原標(biāo)題：水立方已變成“冰立方”

The 2008 Beijing Olympic Games icon1 venue2 -Water Cube, has transformed into "Ice Cube", which is the worlds first Winter Olympic Stadium to create curling ice in a swimming pool.

2008北京奧運(yùn)會(huì)標(biāo)志性場(chǎng)館——水立方，已變成“冰立方”，這是世界上首個(gè)在游泳池架設(shè)冰壺賽道的冬奧會(huì)場(chǎng)館。

In the Olympic and Paralympic Winter Games, "Water Cube" is set to serve as the curling venue.

The construction of the convertible3 structure of the Water Cube was completed on Tuesday.

Following on from the completion of the major construction, the Water Cube will now finish the renovation4 of sports lighting5 , ice-making, and air-conditioning systems in the curling competition venues6 in October, and will hold the China Youth Curling Championship in December to debut7 .

With the convertible structure of the ice rink and the removable ice-making system, the venue in the future will have both water and ice functions.

After the ice-making equipment and ice layer are removed, the ice rink can be reduced to a swimming pool.

According to the plan, water sports will take place in spring, summer, and autumn, and ice sports will happen during winter.

After the renovation, the venue will receive an intelligent system upgrade as well. The new intelligence system will effectively monitor the changes in the thermal8 , humid and lighting environment in the competition hall.

點(diǎn)擊

1icon

n.偶像，崇拜的對(duì)象，畫(huà)像

They found an icon in the monastery.他們?cè)谛薜涝褐邪l(fā)現(xiàn)了一個(gè)圣像。

Click on this icon to align or justify text.點(diǎn)擊這個(gè)圖標(biāo)使文本排齊。

2venue

n.犯罪地點(diǎn)，審判地，管轄地，發(fā)生地點(diǎn)，集合地點(diǎn)

The hall provided a venue for weddings and other functions.大廳給婚禮和其他社會(huì)活動(dòng)提供了場(chǎng)所。

The chosen venue caused great controversy among the people.人們就審判地點(diǎn)的問(wèn)題產(chǎn)生了極大的爭(zhēng)議。

3convertible

adj.可改變的，可交換，同意義的；n.有活動(dòng)摺篷的汽車

The convertible sofa means that the apartment can sleep four.有了這張折疊沙發(fā)，公寓里可以睡下4個(gè)人。

That new white convertible is totally awesome.那輛新的白色折篷汽車簡(jiǎn)直棒極了。

4renovation

n.革新，整修

The cinema will reopen next week after the renovation.電影院修繕后，將于下星期開(kāi)業(yè)。

The building has undergone major renovation.這座大樓已進(jìn)行大整修。

5lighting

n.照明，光線的明暗，舞臺(tái)燈光

The gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤氣燈逐漸為電燈所代替。

The lighting in that restaurant is soft and romantic.那個(gè)餐館照明柔和而且浪漫。

6venues

n.聚集地點(diǎn)( venue的名詞復(fù)數(shù) )；會(huì)場(chǎng)；（尤指）體育比賽場(chǎng)所；犯罪地點(diǎn)

The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 這個(gè)樂(lè)隊(duì)在英國(guó)巡回演出期間將在20個(gè)不同的地點(diǎn)演出。

Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 農(nóng)牧市場(chǎng)東北角，有長(zhǎng)800米，寬60米的牲畜交易場(chǎng)地。來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)

7debut

n.首次演出，初次露面

That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里，他初次在百老匯登臺(tái)，扮演一個(gè)溫文而雅的電臺(tái)記者。

The actress made her debut in the new comedy.這位演員在那出新喜劇中首次登臺(tái)演出。

8thermal

adj.熱的，由熱造成的；保暖的

They will build another thermal power station.他們要另外建一座熱能發(fā)電站。

Volcanic activity has created thermal springs and boiling mud pools.火山活動(dòng)產(chǎn)生了溫泉和沸騰的泥漿池。

白泉山書(shū)院專注原創(chuàng)文學(xué)交流和英語(yǔ)學(xué)習(xí)返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：