關于乒乓球員贏球后，喊的“Cho-Lei”這個口號，網上看了一圈，很多寫文章的也不知所云。

各種各樣的解釋，五花八門：

外網問我們，會中文的網友，也給不出什么靠譜的答案：

什么Troy，英文中再接再厲的意思，什么Trolly，都是沒有的事。

以上正確答案，很多老一代運動員有口音...

在很多的方言中，「著了/著了」念作“Jio Lei/Cho lei”。

也可以單個字呼作「著！」「著！」，顧名思義，就是打著了的意思。

小時候，很多人打球，都會喊的，居然現在的人都不知道了，真奇怪，我們中文是要內卷了嗎...

有興趣的，可以多了解一下：

1. 第一個「著/著」字，很多方言不念卷舌音，保留入聲念法，如同色、角、腳等字的，同時保留有se4/shai3、jue2/jiao3、jio2/jiao3的發(fā)音。

2. 第二個「了」字，口語中常常念作hao leh，「好嘞」就是「好了」，也是很常見的音變。

3. 中文有合音和合字的機制，比如甭beng、嫑biao、造zao（知道）等，「著了/著了」也可以合音，成了"Choi"，用英文的邏輯拼寫，就是“Troy”。語言學上，是最為常見的一種變化，不限于中文。