On the first day of the New Year or shortly thereafter, everybody wears new clothes and brings New Year Greetings to their relatives and friends, wishing each other good luck, happiness during the new year.

在春節(jié)的頭一天或之后幾天，大家都會身著新衣，向親戚好友拜年，彼此祝愿在新的一年里萬事如意、幸福美滿

文中的New Year Greetings就是“拜年“的意思，其中g(shù)reetings一詞是名詞，通常用作復(fù)數(shù)，解釋為生日節(jié)日等場合時的“賀詞、問候、祝愿“，相當(dāng)于best wishes，kindest regards等

別走！你沒有打開錯誤，果果突然用英語開始一篇文章，其實是因為，馬上就要過年了，老家的弟弟妹妹們，各個把果果當(dāng)成無所不能的學(xué)霸，追著果果問“這個用英語怎么說？”

貼心的果果，立刻想到了寶媽寶爸們，感謝大家一直以來的關(guān)照，祝大家新春快樂，闔家幸福

這就為大家送上有關(guān)春節(jié)、對聯(lián)和紅包等的英語表達(dá)，一起來看一下吧~

春節(jié)用英語怎么說？

春節(jié)可以用 the Spring Festival和the Chinese Lunar New Year來表示，過春節(jié)可以說，celebrate the Spring Festival

例：How do you celebrate the spring festival in China?

譯：在中國，你們是如何過春節(jié)的？

春聯(lián)用英語怎么說？

每逢春節(jié)，家家戶戶要挑漂亮的春聯(lián)貼于門上，辭舊迎新，增加喜慶的節(jié)日氣氛。春聯(lián)：Spring Festival scrolls或Spring Festival couplets

因為上聯(lián)一般貼在大門左邊，用the left scroll來表達(dá)，下聯(lián)則用the right scroll來表達(dá)，橫批一般都在最上面，所以叫the top scroll

例：Do you want to help me paste up the Spring Festival couplets on the doors?

譯：你要不要幫我在門上貼春聯(lián)啊?

年夜飯用英語怎么說？

除了貼春聯(lián)，年夜飯也是春節(jié)的標(biāo)配，年夜飯叫New Years Eve dinner或family reunion dinner

例：Now more and more families have New Years Eve Dinner at the restaurant.

譯：現(xiàn)在越來越多的家庭在飯店吃年夜飯

有些地區(qū)在除夕夜包餃子的時候還會放硬幣，這種餃子就可以說成dumplings with lucky coins inside

例：People make dumplings with lucky coins inside on New Years Eve.

譯：除夕夜，人們在包餃子的時候會放硬幣

春晚用英語怎么說？

除夕夜吃年夜飯、看春晚成為中國人慶祝新年及全家團圓安康的一種習(xí)俗，春晚：Spring Festival Gala/ Chinese New Year Gala，當(dāng)表達(dá)看春晚時，可以用動詞watch來表示

例：Its become the Chinese custom for many families to watch the CCTV New Year Gala while having New Years Eve dinner.

譯：吃年夜飯、看春晚已經(jīng)成為很多中國家庭的習(xí)俗

紅包用英語怎么說？

一到新年，孩子們應(yīng)該是最開心的，因為可以拿到紅包：red envelope/packet，傳統(tǒng)意義上的紅包也叫壓歲錢：lucky money

例：A red packet symbolizes luck and wealth.

譯：紅包象征著好運和財富

例：I got a lot of lucky money from my parents and relatives on the Spring Festival.

譯：春節(jié)，我從父母和親戚那里獲得了很多壓歲錢

拜年用英語怎么說？

“拜年”有兩層意思，一個是表示給別人送去新年祝福，用give ones New Year blessing to…來表達(dá)，譯為“把……的新年祝福送給……”

例：I would like to give my New Year blessing to you.

譯：我要給你我的新年祝福

另一個是表示，過年期間去親戚、朋友家拜年?？梢杂胮ay a New Year visit to來表達(dá)，譯為“去……拜年”

例：Ill be paying a New Year visit to my grandparents tomorrow.

譯：我明天要去爺爺奶奶家拜年

大家學(xué)會了嗎！

最后，再給大家一些吉祥話的英語表達(dá)，可以拿來寫賀卡哦！

Best wishes for the year to come! 恭賀新禧！

Good luck in the year ahead! 祝吉星高照！

May you come into a good fortune! 恭喜發(fā)財！

Live long and prosper! 多福多壽！

May many fortunes find their way to you! 祝財運亨通！

I want to wish you longevity and health! 愿你健康長壽！

Take good care of yourself in the year ahead. 請多保重！

Wishing you many future successes. 祝你今后獲得更大成就

I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future. 祝新年快樂，并愿你幸福吉祥，前程似錦

May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love! 愿新年帶給你和你所愛的人許多美好的事物和無盡的祝福！

Good health, good luck and much happiness throughout the year. 恭祝健康、幸運，新年快樂

May the joy and happiness around you today and always. 愿快樂幸福永伴你左右

*文章素材來源于網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除