原標(biāo)題：劉昊然周冬雨戀情疑曝光，“姐弟戀”英文怎么說(shuō)？

狗仔又曝光了一對(duì)兒讓人意想不到的戀人：周冬雨和劉昊然。

其實(shí)去年8月狗仔就拍到劉昊然刷門(mén)禁卡進(jìn)周冬雨家，大概沒(méi)有更多證據(jù)，暫且按下不表。

直到近日，周冬雨又被拍到多次進(jìn)入劉昊然家小區(qū)，還被拍到和劉昊然一起打網(wǎng)球，打完后司機(jī)再次把她送到劉昊然家小區(qū)。

據(jù)狗仔說(shuō)，他們跟拍這對(duì)明星近兩年，兩人的警惕性都很高，住處安保也很?chē)?yán)格，否則可以拍到更多。

神通廣大的網(wǎng)友出面找到了更多“巧合”：

1. 網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)劉昊然的攝影展里面的一張照片與周冬雨發(fā)過(guò)的微博圖高度相似，當(dāng)時(shí)粉絲解釋因?yàn)槭请娪叭【暗兀腥硕紩?huì)在這個(gè)角度拍照；

2.后來(lái)發(fā)現(xiàn)劉昊然ins上發(fā)了一張小黃鴨氣球，覺(jué)得可能是在暗戳戳表白（示愛(ài)），粉絲說(shuō)這個(gè)不是小黃鴨；

3.再后來(lái)周冬雨和劉昊然手機(jī)殼上的帖紙是同一個(gè)小眾貼紙上的組合裝，粉絲說(shuō)這倆不是一個(gè)品牌的貼紙，是按頭巧合；

4.還曾經(jīng)有一位up主吃飯時(shí)透露Z某和L某在偷偷戀愛(ài)；

兩人少有的同框互動(dòng)也被扒了出來(lái)，成為這段“縹緲”戀情的見(jiàn)證。

讓網(wǎng)友們特別興奮的是，之前周冬雨和易烊千璽傳出緋聞時(shí)，在某個(gè)活動(dòng)上，劉昊然看看周冬雨再看看易烊千璽，露出了吃瓜的表情。

萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，男一號(hào)其實(shí)是他自己。

周冬雨生于1992年1月，劉昊然1997年10月出生，兩人之間有6歲的年齡差，是名副其實(shí)的“姐弟戀”。

除了這對(duì)兒，娛樂(lè)圈還有許多“姐弟戀”情侶。比如陳曉、陳妍希，高圓圓、趙又廷，秦昊、伊能靜，陳紫函、戴向宇，沙溢、胡可，馬麗、許文赫，謝娜、張杰等等等等。

那么“姐弟戀”用英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？

cradle snatcher

cradle / ?kre?d(?)l / n.搖籃

snatcher / ?sn?t??r / n.搶奪賊

英文釋義

a person whose partner is much younger than they are

伴侶比自己小得多的人

就像漢語(yǔ)用“老牛吃嫩草”形容年齡相差非常大的情侶，英語(yǔ)用“cradle snatcher（搶搖籃的賊）”表示“與比自己年輕的人結(jié)婚（或私通）的人；追求比自己年輕得多的人”。

例句：

Shes got a son older than her present lover, the cradle snatcher!

她兒子比她現(xiàn)在的情人還大，她就是吃嫩草的老牛！

Everyone says she is a cradle snatcher, because her boyfriend is 17 years younger.

人們都說(shuō)她是姐弟戀，因?yàn)樗信笥驯人?7歲。

小拓展

snatcher是英式英語(yǔ)詞匯，美式英語(yǔ)對(duì)應(yīng)的是robber，所以cradle snatcher也可以說(shuō)成cradle robber。

例句：

Theres a page missing... in the story about The Cradle Robber?

有一頁(yè)不見(jiàn)了……就是那頁(yè)“老牛吃嫩草”的故事？

cradle snatcher/ robber是“吃嫩草的老?！?，

那么“老牛吃嫩草”用英語(yǔ)該怎么說(shuō)呢？

rob the cradle

例句：

Dont rob the cradle, she is too young for you.

你不要老牛吃嫩草，她對(duì)你而言太年輕了。

I just cant understand why you would rob the cradle.

我只是不理解你為什么老牛吃嫩草。

cradle snatcher可以用在所有“伴侶比自己小得多的人”身上，但是不專(zhuān)指“姐弟戀”中的女方，如果想突出介紹“姐弟戀”，可以這樣說(shuō)：

A woman who dates a younger man.

A man who dates an older woman.

A man falls for/falls in love with an older woman.

例句：

She has been dating a younger man and they’re like a match made in heaven.

她跟一個(gè)男的在姐弟戀，他們像天造地設(shè)的一對(duì)。

當(dāng)兩人的年齡差再大一些，比如楊振寧和翁帆，就可以叫做“忘年戀”，“忘年戀”的英文是：

age gap relationship

gap有“差距”的意思，“有年齡差距的關(guān)系”便是“age gap relationship”。

例句：

When youre in a relationship with a substantial age gap there are some things you just cant avoid. The questions will get annoying . "Did you marry him for his money?

當(dāng)你和比自己年齡大很多的人戀愛(ài)時(shí)，有些問(wèn)題往往不可避免，并且令人煩惱“你嫁給他是為了錢(qián)?”

漢語(yǔ)中有許多關(guān)于“愛(ài)”的詞語(yǔ)，比如愛(ài)慕、愛(ài)戀、愛(ài)憐、癡愛(ài)、酷愛(ài)……英語(yǔ)中也有不同的詞形容不同類(lèi)型的“愛(ài)”，看下面幾個(gè)詞匯的辨析，了解更多關(guān)于“愛(ài)”的英語(yǔ)詞匯。

love

n.（對(duì)家庭成員或摯友的）喜愛(ài)，關(guān)愛(ài)；愛(ài)情，戀愛(ài)

英文釋義：

to like another adult very much and be romantically attracted to them, or to have strong feelings of liking a friend or person in your family:

非常喜歡某個(gè)成年人，在愛(ài)情方面被他們吸引，或有強(qiáng)烈喜歡朋友或家人的感覺(jué)

例句：

I felt healed by his love.

他的愛(ài)使我又快樂(lè)了起來(lái)。

Their friendship blossomed into love.

他們的友誼發(fā)展成了愛(ài)情。

adoration

n.崇拜；愛(ài)慕

英文釋義：

very strong love or worship for someone

對(duì)某人非常強(qiáng)烈的愛(ài)或崇拜

例句：

He gazed at her with pure adoration.

他一往情深地注視著她。

For me, my adoration goes beyond her movies.

至于我，我對(duì)她的崇拜不只在于她的電影。

romance

n.（通常指短暫的）浪漫史，愛(ài)情關(guān)系

英文釋義：

a close, usually short relationship of love between two people

兩個(gè)人之間親密的，通常短暫的戀愛(ài)關(guān)系

例句：

Spring is here and romance is in the air.

春天來(lái)了，到處洋溢著愛(ài)情的氣息。

Romance is one thing, marriage is quite another.

愛(ài)情是一回事，婚姻卻是另一回事。

passion

n.愛(ài)戀

英文釋義：

a very powerful feeling, for example of sexual attraction, love, hate, anger, or other emotion

一種源于吸引、愛(ài)、恨、怒或其他情感的非常強(qiáng)烈的感覺(jué)

例句：

Her passion for him was not reciprocated.

她對(duì)他的熱情沒(méi)有得到回應(yīng)。

She needs and wants to be loved with overwhelming passion and adoration.

她需要并想要被人懷著排山倒海般的激情與愛(ài)慕愛(ài)著。

infatuation

/ ?n?f?t?u?e??n /

n.迷戀；醉心

英文釋義：

strong but not usually lasting feelings of love or attraction

強(qiáng)烈的但通常不持久的愛(ài)或吸引的感覺(jué)

例句：

It isnt love, its just a passing infatuation.

那不是愛(ài)情，只不過(guò)是一時(shí)的癡迷。

His infatuation blinded him to her faults.

他對(duì)她的迷戀使他看不見(jiàn)她的缺點(diǎn)。

crush

n.（對(duì)某人短暫的）熱戀，迷戀；迷戀對(duì)象

英文釋義：

a strong but temporary feeling of liking someone

對(duì)某人強(qiáng)烈而短暫的喜歡

例句：

She had a crush on you, you know.

你知道吧，她喜歡過(guò)你。

I had a huge crush on her.

我對(duì)她愛(ài)慕至極。

“初戀”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

①

puppy love

英文釋義

romantic love that a young person feels for someone else, which usually disappears as the young person becomes older

兩個(gè)年輕人之間浪漫的愛(ài)情，這種愛(ài)通常隨著年輕人的年齡增長(zhǎng)而消失

puppy love= calf love

calf / k?f / n.小牛，牛犢

例句：

Teenagers might respond to their parents rejection of their puppy love with resistance.

青少年可能會(huì)用反抗的方式來(lái)回應(yīng)其父母對(duì)其早戀的反對(duì)。

Puppy love is what most people remember.

初戀是大多數(shù)人都終生難忘的。

②

first love

例句：

First love affairs have a way of not working out.

初戀常常不成功。

My first love was when I was in high school.

我的初戀是在高中的時(shí)候。

③

first crush

first love強(qiáng)調(diào)第一段戀愛(ài)關(guān)系，first crush強(qiáng)調(diào)“第一次愛(ài)的人”。

例句：

My first crush was on Mr. Garner.

我第一個(gè)迷戀的對(duì)象是加德納先生。

I still remember my first crush. It was at summer camp.

我還記得我的初戀。那是在夏令營(yíng)。

“暗戀”英語(yǔ)怎么說(shuō)？

①

a secret crush on someone

例句：

Throughout her college years she had secret crush on a professor.

她大學(xué)時(shí)一直暗戀一位教授。

②

unrequited love

unrequited adj.無(wú)回報(bào)的

unrequited love 強(qiáng)調(diào)某人在感情中得不到回應(yīng)，“沒(méi)有回應(yīng)的愛(ài)”是“單戀”，在沒(méi)挑明關(guān)系前也可指“暗戀”，畢竟暗戀也沒(méi)有回應(yīng)。

例句：

Unrequited love is successful pantomime, say it is a tragedy!

暗戀是成功的啞劇，說(shuō)出來(lái)就成了悲?。?/span>

Unrequited love is a kind of love, but the end of love always hurts.

暗戀也是一種愛(ài)，但愛(ài)的結(jié)局總是心痛。

③

carry a torch for someone

torch n. 火把

這個(gè)表達(dá)可以追溯到1920 年代中期，源自當(dāng)時(shí)流行的一些悲傷情歌，因?yàn)?/span>torch在當(dāng)時(shí)象征“the heat of love or passion（愛(ài)與激情的熱度）”，所以這種述說(shuō)單戀或單相思之苦的情歌被叫做“torch songs”，所以，“carry a torch for someone”就是指“單戀某人，暗戀某人”。

例句：

Ive carried a torch for her since high school, but Ive never been able to tell her how I feel.

我自從高中時(shí)候就暗戀她，但是我從沒(méi)能夠告訴她我是怎么想的。

Jane has been carrying the torch for Bill for at least a year. She wants to ask him out.

簡(jiǎn)暗戀比爾至少一年的時(shí)間了。她想約他出去。

“異地戀”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

a long-distance relationship

由于學(xué)業(yè)、工作，或者其他原因，有些人不得不與戀人分隔兩地，魯迅先生和許廣平分局兩地的時(shí)候互相通信以慰思念之苦，往來(lái)書(shū)信集結(jié)成冊(cè)出版，我們便看到了《兩地書(shū)》。

例句：

Nowadays, when it comes to long distance relationships, I avoid them.

如今，只要涉及異地戀，我都會(huì)有意避開(kāi)。

Long-distance-love is just implied by the name that being in love in different places.

異地戀，顧名思義，是相隔兩地的戀愛(ài)。

小拓展：

have been long-distance for... 異地戀多久了

survive the long-distance (relationship) 維系異地戀

date over long-distance 談異地戀愛(ài)

“網(wǎng)戀”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

①

cyber love/romance

cyber [sa?b?] 網(wǎng)絡(luò)的

例句：

Maybe I fell in cyber love. The air is fresh, and the sky is blue. Its a perfect day.

我想我是網(wǎng)戀了?？諝庹媲逍?，天也這么藍(lán)。真是美好的一天啊。

Yes, the cyber love can easy let people to feel without any pressure, let them always feel relaxed. 是的，網(wǎng)戀容易讓人們沒(méi)有壓力，讓人們感覺(jué)很輕松。

②

online love affair

例句：

With popularization of the Internet, online love affair has become a question that gives a great influence on family life.

隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，網(wǎng)戀成為一個(gè)影響家庭的問(wèn)題。

③

online romance

例句：

Besides, they maintain that online romance is sometimes very dangerous because there are many cheaters on the net.

除此之外，他們認(rèn)為網(wǎng)戀有時(shí)候很危險(xiǎn)，因?yàn)榫W(wǎng)上有很多騙子。

For the objectors, they think that the Internet is full of lies, so online romance is not real and it cant last long.

對(duì)于反對(duì)者來(lái)說(shuō)，他們認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)充斥著謊言，而網(wǎng)戀更不可信，也不長(zhǎng)久。

更多關(guān)于“l(fā)ove”的表達(dá)

母愛(ài) maternal love; mother love; a mothers love for her children; maternal affection

父愛(ài) paternal love

父母的愛(ài) parental love

父母子女間的愛(ài) love between parent and child

子女對(duì)長(zhǎng)輩的愛(ài) filial love

互愛(ài) reciprocal affection

慈愛(ài) the benevolent affections

疼愛(ài) the tender love

夫妻之愛(ài) conjugal love

深深（永恒/真摯/貞潔/堅(jiān)定不移）的愛(ài) ardent(everlasting/ sincere/ chaste/ steadfast)love

狂熱的愛(ài) fanatic love; wild love

強(qiáng)烈的愛(ài) a keen affection

愛(ài)如己出 cherish a child as ones own

愛(ài)恨交織 be overwhelmed by mixed lovehate feelings

愛(ài)憎分明 have a clearcut stand on what to love and what to hate

愛(ài)莫能助 be sympathetic but have no ability to help; be willing to, but powerless to render assistance

愛(ài)校如家 love the school as dearly as one does ones own home

永遠(yuǎn)相愛(ài) love each other with an undying affection

疼愛(ài)某人 dearly love sb.; set ones affection on sb.

終生鐘愛(ài)妻子 retain a tender affection for ones wife to the end of ones life

真誠(chéng)（溫柔/瘋狂/盲目）地愛(ài) love sincerely(tenderly/ wildly/ blindly)

專(zhuān)一（忠誠(chéng)）地愛(ài)某人 love sb. devotedly (loyally)

至死不渝地愛(ài)某人 love sb. to the day of ones death

熾熱地愛(ài)...... have a burning love for......

愛(ài)上某人 fall in love with sb.; grow tender of sb.

愛(ài)子女 feel affection to ones children; have an affection for ones children

表示對(duì)某人的愛(ài) show love to sb.

公開(kāi)表示對(duì)某人的愛(ài) declare ones love to sb.

渴望得到某人的愛(ài) desire the love of sb.

需要母愛(ài) need a mother care

懷疑某人對(duì)......的愛(ài) doubt sb.s love for......

博得某人的愛(ài) earn sb.s love; win sb.s love

保持對(duì)某人的愛(ài) keep ones affection of sb.; retain ones love for sb.

激起對(duì)......的愛(ài) inspire a love for......

請(qǐng)回答，“姐弟戀”英文怎么說(shuō)？

本文素材源自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系

往期精選

● 他倆竟然在一起了！網(wǎng)友：How pay！

● 英國(guó)女王去世！原本沒(méi)有繼承權(quán)的她如何坐上王位？

● 72個(gè)世界名人英文演講合集（附視頻&演講稿）

● 如何快速幫學(xué)生提高作文成績(jī)？關(guān)于面批英語(yǔ)作文的幾點(diǎn)建議

● 教育部：取消5類(lèi)全國(guó)性高考加分項(xiàng)目，逐步取消95類(lèi)地方性加分

● 為什么大學(xué)錄取通知書(shū)只能發(fā)這個(gè)快遞？

因?yàn)楣娞?hào)平臺(tái)更改了推送規(guī)則，如果不想錯(cuò)過(guò)小維的文章，記得讀完點(diǎn)一下“在看”，這樣每次新文章推送才會(huì)第一時(shí)間出現(xiàn)在你的訂閱列表里。

想要人生沒(méi)有遺憾，不要忘記點(diǎn)“分享”“點(diǎn)贊”“在看”?。?！返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：