世界杯了，來學學和ball有關(guān)的表達！
原標題：世界杯了，來學學和ball有關(guān)的表達！
01
on the ball 有效率 敏捷
比賽的時候，如果球員能夠精準的接球或傳球，就是很專心、很在狀態(tài)了。所以這個詞鏈兒用來表達“有本領(lǐng)”、“做事情有效率”。
例：
You can trust him; hes got a lot on the ball.
你可以相信他，他很有本領(lǐng)。
He will do well in that work because he has a lot on the ball.
他會做好這件事，因為他很有一手。
02
gamesmanship 耍小動作 不擇手段
比賽的時候，如果一方一直耍伎倆、做小動作想贏得比賽，那就是一種gamesmanship啦。
例：
I dont trust doing business with this company. They are well known for gamesmanship.
我可不信任這家公司。他們耍伎倆可是出了名的。
03
stay in the ballgame 全神貫注
比賽的時候，所有上場的球員們都會被要求集中注意力。也就是心思都留（stay）在賽場（ballgame）上。
例：
Lets stay in the ballgame! Dont be distracted by the minor details.
大家專心！ 別被小細節(jié)分心了！
04
take ones eye off the ball 一時疏忽
比賽時，如果球員一個分心（眼睛沒在球上），可能主動權(quán)立即就被對手搶走了。因此，這個詞鏈兒表示“一時疏忽”、“分神兒”。
例：
If our team take our eye off the ball, we will lose our chance to win the contract.
如果咱們團隊稍有閃失，就可能拿不到這一單了！
05
level playing field 公平的機會
兩支隊伍輪流到對方主場比賽，如果雙方都提供相同條件的場地，這就是一場公平競爭。
例：
Weve got two teams trying to compete for the logo design contest. We need to be on the same level playing field.
有兩支團隊在競標，咱們得給他們提供公平的競爭環(huán)境。
-等你很久啦！-返回搜狐，查看更多
責任編輯：
掃描二維碼推送至手機訪問。
版權(quán)聲明：本文由財神資訊-領(lǐng)先的體育資訊互動媒體轉(zhuǎn)載發(fā)布，如需刪除請聯(lián)系。
