泛夫君 本文大概 1100字 閱讀需要 3分鐘 又來糾正錯誤英語知識了， 就問你們怕不怕！ 我們都知

泛夫君

本文大概

1100字

閱讀需要

3分鐘

又來糾正錯誤英語知識了，

就問你們怕不怕！

我們都知道母親河，

可以用英語mother river來表達(dá)。

那么母校可以說mother school 嗎？

Of course not！

母校的正確英文是：

alma mater

是不是感覺很陌生？

不認(rèn)識很正常啦，

Alma mater是個拉丁詞,

原指“kind mother”（慈母） ,

現(xiàn)常用來形容“母校”或“高校的校歌”。

一定要記住哦！

說“mother school”會被別人笑話哦！

英語中的很多詞，

都不能直接用中文翻譯。

1

母公司 ≠ mother company

正確說法是：

Parent company

Parent除了父母雙親，

還有創(chuàng)始的 (組織)、 母 (公司)的意思

子公司 ≠ son company:

子公司的正式用法是：

subsidiary company

如果你覺得不好記，

你也可以說 daughter company

2

“出去吃”不要說 “eat outside”

outside 意為露天，非室內(nèi)。

咱們出去吃可不一定露天吃飯

“出去吃”正確的英文表達(dá)是eat out，

相反地，“在家吃”就是eat in。

例句: I prefer eating in to eating out.

比起出去吃，我更喜歡在家吃。

3

“No why”不是“不為什么”

「不為什么」，即「沒有原因」，

所以它的正確表達(dá)是：

No why. ?

No reason.?

no在這里充當(dāng)?shù)氖切稳菰~“沒有的”，

后面要接名詞，

而why是特殊疑問詞，

所以絕對不能這么說！

例句：

-Why did you break up with him?

你為什么跟他分手？

-No reason.

不為什么啊。

4

“second banana”不是“第二個香蕉”

“second banana”是一個典型的美國俚語，有三種含義：

1. 在戲劇中，表示(喜劇表演中配合主角的)第二喜劇演員，配角，次要角色

2. 次要人物

3. 副手,第二把手

例句：

I dont want to be the second banana.

我不想當(dāng)配角。

怎么樣，今天的5個知識點(diǎn)學(xué)會了嗎？

母校≠ mother school

母公司 ≠ mother company

“出去吃” ≠“eat outside”