原標(biāo)題：馬龍、張繼科、許昕“國乒三劍客”快要退役？“退役”用英語怎么說？

今日問題

⊙退役用英語怎么說⊙

馬龍、張繼科、許昕代表了我們國家乒乓球的一個時代，為我們奪得榮譽無數(shù)，誰能不說國乒三劍客YYDS呢？

但是，隨著年紀(jì)增長，他們的傷病也越來越多，終有一天要退役離開賽場。

那么， “退役”用英語要怎么說？

1.retire

先來看看詞典解釋：

意思是從某個位置或者職位上退下來，不再從事這項職業(yè)。

所以 “retire”是最常用的表示“退役”的詞匯。相應(yīng)的名詞就是retirement。

比如林丹退役的時候，外網(wǎng)是這樣形容的：

“史上最強林丹宣布退役”

On July 20, 2011, Yao announced his retirementfrom basketball in a press conference in Shanghai.

2011年7月20日，姚明在上海舉行的新聞發(fā)布會上宣布退役。

2. hang up (ones) boots

作為一個俚語，其實這個短語比“retire”更強調(diào)“運動員退役”的意思，尤其是足球。

科林斯詞典就這樣解釋：

就是我們常說的”掛靴“，把靴子掛起來，再也不穿了，意思就是退役。

I think you know as a player when its time to hang up your boots.

我想作為一名球員，你知道什么時候該退役了。

還有其他和乒乓球有關(guān)的英語表達(dá)，你都會了嗎？

handshake grip

橫拍

I prefer the handshake gripbecause I can smash the ball with a backhand stroke more easily.

我喜歡用橫板握拍法。因為反手殺球比較容易。

penhold grip

直拍

Tennis table player Xu xin uses a penholder grip.

乒乓球手許昕是直板打法。

singles

單打比賽

Ma long won the mens singles.

馬龍贏得了男子單打比賽。

doubles

雙打比賽

在乒乓球雙打比賽中簡與愛麗絲配對。

Jane played off with Alice in a table tennis doubles match.

serve/service

v/n.發(fā)球

She conceded just three points on herserviceduring the first set.

她在第1局中發(fā)球只丟了3分。

forehand

正手

She has a strong forehand.

她正手擊球強勁有力。

backhand

反手

He put a lot more topspin on his backhand.

他在反手打出了更多上旋。

match point

賽點

He saw his chance and, with another lightning forehand, reached match point.

他看準(zhǔn)時機，以一記閃電般的正手擊球拿到了賽點。

BEC商務(wù)英語課程

免費領(lǐng)取體驗課

1V1定制學(xué)習(xí)方案

免費領(lǐng)取

更多免費好課

點擊【閱讀原文】立刻領(lǐng)取返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：