen-Schalke 04），但在傳統(tǒng)上，依然稱這只俱樂(lè)部為沙爾克04。

阿根廷球會(huì)

創(chuàng)立于1901年的河床競(jìng)技俱樂(lè)部是阿根廷的兩大豪門(mén)之一。

據(jù)說(shuō)，河床這個(gè)名稱的靈感源自于流經(jīng)布宜諾斯艾利斯的拉普拉塔河，俱樂(lè)部創(chuàng)辦人之一馬丁內(nèi)斯發(fā)現(xiàn)河上的船只有水手在踢足球，故以此命名。