原標(biāo)題：馬龍世乒賽奪冠飆英文上熱搜！網(wǎng)友：被乒乓球事業(yè)耽誤的翻譯大神啊~~

”一天一點(diǎn)“會(huì)員口語群2019年5月招生繼續(xù)，詳情點(diǎn)擊：招生簡(jiǎn)章｜"一天一點(diǎn)"會(huì)員口語群2019年5月招生繼續(xù)！

4月28日，中國(guó)選手馬龍4:1擊敗瑞典選手法爾克，獲得2019年布達(dá)佩斯世乒賽男單冠軍。

2015年蘇州世乒賽、2017年杜塞爾多夫世乒賽、2019年布達(dá)佩斯世乒賽，馬龍?jiān)谧罱龑檬榔官惿舷s聯(lián)男單冠軍。這是繼半個(gè)世紀(jì)前的莊則棟之后，第二位中國(guó)選手實(shí)現(xiàn)世乒賽男單三連冠。

而馬龍不僅實(shí)現(xiàn)了個(gè)人職業(yè)生涯的三連冠，還幫助中國(guó)隊(duì)實(shí)現(xiàn)男單八連冠。

世乒賽后，劉國(guó)梁點(diǎn)評(píng)馬龍：他創(chuàng)造了奇跡！

馬龍賽后接受采訪時(shí)激動(dòng)喊道：

這場(chǎng)比賽我不光代表自己，更代表球隊(duì)，代表中國(guó)，I am made in China！我想贏得冠軍，更想贏得大家的尊重。

當(dāng)著全世界的面，用英語向祖國(guó)告白，這操作也太浪漫了吧！

之后馬龍又在微博再次強(qiáng)調(diào)：“I’m made in China!”

這一句“I am made in China”感動(dòng)了無數(shù)人，喊出了國(guó)人的驕傲！

#I am made in China#這一話題也很快成為微博熱搜榜第一。

網(wǎng)友們紛紛熱情留言，在感嘆馬龍球技天下無雙的同時(shí)也不禁調(diào)侃：馬龍打乒乓球是副業(yè)，主業(yè)是英語翻譯吧~~

@Sofia_wy：聽到這句“I am made in china ” 瞬間起了一身雞皮疙瘩 驕傲

@NuovoPignone：最會(huì)打乒乓的英語小組長(zhǎng)罷了

@劉能： 打乒乓球是副業(yè)，主業(yè)是英語翻譯

@tt要一直開心鴨：哈哈哈哈哈哈哈？原來我的英語發(fā)音和世界冠軍一樣!!!

哈哈，大家覺得怎樣呢？有木有被龍哥的英語震驚到？

而事實(shí)上，這已經(jīng)不是龍隊(duì)第一次因?yàn)橛⑽纳蠠崴蚜恕?/span>

在4月26日的1/4決賽賽后采訪后，#馬龍指出英語翻譯錯(cuò)誤#的話題就上了熱搜。

事情是這樣的：

當(dāng)時(shí)，有國(guó)外媒體用英文采訪馬龍，但找來的中文翻譯似乎不是很靠譜，國(guó)乒英語小隊(duì)長(zhǎng)馬龍立刻就指出了翻譯的問題。

外國(guó)記者用英語提問：“What do you think about the Waldner of Swedish player?”（“你覺得瑞典的瓦爾德內(nèi)爾怎么樣？”）

翻譯卻這樣說：“你認(rèn)為你的雙打搭檔怎么樣？”

馬龍（眉頭一皺，略帶鄙夷轉(zhuǎn)向翻譯）：“他（記者）說的是瓦爾德內(nèi)爾吧？”

在翻譯與外媒求證之后，結(jié)果證明：馬龍聽得沒錯(cuò)！

被馬龍現(xiàn)場(chǎng)“打臉”，這個(gè)翻譯也是被網(wǎng)友吐槽是“路邊撿來的”~~

但另一方面，網(wǎng)友對(duì)馬龍的英語贊賞不已，紛紛表示龍龍是“被乒乓球耽誤的英語課代表”～

是啊，誰能想到龍龍表面上是大滿貫冠軍，背地里卻是英語課代表呢？真不要太優(yōu)秀了，留點(diǎn)飯給學(xué)英語的吧，好不好？？

很多人不知道，即使備賽任務(wù)繁重，在訓(xùn)練之余，龍隊(duì)也不忘努力學(xué)習(xí)英文，而且他不害羞，大膽說，頻繁和外國(guó)選手交流，他的英文水平自然突飛猛進(jìn)了。

2018年德國(guó)公開賽中，奪得冠軍的馬龍也曾在頒獎(jiǎng)禮上大秀英文，發(fā)表英語感言，引得現(xiàn)場(chǎng)一陣掌聲與歡呼。

他表示，我曾經(jīng)說過德國(guó)是我的幸運(yùn)國(guó)度，不萊梅是我的幸運(yùn)城市，我非常開心。

特別要提一下的是，除了龍哥，咱國(guó)乒里的很多大咖也是英文好手，張繼科、樊振東、丁寧等國(guó)乒大神都曾用英文接受過采訪。

而這與國(guó)乒不僅僅重視體育技戰(zhàn)術(shù)，同樣也重視文化課素質(zhì)培養(yǎng)有關(guān)，教練劉國(guó)梁就曾表示：

我們的隊(duì)員應(yīng)該向姚明和李娜學(xué)習(xí)，在未來的世界大賽中能用流利的英語與外國(guó)隊(duì)員、記者交流，展現(xiàn)我們新一代隊(duì)員的精神風(fēng)貌，這對(duì)我們的對(duì)外推廣也有至關(guān)重要的作用。

了解龍隊(duì)的球迷都知道，“英語小組長(zhǎng)”馬龍畢業(yè)于上海交大，妥妥的學(xué)霸。

仔細(xì)的朋友可以發(fā)現(xiàn)，每次外媒采訪時(shí)，馬龍是能聽得懂問題的，但是他每一次都會(huì)耐心地等翻譯說完再回答，真是一個(gè)紳士又暖心的boy了！

這一次的“三連冠”對(duì)于馬龍來說也實(shí)在是來之不易。冠軍的背后是高強(qiáng)度的訓(xùn)練，是沉重的壓力，還要克服生理的疼痛。

自2018年下半年起，30歲“大齡”的馬龍因膝傷先后缺席男乒世界杯、瑞典公開賽、奧地利公開賽、國(guó)際乒聯(lián)年終總決賽以及匈牙利公開賽……世乒賽前2個(gè)月的選拔賽，還因傷退賽……

就是在這樣艱難的境況下，他頂住了所有——贏了！

比賽結(jié)束后，劉國(guó)梁評(píng)價(jià)馬龍時(shí)說：

他創(chuàng)造了奇跡，賽前沒有人敢想，特別是他受傷了這么長(zhǎng)時(shí)間，能不能參賽都不知道?！瓫Q賽之前我覺得是他壓力最大的時(shí)候，那時(shí)候全世界都在盯著他，他是不是能創(chuàng)造奇跡，我覺得以此來激勵(lì)他，他確實(shí)也做到了。

有網(wǎng)友說：

2016年里約奧運(yùn)奪冠拿到全滿貫后，很多人說他年紀(jì)大了，要走下坡路了，要退役了，然而誰又能想到之后的兩屆世乒賽男單冠軍都是他。

顏值與智慧兼具，實(shí)力與才華并存。

這樣的運(yùn)動(dòng)員，誰能說他不偉大？

龍哥，我們以你為榮！

返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：