看到這個問題，跟法國人聊了一下，一般口語中出現(xiàn)這種發(fā)音相似的句子，都會有上下文的，或者是有一些背景?？梢杂兄诶斫饩渥?。平時溝通也不會冷不丁的就來一句發(fā)音相似的句子。都是要結合情景的，如果真的就是單獨說這句話，那就會誤解。

然后，木春的假設是更合理的。我們是就著他的回答為基準討論的。il faut quils partent le matin. il faut quil parte le matin.

其實我們還根據(jù)日常聊天的可能性，發(fā)散了下對話。在添加了很多背景設定后，這兩句話還是能區(qū)分的。

PS，小編個人感悟， 我們說普通話的時候也有很多單獨拿出來，發(fā)音相似的詞語，但是如果結合上下文有背景，也是能理解這些發(fā)音相似，意義不同的詞。 所以日常交流中，法語也是這樣子。這個問題不光是法語，幾乎所有語言都會有相似發(fā)音但是意思不同的時候，都是要靠上下文理解的。 希望題主不要把過多的精力浪費在這種牛角尖上。 這個問題就放過去，然后看看還有什么需要解決的問題。