大家好，歡迎來到欄目精銳戰(zhàn)貓第五期

這個(gè)欄目，主要是用來探究一些dnf的裝備背后的原型以及故事、巧思

今天要談的職業(yè)繼續(xù)是鬼劍士

艾米麗的銀妝刀

35級的稀有短劍，原名(Emilie的銀粧刀)，艾米麗(Emilie)是游戲內(nèi)登場人物，四劍圣之一“短劍之巴恩”的妻子，在故事里艾米麗“使用了這把刀守護(hù)了自己的貞潔”，在后續(xù)劇情里面提到了艾米麗已經(jīng)死亡，這兩件事是否有前后關(guān)系，尚且不明

所謂的粧刀(??)，顧名思義就是“裝飾用刀”，其實(shí)就是類似于下圖這樣的，帶有大量美麗裝飾品的帶有刀鞘的小刀，在古代朝鮮，女子到達(dá)16歲之后父母會贈與她們這種小刀，由于很多粧刀都是銀色的或者由銀匠打造而成的，所以又稱為???(銀粧刀)

如同游戲里描述的那樣，在古代朝鮮，粧刀的作用就是作為一件裝飾品的同時(shí)，用來守護(hù)女子的貞潔，女子受到除了丈夫外的男人騷擾的時(shí)候可以用來作為護(hù)身武器使用，必要的時(shí)候還會自殺保存自己，是朝鮮女性貞潔的象征物

游戲里的艾米麗相關(guān)劇情，其實(shí)就是這種半島歷史上風(fēng)俗的一個(gè)體現(xiàn)，對于游戲整體來說只是補(bǔ)充向的東西，但是在游戲里把巴恩當(dāng)作主線角色寫了起來，同時(shí)加入感情戲相關(guān)之后，這個(gè)設(shè)定就開始變得奇怪了起來，艾米麗到底是怎么死的游戲里確實(shí)沒說，因?yàn)闅v史記載，粧刀除了作為護(hù)身武器使用(趕跑色狼)、試毒(銀的經(jīng)典用處)、以及自殺外，還有一個(gè)重要的用處就是被其他男人迷惑之后用來刺自己的大腿提醒自己恪守婦道，所以

韓瑞德之劍

原名(Zweih?nder)，Zwei是德語里面的“二”，h?nder就是“手”，合起來就是“雙手”的意思，也就是我們俗稱的“雙手大劍”

“韓瑞德之劍”實(shí)際上是錯(cuò)誤的，但不是翻譯上的錯(cuò)誤，而是眼睛上的錯(cuò)誤，是把“瑞韓德之劍”看錯(cuò)了文字順序得來的名字，dnf早期翻譯將錯(cuò)就錯(cuò)把這個(gè)名字搬了過來，屬于一個(gè)梗，所謂的“瑞韓德”就是“Zweih?nder”的音譯，出自暗黑破壞神2的簡體中文翻譯，早期的游戲漢化者的知識面不夠廣泛，把Zweih?nder理解成了人名，所以就翻譯成了瑞韓德之劍，然后那時(shí)候還是小學(xué)生的我們眼睛集體發(fā)病，就誕生了韓瑞德之劍這個(gè)名字了，實(shí)際上有點(diǎn)類似國腸、魔劍阿爾卑斯這樣的梗，只是韓瑞德之劍并不是dnf原生的

之所以叫Zweih?nder，就是因?yàn)樗鼈冞^于沉重，一般的單手劍重量是0.8kg-1.5kg，這個(gè)區(qū)間內(nèi)揮舞的感覺最為適宜，而Zweih?nder一般是2-3.5kg，有些甚至可以到達(dá)7kg重，成年男子單手揮動非常吃力，所以只能使用雙手來揮動了

雙手大劍誕生于15世紀(jì)的歐洲，是鍛冶業(yè)發(fā)展到一個(gè)水平之后的產(chǎn)物，俗話說得好，一串長一串強(qiáng)，這種兩米長的大劍在當(dāng)時(shí)的歐洲是居家必備的殺人利器，雙手大劍使用時(shí)要結(jié)合腰力大幅度揮動，利用勢能轟擊敵人，大開大合相當(dāng)爽快，由于足夠帥氣，這成為了日后日式rpg里面劍男人主角的標(biāo)配，但是歷史上這種武器只風(fēng)光了一個(gè)多世紀(jì)，隨著槍兵列隊(duì)?wèi)?zhàn)術(shù)的普及，這種霸氣武器也僅僅成為了力量的象征，無法在戰(zhàn)場上發(fā)揮應(yīng)有的作用

值得一提的是，三國演義里面提到過劉備使用的雌雄雙股劍一把六斤四兩，一把七斤十三兩，按照現(xiàn)在的計(jì)量來說，相當(dāng)于雙持各4kg重的雙手大劍進(jìn)行戰(zhàn)斗，是個(gè)不折不扣的狂戰(zhàn)士，不過相比于人均拿著幾十斤的長槍長刀劈來劈去的三國高達(dá)們來說，還真不算是什么大力士了

波刃長劍

原名(Flamberge)，F(xiàn)lamberge是一個(gè)法語詞，原型是“flamboyant”，意思是“像火焰一樣(怒放、燃燒)”，顧名思義，如同火焰一樣的波浪形劍身就是這種劍的特征，因此Flamberge也被翻譯成“焰形大劍”

Flamberge是15-16世紀(jì)流行的一種大劍，它最早是由查理曼的騎士Renaud de Montauban所使用，實(shí)際歷史上在羅馬帝國時(shí)代就能看到類似這種設(shè)計(jì)的作用于威嚇敵人的長矛了，這種劍的特色是彎曲的刀刃加強(qiáng)了切割的能力，可以有效地在命中敵人后撕裂敵人的傷口，讓敵人戰(zhàn)斗力急速流失，和它的兄弟Zweih?nder一樣，F(xiàn)lamberge因?yàn)檫^于笨重加上槍兵列陣的普及，這種武器也失去了實(shí)際的意義成為武力的象征

這種刀刃被17世紀(jì)之后的突刺劍繼承了過去，因?yàn)閺澢牡度锌梢院芎玫乜ㄗκ值膭θ校缓蟾玫剡M(jìn)行反擊，當(dāng)然武器越怪，死得越快，這種形狀怪異，使用比較別扭的武器沒有流行超過一個(gè)世紀(jì)就退出了主流舞臺了

游戲里的“波刃”長劍根本一點(diǎn)都不波，是一把純直劍，反而是下一個(gè)等級段的巨劍（例如阿甘左的浪人長劍）在劍格部位有幾個(gè)明顯的菱形波紋

葡萄藤槌

最初的稀有鈍器，原名是(Burgundy)，也就是勃艮第，國服為什么要翻譯成葡萄藤槌呢，這要從歷史上說起

勃艮第是現(xiàn)代法國境內(nèi)的一個(gè)省的稱呼，歷史上他們是羅馬帝國末期歐洲大地上的無數(shù)個(gè)日耳曼蠻族部落的一員，他們從家鄉(xiāng)北歐南下，來到羅馬的高盧地區(qū)建立了勃艮第王國，在之前的精銳戰(zhàn)貓里面的“邪龍魔劍”一節(jié)里面，齊格飛活躍的時(shí)空就是那時(shí)候的勃艮第王國，不過和虛構(gòu)的史詩故事不同，歷史上勃艮第確實(shí)被匈奴王阿提拉在公元437年的軍事行動中毀滅了，只是這個(gè)起因不是因?yàn)椴薜谌说年幹\而失去了夫君的克里姆希爾特公主的復(fù)仇，而是羅馬人的出賣

在匈奴帝國和羅馬帝國相繼崩壞后，殘存的勃艮第人在現(xiàn)在的法國東部重新建立了勃艮第王國，但是好景不長，534年勃艮第人就被西方的法蘭克人征服，勃艮第至此成為了法國的一部分

勃艮第歷史上是歐洲的中樞，這是一個(gè)良好的發(fā)展條件，勃艮第的公爵們在境內(nèi)大量修建修道院，讓來自全歐洲的學(xué)者和僧侶聚集到勃艮第進(jìn)行文化的復(fù)興，同時(shí)勃艮第的土地特別適合種植葡萄，幾乎每個(gè)勃艮第修道院都兼任葡萄園種植基地，修道士們在修行的同時(shí)不斷地改進(jìn)更加優(yōu)秀的葡萄出口到歐洲各地，這使得勃艮第在中世紀(jì)異常富有，勃艮第的葡萄酒傳統(tǒng)也是那個(gè)時(shí)代開始的

在百年戰(zhàn)爭時(shí)期的勃艮第吞并了低地地區(qū)，通過和英國人的周旋削弱法國的中央權(quán)力，幾乎要獨(dú)立成富強(qiáng)的勃艮第國家，只是他們最后失敗了，最后勃艮第伴隨著鐵頭娃查理的死亡而徹底崩潰，被法國和神圣羅馬帝國瓜分，徹底成為歷史名詞，盡管如此他們的葡萄酒文化依舊沒有中斷，到今天至少已經(jīng)傳承了上千年了，這也是現(xiàn)在勃艮第葡萄酒世界聞名的原因，它們就是葡萄酒的象征，全世界最昂貴的葡萄酒有一半以上都出自勃艮第，甚至色表里面還專門設(shè)置了一個(gè)象征著葡萄的紫紅色“勃艮第色”(＃900020)

下圖是更加清晰的桌游里面出現(xiàn)的葡萄藤槌，實(shí)際上根本就沒有什么“葡萄藤”，這里的原文意思就是指“勃艮第葡萄酒”，低級武器里面存在著大量的名酒命名的武器

斬鐵劍

普通的45粉巨劍，原文就是(斬鐵劍)，顧名思義，可以輕松斬開鋼鐵的劍，是古代武器工匠們的夢想產(chǎn)物，歷史上確實(shí)有被稱為“斬鐵劍”的武器，是上世紀(jì)80年代一位名為“小林康宏”的鐵匠鍛造的一類日本刀，這是使用現(xiàn)代技術(shù)制造的強(qiáng)度極高的日本刀，歷史上的日本刀就有一些可以切開鐵頭盔的tier1級別的，而斬鐵劍比它們更為甚之，算是某種意義上實(shí)現(xiàn)了古代工匠們的追求的一種產(chǎn)物

acg里面，最有名的引用了這個(gè)概念的武器就是魯邦三世里面的角色石川五右衛(wèi)門使用的同名武器，它被設(shè)定為使用隕鐵制作而成的極其鋒利的武器，擁有“一擊可以必殺敵人”、“無視防御力”、“無法對特定敵人起作用”的特點(diǎn)，這也成為了“斬鐵劍”這種幻想武器最基本的特征

在最終幻想系列里面登場的傳統(tǒng)召喚獸“奧丁”，似乎就是受到了魯邦三世的影響，從五代開始它使用的招式就開始被命名為“斬鐵劍”，作用也和上面提到的印象一樣，無堅(jiān)不摧，一擊必殺，但是對部分免疫即死和boss級別的敵人無效

游戲里的斬鐵劍提高爆傷和暴擊率也是呼應(yīng)這個(gè)設(shè)定，但它只是一把普通的40粉，就別勉強(qiáng)它可以秒天秒地什么的了

名刀-觀世正宗

原名(明刀マサムネ)，マサムネ就是正宗的日語假名讀法，正宗是日本鐮倉時(shí)期的日本刀刀匠，全名“岡崎正宗”

古代中國的刀匠在鍛造刀劍之后會把自己的名號刻在刀劍上，這個(gè)習(xí)俗也被傳到日本，所謂的“正宗”就是岡崎正宗打造的一系列日本刀的總稱，國服翻譯把這把刀確定為這一系列正宗刀里面其中一把“観世正宗”，但是值得注意的是観世正宗是所謂的“無銘”，也就是它由正宗打造但是沒有刻上銘文，被稱為観世正宗的原因是因?yàn)檫@把刀被世代作為能樂師的観世家族所擁有，這把刀在后代被德川家康獲得，幾經(jīng)轉(zhuǎn)手之后成為日本的國寶，被譽(yù)為最出名的日本刀之一

現(xiàn)實(shí)中的観世正宗刀身長度長64.6厘米，游戲里的觀世正宗則是有兩米長的感覺，游戲里的觀世正宗融合了兩把武器的特征，第一就是最終幻想7里面的薩菲羅斯的武器，一把超長的野太刀，它的名字也叫正宗

另一把就是動畫刀語里面，被譽(yù)為“日本第一”的劍士“錆白兵”使用的刀，游戲里的主軸設(shè)定，傳奇鑄劍師四季崎記紀(jì)所打造的12把完成體變體刀之一的“薄刀·針”

四季崎記紀(jì)的12把刀形態(tài)各異，特點(diǎn)鮮明，薄刀·針的特點(diǎn)就是刀身極薄。光甚至可以透過刀的刀身，如同玻璃一樣，卻又異常鋒利，游戲里的觀世正宗是唯一一把發(fā)光的長太刀，就是基于這把刀的設(shè)定

凡爾賽的幻劍

原名(幻劍Merveilles)，Merveilles是法語“驚異”的意思，漫威(Marvel)一詞的原型就是這個(gè)，所以漫威以前也被稱為“驚奇漫畫”，就是這個(gè)緣故

既然使用了法語名，那它肯定跟法國人有關(guān)，這把武器就是法蘭克的查理曼大帝的12個(gè)圣騎士之一的Ogier le Danois(霍格爾·盧·丹達(dá)隆，也可以理解成“丹族的霍格爾、丹麥人霍格爾”)的佩劍

霍格爾是丹麥王杰奧夫雷(Geoffroy)的兒子，查理曼北上和丹麥開戰(zhàn)后，被打敗的杰奧夫雷把霍格爾作為人質(zhì)被送到了查理曼的宮廷中，身為人質(zhì)的霍格爾為查理曼抗擊薩拉森人的業(yè)績立下了犬馬之勞：他查理曼擊退了侵犯羅馬的阿拉伯薩拉森人，在這場戰(zhàn)斗力查理曼陷入了前所未有的危機(jī)中，霍格爾英勇護(hù)主，戰(zhàn)斗結(jié)束后，查理曼親自用他的寶劍“Joyeuse”冊封霍格爾為騎士，也就這樣霍格爾成為了查理曼大帝十二圣騎士之一

然而好景不長，查理曼的兒子夏洛特因?yàn)榧刀驶舾駹?，他使用陰謀，害死了霍格爾的兒子鮑德溫，霍格爾懷恨在心，想要找夏洛特算賬，但是錯(cuò)手殺死了查理曼的另一個(gè)兒子，這使得霍格爾和查理曼反目成仇，霍格爾回到了父親的城堡里，和查理曼開始了七年的戰(zhàn)斗

在戰(zhàn)斗中，薩拉森人又再次入侵歐洲腹地，身為基督徒的霍格爾放下了個(gè)人仇恨，決定和查理曼和解，一起抗擊異教徒，之后的霍格爾沒有繼承丹麥王位，而是繼續(xù)為查理曼立下赫赫戰(zhàn)功，此后他的記載就趨于混亂，有人說他在一場抗擊異教徒的戰(zhàn)斗中英勇戰(zhàn)死，有人則是認(rèn)為他前往了仙境之地，在法國和丹麥陷入危險(xiǎn)的時(shí)候就會回來，繼續(xù)揮動他的寶劍英勇殺敵

雷劍-苦輪

原名(雷劍：Gurun)，出自逗秀魔導(dǎo)士，原名為“裂光之劍”古倫洛瓦(ゴルン?ノヴァ)，在故事里它是數(shù)百年前光之劍士用來擊敗了魔獸沙那法的傳奇武器，刀身沒有實(shí)體，而是由光束構(gòu)成，由不同的使用者使用，刀刃的光束大小也會因?yàn)槭褂谜叩囊庵灸芰Χa(chǎn)生變化

在原作里，這把武器一般被簡單地稱之為“光之劍”，作為家族的傳家寶由故事的男主角高里繼承

實(shí)際上這把武器是異界魔王“黑暗散布者”的武器兼分身，在主角們擊敗了魔王之后，這把武器也被帶回了它應(yīng)該屬于的世界去了

文章由最專業(yè)的DNF游戲社區(qū)COLG推送 ，作者：肥貓池塘，未經(jīng)許可，請勿轉(zhuǎn)載