【文/觀察者網(wǎng) 張照棟】

在8月4日晚進(jìn)行的東京奧運(yùn)會(huì)乒乓球男子團(tuán)體半決賽中，東道主日本隊(duì)2比3不敵德國隊(duì)，無緣決賽。盡管敗北，日本隊(duì)小將張本智和卻表現(xiàn)亮眼，先后逆轉(zhuǎn)戰(zhàn)勝德國隊(duì)的奧恰洛夫和弗朗西斯卡，連續(xù)兩次將大比分扳平。

但在場(chǎng)外，觀眾們的關(guān)注點(diǎn)卻似乎有些跑偏，張本智和比賽過于投入，喊得實(shí)在太大聲了，不僅引發(fā)了中國觀眾的熱議，還遭到了日本球迷的嫌棄……

贏球狂吼的張本智和

在中國的社交媒體上，“張本智和聲音好大”“丹羽孝希得分張本喊得最響”等話題登上熱搜，眾多中國觀眾表示張本智和實(shí)在太吵，影響觀賽體驗(yàn)，還有人直接將電視調(diào)成了靜音。

日本媒體則對(duì)張本智和昨晚的神勇表現(xiàn)大肆夸耀，贊其為男乒團(tuán)體半決賽最佳選手，不愧是日本隊(duì)的王牌選手，還表示張本智和的吼叫很有感染力。

日媒《體育報(bào)知》報(bào)道截圖

盡管日媒不吝夸贊，但許多日本球迷卻對(duì)張本智和的吼叫表示嫌棄，推特搜索“張本”，跳出來的關(guān)聯(lián)詞除了“桌球（乒乓球）”外，就是“張本 うるさい（吵死了）?！?

“張本如果得分了喊一聲倒也沒什么，但是不停地喊，太煩人了?！?

“真的很吵，德國隊(duì)加油?！?

“張本真的很煩，在全世界人都看著的情況下那樣喊叫，說是自我鼓舞，聽起來更像是煽動(dòng)。”

“說實(shí)話，我還是覺得很吵，對(duì)手也會(huì)有些不高興，會(huì)覺得這是一種示威?！?

有人拿張本智和和丹羽孝希作比較：“張本太吵了，丹羽選手又太安靜，咋回事兒??？”

還有人認(rèn)為張本智和喊出的詞匯“チョレイ（敲叻 音譯）”十分不尊重，很失禮。

“這種程度的話對(duì)對(duì)手很失禮吧，只有我自己有這種感覺嗎？”

“日本乒乓球王牌張本智和喊的‘チョレイ’意思是‘很簡(jiǎn)單’的話，那真是個(gè)討厭的家伙?！?

據(jù)日媒此前報(bào)道，在日本福井縣的方言里，“チョレイ”是“你還差得遠(yuǎn)”的意思，而在靜岡縣方言里，則是“笨蛋、智障”的意思。

還有日本球迷搬出了乒乓球評(píng)論員伊藤條太考據(jù)總結(jié)的日本乒乓球隊(duì)員們贏球后喜歡喊的口號(hào)，水谷隼的“yo-”“sho-”,張本智和的“敲叻 ”，福原愛的“sa-”均上榜。

值得一提的是，在伊藤條太總結(jié)的這張榜單上，被中國球迷稱為“佛系泥洼”的日本選手丹羽孝希的贏球口號(hào)寫著“無”。

伊藤條太在文中寫道，運(yùn)動(dòng)員贏球后喊出的口號(hào)，是受周圍影響自然而然掌握的，絕非有意識(shí)地創(chuàng)作，所以當(dāng)你問福原愛的“sa-”還是張本的“敲叻”是什么意思，有什么特別含義時(shí)，他們都只能回答“不知道”。

伊藤條太還表示，乒乓球選手喊口號(hào)都是為了鼓舞自己，也是一種緩解比賽心理壓力的方法，這是他們從小被鼓勵(lì)養(yǎng)成的習(xí)慣，很難抑制。

至于球迷質(zhì)疑的張本智和通過喊聲示威干擾對(duì)手，伊藤條太表示，這在規(guī)則上是被嚴(yán)格禁止的，如果這樣做了，馬上就會(huì)收到裁判“對(duì)對(duì)方造成不當(dāng)影響的行為”的警告，如果還不改，就會(huì)被直接扣分。因此，乒乓球選手叫喊的時(shí)候，絕對(duì)不看著對(duì)手叫，有時(shí)會(huì)朝著對(duì)手的教練和隊(duì)友喊叫。張本智和無論怎么大聲喊叫，只要不是在示威嘲弄對(duì)手，都不算“違背體育精神”。

不過，即使對(duì)著對(duì)手的教練和隊(duì)友喊叫，也是有風(fēng)險(xiǎn)的。在上一屆的里約奧運(yùn)會(huì)乒乓球男團(tuán)決賽中，日本選手水谷隼爆冷擊敗狀態(tài)不佳的中國選手許昕后，對(duì)著中國隊(duì)教練和隊(duì)員張臂怒吼慶祝。他的挑釁行為激怒了中國隊(duì)，中國隊(duì)教練劉國梁直接放話：“就別讓他們活，明白嗎？”此后，中國隊(duì)再未給日本隊(duì)任何機(jī)會(huì)，直落兩局，大比分3:1拿下比賽，奪得金牌。

五年后的東京奧運(yùn)會(huì)，中國乒乓男團(tuán)毫無懸念地殺入決賽，于8月6日晚18:30與德國隊(duì)展開金牌爭(zhēng)奪戰(zhàn)，而日本隊(duì)則半決賽折戟，只能在6日上午的10:00，與韓國隊(duì)爭(zhēng)奪銅牌；而在今天的18:30，乒乓球女團(tuán)決賽開打，中國女乒將對(duì)陣日本。

本文系觀察者網(wǎng)獨(dú)家稿件，未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載。