本文來(lái)自公眾號(hào)最華人(ID:wcweekly)11月20日晚,卡塔爾世界杯正式開(kāi)幕。人們驚訝地發(fā)現(xiàn),絢麗的舞臺(tái)上出現(xiàn)了一個(gè)亞洲面孔,在與卡塔爾本土歌手合唱開(kāi)幕主題單曲Dreamers。他正是韓國(guó)男子組合防彈少年團(tuán)(BTS)的成員田柾(jiù)國(guó)。世界各地的粉絲紛紛為他慶祝,中國(guó)的粉絲也把他推上了熱搜。
● C位黑衣者為田柾國(guó)驚嘆之余,不禁好奇。韓國(guó)明星的影響力已經(jīng)如此大了嗎?竟然能登上世界杯開(kāi)幕式?還真是如此,韓流的熱度雖在中國(guó)消退,但在海外取得了巨大成功,粉絲遍布全球。
● 韓國(guó)組合BTS成員在聯(lián)合國(guó)發(fā)表講話卡塔爾所在的中東地區(qū),也早就被韓流“攻陷”。012021年8月,中東地區(qū)的大國(guó)土耳其,發(fā)生了一件爆炸性新聞。三名不到15歲的少女稱出門野餐,可到了晚上還沒(méi)有歸家。父母?jìng)儜n心忡忡,連忙報(bào)警尋找女兒。警方迅速成立了一支特別行動(dòng)組,最終在海灘上找到了這三個(gè)少女,所幸都沒(méi)有受到傷害。為什么她們會(huì)失蹤呢?答案讓警察大吃一驚。原來(lái),這三個(gè)小女孩都酷愛(ài)K-POP(韓國(guó)流行音樂(lè)),她們準(zhǔn)備離家出走,結(jié)伴前往韓國(guó)定居。
● 女孩之一在她們看來(lái),韓國(guó)就是夢(mèng)想的國(guó)度。在土耳其K-POP粉絲圈里,甚至有忠誠(chéng)的考核。那就是必須知道從伊斯坦布爾飛往首爾的價(jià)格,如果你不知道,那就說(shuō)明你還不夠忠誠(chéng)。伊斯坦布爾原名君士坦丁堡,世界級(jí)古都,土耳其最大城市,竟被自己國(guó)家的小粉絲棄如敝履?該事件被報(bào)道之后,迅速引發(fā)了軒然大波。人們突然發(fā)現(xiàn),韓國(guó)流行文化,影響力竟然這么恐怖。
● 土耳其“韓流”主題的雜志事實(shí)上,不僅土耳其,整個(gè)中東地區(qū)的少男少女,都被韓流迷得神魂顛倒。埃及、伊朗、伊拉克、阿聯(lián)酋等國(guó),都擁有大量韓劇的忠實(shí)觀眾。無(wú)數(shù)阿拉伯女性跑到韓國(guó)旅游,在街上大喊著“歐巴”。
● 迪拜粉絲歡迎EXO成員韓劇主角精致的面容,也深刻影響了國(guó)民的審美。男子們整起了各種韓式發(fā)型,女孩們沉迷韓式裝扮,竭力向劇中人物的形象靠攏。韓流的持續(xù)輸入,還直接催生了韓語(yǔ)學(xué)習(xí)熱。土耳其教育部,甚至與時(shí)俱進(jìn)地在2018年宣布,計(jì)劃把韓語(yǔ)添加到高中的外語(yǔ)選修課。來(lái)這里演出的韓國(guó)明星,更是享受著巨星的待遇。BTS、EXO等韓國(guó)組合,都曾到中東地區(qū)開(kāi)過(guò)演唱會(huì),受到了山呼海嘯般的歡迎。

● 韓國(guó)熱甚至滲透進(jìn)了中東的大學(xué)隨著去年韓劇《魷魚(yú)游戲》風(fēng)靡全球,“魷魚(yú)游戲”主題挑戰(zhàn)樂(lè)園更是在沙特阿拉伯開(kāi)張,僅一個(gè)月就接待了450萬(wàn)游客。如今韓國(guó)在中東的文化影響力,甚至比美國(guó)還要厲害,他們究竟是怎么做到的呢?021994年,韓國(guó)時(shí)任總統(tǒng)金泳三聽(tīng)到了一個(gè)驚人的數(shù)據(jù)。美國(guó)電影《侏羅紀(jì)公園》所得的利潤(rùn),竟然相當(dāng)于出口6萬(wàn)臺(tái)現(xiàn)代汽車。認(rèn)識(shí)到高端文化產(chǎn)業(yè)的威力后,金泳三逐漸把文化提高到國(guó)家的戰(zhàn)略層面。隨后頒布的《電影振興法》,明確了電影的分級(jí)。在國(guó)家的全力支持下,韓國(guó)文化產(chǎn)業(yè)氣勢(shì)如虹,很快就發(fā)展成為一種現(xiàn)象,火遍了東亞地區(qū)。中國(guó)出現(xiàn)了大量哈韓族,連漢語(yǔ)詞典都收入了“韓流”一詞。地勢(shì)狹小的國(guó)家,往往倚重于海外市場(chǎng)。韓國(guó)的野心也很大,席卷東亞之后,又將目光投向了遙遠(yuǎn)的中東地區(qū)。中東地區(qū)是阿拉伯的世界,囊括了1500多萬(wàn)平方千米的遼闊土地,分布著23個(gè)國(guó)家與地區(qū)。人口逼近5億,有著非常廣闊的前景。為了打開(kāi)中東市場(chǎng),韓國(guó)首先瞄準(zhǔn)了在中東影響力巨大的埃及。2004年,韓國(guó)大使館親自出場(chǎng),苦苦游說(shuō)埃及國(guó)家電視臺(tái)。當(dāng)時(shí)韓國(guó)在中東的名聲很差,因?yàn)轫n軍跟隨美國(guó)攻打伊拉克。同為阿拉伯國(guó)家,埃及自然對(duì)韓國(guó)抱有敵意。但韓國(guó)大使館硬是上門求了5個(gè)月,開(kāi)出了非常優(yōu)厚的條件。最終,埃及國(guó)家電視臺(tái)同意播出《藍(lán)色生死戀》。

● 《藍(lán)色生死戀》結(jié)果,該劇在埃及大爆,無(wú)數(shù)少女癡迷于凄美的愛(ài)情,向韓國(guó)大使館打電話、寄情書(shū)。韓國(guó)在埃及的形象,一下子變得可愛(ài)起來(lái)。韓國(guó)政府也趁熱打鐵,又免費(fèi)送上《冬季戀歌》的播放權(quán)。這一套組合拳之后,埃及徹底成為了韓劇的粉絲。
● 《冬季戀歌》敲開(kāi)了埃及的大門后,其他阿拉伯國(guó)家也都對(duì)韓劇持歡迎態(tài)度。韓國(guó)政府又出資購(gòu)買了《情定大飯店》《四姐妹》等劇的版權(quán),免費(fèi)送給了數(shù)十家電視臺(tái)。這下子,也門、黎巴嫩、阿聯(lián)酋等阿拉伯國(guó)家的民眾,全都迷上了韓劇。就連戰(zhàn)火中的伊拉克,也引進(jìn)了韓劇《樹(shù)大根深》。當(dāng)《大長(zhǎng)今》在伊朗登陸后,直接創(chuàng)下了90%的超高收視率,甚至搶了總統(tǒng)演講的風(fēng)頭。
● 《大長(zhǎng)今》劇照03從韓劇開(kāi)始,韓流漸漸滲入整個(gè)阿拉伯世界。韓國(guó)的音樂(lè)、韓國(guó)的電影、韓國(guó)的飲食、韓國(guó)的化妝品,甚至是韓國(guó)的家具,都成了中東的搶手貨。中東是伊斯蘭文化,韓國(guó)則是儒家文化圈,怎么就一見(jiàn)鐘情了呢?還別說(shuō),真是多虧了二者的相似之處。由于伊斯蘭的教義,中東地區(qū)是相當(dāng)封閉的,許多國(guó)家的女性甚至要佩戴頭巾和面紗。韓劇中纏綿悱惻的愛(ài)情,擊中了無(wú)數(shù)少女封閉的心扉,而且各種設(shè)定又恰到好處。男女有別,長(zhǎng)幼尊卑,這些都與中東地區(qū)的傳統(tǒng)文化相似,所以他們看起來(lái)備感親切。劇中的女性角色,美麗而不妖艷,穿著寬大不暴露的服裝,這就更合中東的口味了。
● 《人魚(yú)小姐》劇照而且,韓劇的內(nèi)容非常激烈,敢于揭露階層的差異,讓全世界的觀眾都產(chǎn)生了共情,當(dāng)然也包括中東地區(qū)。反觀歐美劇,穿得暴露不說(shuō),還動(dòng)不動(dòng)裸體,各種性愛(ài)場(chǎng)面,LGBT更是家常便飯,嚴(yán)重違背了伊斯蘭的教義。而且,作為歐洲的千年宿敵,出現(xiàn)在歐美劇中的阿拉伯人,極少有正面角色。哪個(gè)國(guó)家樂(lè)意被別人丑化呢,更何況還是反感的對(duì)手。
● 網(wǎng)飛第一部阿拉伯劇集《完美陌生人》,囊括出軌、同性戀、未成年性行為,視教義如無(wú)物“韓國(guó)的家庭就像阿拉伯家庭,所以我們不覺(jué)得有什么奇怪的,他們拒絕婚外情,也很少提到同性關(guān)系,因?yàn)轫n國(guó)還不允許同性婚姻?!蔽幕咏挠耙晞。尤菀追@觀眾。這一正一反之間,中東人當(dāng)然選擇了韓劇。但自從“三少女離國(guó)赴韓”事件后,中東地區(qū)便開(kāi)始警惕起了韓流。事件發(fā)生國(guó)土耳其,更是采取了霹靂手段。04作為奧斯曼帝國(guó)的正統(tǒng)傳承,文化底蘊(yùn)深厚的土耳其,當(dāng)然不甘心被如此文化入侵。國(guó)民喪失了文化認(rèn)同,這絕對(duì)是任何一個(gè)國(guó)家都不能忍受的結(jié)果。于是他們對(duì)韓國(guó)流行音樂(lè)開(kāi)始了審查整頓,刪除了許多歌曲。
● 模仿韓國(guó)女團(tuán)舞的土耳其女生網(wǎng)絡(luò)上也出現(xiàn)了大量的討論,最大的爭(zhēng)議在于韓國(guó)男團(tuán)成員雌雄莫辨的外貌。他們認(rèn)為這很可能誤導(dǎo)青少年,讓他們也走上“無(wú)性別”的道路。伊斯蘭媒體就曾炮轟過(guò)韓國(guó)男團(tuán),甚至起了個(gè)很聳人聽(tīng)聞的標(biāo)題——《同性戀軍團(tuán)來(lái)了》。雖然批評(píng)聲不絕于耳,但我們不能忽視其優(yōu)點(diǎn)。謝霆鋒的一番感慨,很說(shuō)明問(wèn)題:“我們不愿意投放時(shí)間和金錢(在新人的培養(yǎng)上),人家的練習(xí)生可以練個(gè)八九年才出道。他們沒(méi)有看短線,而是投放了好多的時(shí)間去練,所以一支一支像軍隊(duì)出來(lái)的,在舞臺(tái)上去打仗。我們練個(gè)九個(gè)月就要他出來(lái)賺錢了,(問(wèn)題)就出在這里?!?div style="text-align: left; margin-bottom: 10px;">

甭管是演員,還是歌手,韓國(guó)藝人都表現(xiàn)得非常專業(yè)。不得不感嘆,他們的業(yè)務(wù)能力。然而極不匹配的是,韓國(guó)藝人的薪酬并不高,哪怕是巨星一年能賺千萬(wàn)人民幣就不錯(cuò)了,少數(shù)比肩中產(chǎn),更多的則是掙扎在溫飽線上,網(wǎng)上甚至出現(xiàn)過(guò)“韓國(guó)9成藝人月入三千”的熱搜。反倒是身居幕后的制片、導(dǎo)演、編劇、作曲,在業(yè)內(nèi)享有崇高的地位,收入也更加高昂穩(wěn)定。
● 韓國(guó)電影《寄生蟲(chóng)》獲得奧斯卡最佳影片,導(dǎo)演奉俊昊獲得奧斯卡最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)及最佳原創(chuàng)劇本獎(jiǎng)這與中國(guó)形成了鮮明的對(duì)比。我們隨便派出三線愛(ài)豆,收入都能夠吊打他們的巨星,更不用說(shuō)那些領(lǐng)取上億片酬的頂流了。究竟哪一種,才是正常的現(xiàn)象?有沒(méi)有一種可能,藝人也只是在打工,本身就不應(yīng)該拿那么高的收入呢?05人以稀為貴,難道藝人真的很稀缺嗎?我們?nèi)钡氖墙鹋浦谱魅?、金牌?dǎo)演、金牌編劇、金牌作曲,就像那個(gè)讓無(wú)數(shù)中年人瘋狂的周杰倫。給這些幕后英雄更高的地位和薪酬,會(huì)不會(huì)大幅提升影視音樂(lè)的品質(zhì)呢?諷刺的是,假如把20歲的周杰倫放到現(xiàn)在,面對(duì)著鋪天蓋地的選秀,大概率會(huì)“死”在前幾關(guān)。如果連周杰倫都被埋沒(méi),那還談什么文化輸出呢?
眼下的“華流”,比起韓流還有些遙遠(yuǎn)。但至少,我們應(yīng)該學(xué)會(huì)取長(zhǎng)補(bǔ)短,兼容并包。善待那些能夠產(chǎn)出內(nèi)容的俊杰,同時(shí)舍棄短線經(jīng)營(yíng)長(zhǎng)線,才是文化強(qiáng)國(guó)的正確方式。誠(chéng)如是,則大業(yè)可成,風(fēng)雅可興矣?!?參考資料[1] 新京報(bào) | 全球電視劇“割據(jù)”版圖[2] 直播吧 | 飯圈vs球迷 田柾國(guó)登上世界杯開(kāi)幕式,評(píng)論區(qū)變大型吵架現(xiàn)場(chǎng)[3] 中東流浪站 | 韓流為何能在中東地區(qū)“肆虐”,竟引起少女集體離家出走?[4] 觀察者網(wǎng) | 《寄生蟲(chóng)》反映的“鴻溝”,恰恰來(lái)自它的制作者們[5] 環(huán)球時(shí)報(bào) | 網(wǎng)飛首部阿語(yǔ)電影《完美陌生人》在埃及翻車,批評(píng)人士呼吁將其下架