禪，普通話讀平聲時音chán，讀去聲時音shàn。

諶讀chén或shèn其實跟禪讀chán或shàn差不多，也就是中古所謂禪母字，普通話今讀平聲時一般聲母爲ch，今讀仄聲時一般聲母爲sh?，F(xiàn)在普通話讀擦音的少數(shù)禪母平聲字，比如“韶”“殊”，在元代或者現(xiàn)在北方一些方言中，也是讀成塞擦音的（如此普通話“韶”“殊”會與“潮”“除”同音），現(xiàn)在普通話讀擦音sh反而是不規(guī)則變化（普通話“殊”今讀陰平，聲調(diào)也不規(guī)則）。一些南方方言中，比如江西、湖南等地的口語中，禪母字不論平仄常常讀成s或sh之類的擦音（湘語或讀成相應的濁擦音）。普通話禪讀chán、shàn，聲母不同，聲調(diào)也不同；江西撫州等地禪讀sen陽平（對應普通話的chán）、sen陽去（對應普通話的shàn），聲母一樣，聲調(diào)不一樣。

不同之處在於，在《廣韻》等韻書中，禪有平聲市連切（普通話今音讀chán）、去聲時戰(zhàn)切（或市戰(zhàn)切。今音讀shàn）兩個音，而諶衹有平聲氏任切（今音讀chén）一個音。從《廣韻》等正統(tǒng)韻書的記載來看，諶在普通話裏衹會有chén一個音。

諶又與訦相通?！稄V韻》訦除了平聲氏任切（今音讀chén），又有上聲常枕切（折合今音讀shèn），後一音與甚同音。

南方諶讀去聲（即有人認爲折合成普通話讀成shèn的這種音）的可能原因：

1.讀半邊，即讀了甚的音；

2.讀了訦之常枕切；

3.來自韻書失收的上聲常枕切或去聲時鴆切之類的音。

由於諶作爲姓氏在長江流域等地讀去聲的現(xiàn)象頗爲普遍，普通話爲諶增加去聲一讀shèn也是可以考慮的，《現(xiàn)代漢語詞典》即已收錄此音。不過這樣大家看到諶時就不容易確定對方的姓氏在普通話裏是讀chén還是shèn了。