寫在前面

?  每篇新聞都是選于《每日電訊報(bào)》、《衛(wèi)報(bào)》等國外權(quán)威期刊。

?  由于有的新聞篇幅較長，可能會(huì)分多期更新完。

?  每篇新聞都是從國外報(bào)刊抽選，考慮到時(shí)差和文章篇幅，文章與原報(bào)道時(shí)間可能會(huì)有若干天的延遲。

?  看新聞的同時(shí)學(xué)習(xí)英文，一舉兩得。

?  從外國人的視角看問題，多一種視角，多一些思考。

?  跟著我長線復(fù)習(xí)，考過四六級雅思托福。

?  不只是學(xué)英語，能養(yǎng)成讀英文報(bào)紙的習(xí)慣，我覺得是一件很酷的事情。

?  人生短暫，陪你走過一段歷史。

本期原文

文章來源：CNN

Inside Biden’s agonizing decision to take a deal that freed Brittney Griner but left Paul Whelan in Russia

President Joe Biden had already personally informed Cherelle Griner that her wife was being released from Russian detention when aides arrived with more news: Brittney Griner was now securely out of Russia – and on the telephone.

原文翻譯

拜登無奈達(dá)成的一項(xiàng)協(xié)議：釋放了布里特尼·格林納，但將保羅·惠蘭留在了俄羅斯

喬·拜登總統(tǒng)已經(jīng)親自通知切萊爾·格林納，她的妻子正在從俄羅斯拘留所獲釋，助手們帶著更多消息趕來：布里特尼·格林納現(xiàn)在已安全離開俄羅斯，并通了電話。

表達(dá)積累

agonizing：痛苦的，焦慮的。

decision：decision：決定。復(fù)習(xí)一下，cid，cis是表示“切”的詞根。de表示離，切離某事，不再考慮，就是決定。通過新聞背單詞的好處是，發(fā)生的事件都很新，不會(huì)給我們在學(xué)習(xí)的感覺，反倒會(huì)給我們一種“學(xué)以致用”的感覺，有句話叫“書到用時(shí)方恨少”，看新聞學(xué)英語，就是在“用”英語，這樣可以淡化學(xué)習(xí)的痕跡，增強(qiáng)英語的工具屬性，效果會(huì)非常好。

比如這里，拜登當(dāng)局決定用籃球運(yùn)動(dòng)員與俄羅斯的號(hào)稱“死亡商人”的軍火商作交換。美國前總統(tǒng)特朗普8日晚些時(shí)候回應(yīng)稱，“對美國來說，這是一件很‘愚蠢’的決定”，美國前總統(tǒng)國家安全事務(wù)助理約翰·博爾頓同日也稱，這是拜登政府犯下的“非常糟糕的錯(cuò)誤”、“不是交換，而是投降”。并且，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)前成員保羅·惠蘭也沒有被交換回美國。

簡單關(guān)注一下時(shí)事，看新聞的同時(shí)，又學(xué)習(xí)了英文，一舉兩得。另外，關(guān)注時(shí)事不是壞事，尤其是準(zhǔn)備某種考試的同學(xué)，我們知道，很多的閱讀材料是和時(shí)事，或者地理，歷史等相關(guān)的，通過關(guān)注時(shí)事，我們可以擴(kuò)充我們的背景知識(shí)，這些背景知識(shí)，對于提升我們的閱讀速度，至關(guān)重要。

還有的同學(xué)在背decide這個(gè)詞的時(shí)候，有可能誤寫成“deside”，如果知道了cid,cis之后，便不會(huì)再犯這樣的錯(cuò)誤。關(guān)于cid,cis表示切，再舉幾個(gè)例子：

precise：give me the precise number. 給我確切的數(shù)字。確切，也就是把多余的東西提前“切”掉。

incise：incise the words on the stone. 將文字刻在石頭上?？?，也就是切入。

incisor: incisor refers to the teeth in the front of our mouth. 門牙指的是我們嘴里前面的切牙。嘴里“切”東西的牙，就是門牙。

inform：告知。我們熟悉的是它的名詞information，所謂告知，也就是將信息給他人。它還有個(gè)常用的詞組：be informed of,也就是被告知的意思。從語法的角度講，也就是被動(dòng)語態(tài)，被給予信息，也就是被告知。

另外，我們在機(jī)場、車站等見到的Info.也是information的簡寫，表示“問詢處”。