內(nèi)容來源：滬江英語

承認吧，看完今年的奧運會，你沒法不被德國乒乓球運動員蒂莫·波爾（Timo Boll）圈粉！

尤其是下面這個“波爾望向觀眾席的眼神”，讓網(wǎng)友們紛紛表示破防！

這是在2020東京奧運會男子團體決賽中，波爾作為最后出場的德國選手。當時敗局已定，但波爾依然沒有放棄，認真專注于每一個球。

觀眾席上沒有觀眾，他望向觀眾席的眼神無奈、留戀，卻也充滿了對乒乓球的堅守和欣慰。

今年40歲的波爾，是第6次參加奧運會，他已經(jīng)對抗了中國乒乓球隊的好幾代選手。

年輕小將波爾變成了老將波爾。這一次，依然沒有金牌，這一次，也許是他最后一屆奧運會了。

1981年，波爾出生于德國的埃爾巴赫，4歲時受愛打乒乓球的父親啟蒙，開始在家中地下室接觸乒乓球。

1996年，15歲的波爾遇到了前中國隊國手許增才，后者便成了波爾所在俱樂部的隊員兼教練。

He was a table tennis prodigy who began playing at age four and won the European Championship at 16. 他是一位乒乓球神童，4歲開始打乒乓球，16歲獲得歐洲錦標賽冠軍。

prodigy /pr?d?d??/ n. 奇才; 天才(尤指神童)

在同隊的奧恰洛夫崛起前，波爾幾乎獨步歐洲乒壇，同時也是擊敗中國選手最多次的非中國籍球員。

At the 2002 Table Tennis World Cup, hestunnedthe world by beating two of People’s Republic of China’s most celebrated players, WANG Liqin and KONG Linghui.在2002年的乒乓球世界杯上，他擊敗了王勵勤和孔令輝這兩名中國最著名的乒乓球運動員，震驚了世界。

stun /st?n/ v.使震驚

后來還和1997年出生，比他小16歲的“小胖”樊振東對弈，可謂是一人對抗國乒四代球員！

近二十年來，他的世界排名從未跌出前十五名，更是在2003、2011和2018年三次登頂世界排名第一 ，成為了有史以來最年長的世界第一。

但可惜的是，在他參加過的六屆奧運會中，他甚至從來未曾進入過單打的半決賽。在這次這次東京奧運會上男單第四輪的比賽中，波爾1-4不敵韓國選手鄭榮植，無緣八強。

In the Tokyo 2020 Athletes Village, Timo Boll sat in front of the TV and recorded a video after finishing his mens singles match.

結(jié)束男子單打比賽后，提莫·波爾坐在東京奧運村的電視機前錄制了一段視頻。

The TV behind him was showing thequarterfinals. ”It is still running, but Im not in it”, Boll said, apparently disappointed. "This is my sixth attempt and of course Im frustrated that it didn’t work out.”

身后的電視正在播放四分之一決賽。波爾非常失望地說到：“比賽還在進行中，但我已經(jīng)沒有參與機會了。”“這是我第六次參加奧運會，當然我很沮喪，因為又失敗了?！?/p>

quarterfinals /kw?:t?fain(?)l/ n.四分之一決賽

在這條發(fā)在波爾社交媒體上的視頻下方，不少中國網(wǎng)友給他留言：“不管輸贏，你永遠都是我最愛的乒乓球運動員?！?/p>

中國球迷為什么喜歡波爾呢？顏值高大概是一部分原因吧哈哈。

他的顏值也是被國乒神曲《乒乒乓乓 天下無雙》認證過的，里面有一句詞：德國的波爾，球帥人更帥。

還沒有聽過這首歌的同學們趕緊聽起來，目前已經(jīng)出了11期了（認真臉）~

乒乒乓乓天下無雙中國乒乓球隊 - 歌曲合輯

如今的他，雖然不再是青蔥少年，但依然還是成熟儒雅的型男。放一些波爾的日常生活照，你們隨意感受一下。

當然，更重要的是，波爾的人品和個性真的非常圈粉。

2017年世錦賽男單1/8決賽，馬龍打了一個擦邊球，裁判卻把分判給了波爾，面對裁判的誤判，波爾故意失誤，主動還了馬龍一分。

而馬龍與波爾，他們的故事最早還要從2005年說起，當時的馬龍還是奶龍，剛滿17歲，就4比1戰(zhàn)勝了24歲的波爾。

后來，波爾還多次表示，自己非常欣賞馬龍，想到和中國球員配雙打，馬上就想到馬龍，因為波爾是左撇子，而馬龍的正手能力很強。

他還多次在Instagram上表達對馬龍的喜愛：

奧運后，馬龍在采訪中談到波爾：波爾已經(jīng)40歲了，身上依然有戰(zhàn)斗力，也是我自己學習的榜樣，想想自己40歲很難做到像波爾這樣的能力。一個老將做成這樣值得所有人學習。

對了，球迷們還給他們?nèi)×薈P名——“馬克波羅”組合，嗑拉了，姐妹。

雖然大家都很喜歡波爾，喜歡他在球場上的樣子，但可惜的是，2021過后，波爾很可能就要退役。

談及3年后的巴黎奧運會，他表示：

Paris 2024 is a long way away and I am 40. I can’t plan that far into the future.

距離2024年巴黎奧運會還有很長的時間，但我已經(jīng)40歲了。我不能計劃那么遠的未來。

不過未來波爾的選擇如何，我們都應該好好祝福這位老對手、好朋友！老將不易，致敬波爾！