公交、地鐵已經(jīng)成為人們?nèi)粘３鲂惺走x的交通方式。在早晚高峰時(shí)段，人們大多會(huì)選擇刷手機(jī)、聊天等方式來打發(fā)時(shí)間，度過這漫長無聊的旅途。

　　今天，不如換一種方式，放下手機(jī)，停下聊天，聽一聽車上的英文廣播，這里隱藏著很多你平時(shí)不曾注意到的知識(shí)，一起來學(xué)習(xí)一下吧，別讓碎片時(shí)間悄然溜走！

　　1. subway & line

　　Welcome to Subway Line 10.

　?。g迎乘坐地鐵10號線。）

　　在地鐵始發(fā)站，我們經(jīng)常會(huì)聽到“Welcome to Subway Line XX.”這句話，而我們乘坐地鐵時(shí)，英文廣播中出現(xiàn)最頻繁的單詞應(yīng)該就是line。這個(gè)單詞可不簡單，除了我們比較熟悉的“線條”這個(gè)意思之外，它還有多層含義，一起來學(xué)習(xí)一下吧。

　　【詞匯】line n. & v.

　　【含義】n. ①軌道；鐵道；（鐵路的）段，線路 ② 電話線路 ③臺(tái)詞，對白 v. 沿……形成行（或列、排）

　　【搭配】① in line with 符合；與……一致 ② line up 排成一行；站隊(duì)；排隊(duì)（等候）

　　【例句】

　?、?nbsp;Theyve got to ride all the way to the end of the line.  （他們得乘車直到路線的終點(diǎn)。）

　?、?The line went dead when I was talking to my mom.

　?。ㄎ艺臀覌寢屚ㄔ挄r(shí)，電話斷了。）

　?、?You have to learn your lines before the play.

　?。ㄑ莩銮埃阈枰雅_(tái)詞背下來。）

　　④ Line up, boys and girls! 

　?。ê⒆觽儯境梢慌牛。?/p>

　?、?nbsp;His views on the issue are exactly in line with mine. 

　?。ㄋ谶@個(gè)問題上的看法與我的完全一致。）

　　拓展知識(shí)

　　subway/underground/tube/metro

　　“地鐵”的英文表達(dá)不止subway，underground和tube也可以表示“地鐵”。它們有什么區(qū)別呢？

　　subway: 指城市中的地鐵或通道，主要用于美國。

　　underground: 指城市中的地鐵，主要用于英國。

　　tube: 主要用于英國口語中。

　　metro: （尤指）巴黎地鐵

　　2. bound for

　　The train bound for Lu Cheng is arriving.

　?。ㄩ_往潞城方向的列車即將進(jìn)站。）

　　在始發(fā)站等車時(shí)，我們也會(huì)經(jīng)常聽到“開往XX方向的列車即將進(jìn)站”，廣播中提到的“開往……”的英文表達(dá)就是“bound for ...”。

　　【詞匯】bound adj. 

　　【含義】①正旅行去（某地）；準(zhǔn)備前往（某地）②一定會(huì)；很可能會(huì)

　　【搭配】① be bound for 開往；前往② be bound to do 一定會(huì)

　　【例句】

　?、?The plane is bound for London.

　?。ㄟ@架飛機(jī)飛往倫敦。）

　?、?There are bound to be great changes when the new policy is carried out.

　?。ㄐ抡邔?shí)行后，一定會(huì)發(fā)生巨大的變化。） 

　　拓展知識(shí)

　　表示“開往……”的英文表達(dá)，還可以只用一個(gè)簡單的介詞to。比如：“開往潞城方向的列車即將到站?！笨梢苑g為“The train to Lu Cheng is arriving.”。

　　3. transfer

　　HAIDIANHUANGZHUANG is a transfer station. Passengers for Line 4 please prepare to get off.

　?。ê５睃S莊是換乘車站，換乘十號線的乘客，請準(zhǔn)備下車。）

　　坐地鐵時(shí)，我們經(jīng)常需要換乘其他地鐵。這里提到的“換乘”就可以用“transfer”來表達(dá)；get off表示“下車”，而“上車”則是get on。

　　【詞匯】transfer v. & n.

　　【含義】①轉(zhuǎn)乘，換乘，倒車 ②搬遷；轉(zhuǎn)移 ③轉(zhuǎn)學(xué)；調(diào)職

　　【搭配】transfer from ... to ... 從……換乘/搬到/轉(zhuǎn)學(xué)到……

　　【例句】

　?、?We need to transfer from Line 10 to Line 6.

　?。ㄎ覀冃枰獜?0號線換乘到6號線。）

　?、?The patient was transferred to another hospital. 

　　（患者轉(zhuǎn)送到了另一家醫(yī)院。） 

　?、?nbsp;He transferred to UCL after his freshman year. 

　?。ㄋx完大學(xué)第一年后，轉(zhuǎn)學(xué)去了倫敦大學(xué)學(xué)院。）

　　拓展知識(shí)

　　除了transfer，change也可以表示“換乘”，而這個(gè)單詞也是地鐵英文廣播中經(jīng)常會(huì)用到的。比如：“The next station is CISHOUSI. Change here for Line 10.”聽到change這個(gè)單詞，就說明這是一個(gè)換乘車站。

　　4. arrival

　　The next station is SUZHOUJIE. Please get ready for your arrival.

　?。熊囘\(yùn)行前方是蘇州街站。下車的乘客請?zhí)崆白龊脺?zhǔn)備。）

　　在上一個(gè)單詞的學(xué)習(xí)中，“please prepare to get off”這句話和“Please get ready for your arrival.”意思是一樣的，只是用了不同的表達(dá)。arrival是arrive的名詞形式。

　　【詞匯】arrival n.

　　【含義】①到達(dá)；抵達(dá) ②到達(dá)者；抵達(dá)物

　　【搭配】upon arrival (at ...) 到達(dá)之后；一到……

　　【例句】

　?、?Upon arrival at the hotel, I found my room card missing. 

　　（到達(dá)酒店后，我發(fā)現(xiàn)我的房卡不見了。）

　?、?We are expecting a new arrival in our family soon.

　?。ㄎ覀兗液芸炀蜁?huì)迎來一位新成員。） 

　　拓展知識(shí)

　?、?arrive at/reach

　　 表達(dá)“到達(dá)”時(shí)，我們經(jīng)常會(huì)用到arrive at。下次不如換一個(gè)表達(dá)，reach也可以表示“到達(dá)”，與arrive at不同的是，reach是及物動(dòng)詞，后面可以直接加地點(diǎn)。比如：“We reached the hotel at six.（我們六點(diǎn)到了酒店。）”

　?、?station/stop

　　在乘坐地鐵和公交時(shí)，你有沒有發(fā)現(xiàn)，你聽到的關(guān)于“XX站”的用法不同。地鐵上的車站往往用的是station，而公交站用的則是stop。

　　station: 一般指火車、地鐵、大客車的大站。

　　stop: 特指普通的公交車站。

　　5. keep clear of

　　The door on the left side will be used./Doors will be open on the left. Please keep clear of the door.

　　（列車將開啟左側(cè)車門，請不要倚靠或手扶車門。）

　　在坐地鐵時(shí)，我們還會(huì)遇到一種情況，那就是地鐵會(huì)開啟另一側(cè)的車門，為了防止乘客發(fā)生意外，就會(huì)提示乘客“不要倚靠或手扶車門”，而英文表達(dá)用的是“keep clear of”，表示“離開；不靠近；不接觸”。注意，這里的clear是副詞。

　　【詞匯】keep clear of

　　【含義】離開；不靠近；不接觸

　　【其他搭配】keep/stay/steer clear of 避開；不接觸；不靠近

　　【例句】

　　Keep clear of the door of the elevator. 

　?。ú灰拷娞蓍T。）

　　拓展知識(shí)

　　其他提示型廣播用語：

　　① Please keep away fromthe screen door.

　?。ㄕ堖h(yuǎn)離屏蔽門。）

　?、?nbsp;Please mindgap between the train on the platform.

　?。ㄕ埿⌒牧熊嚺c站臺(tái)之間的空隙。）

　?、?nbsp;All the passengers please get off and make sure that you have all your belongings with you.

　?。ㄕ埬鷰Ш秒S身物品準(zhǔn)備下車。）

　?、?nbsp;Please offer your seat to anyone in need.

　?。ㄕ垖⒆蛔尳o有需要的人士。）

　　6. terminate/terminal

　　The next station is Lu Cheng, the terminal of the train./The next station is Lu Cheng. This train terminates here.

　　（列車運(yùn)行前方是本次列車的終點(diǎn)站潞城站。）

　　到達(dá)終點(diǎn)站時(shí)，我們會(huì)聽到英文廣播里提到一個(gè)單詞terminate或者terminal，這個(gè)單詞看似很難，其實(shí)它的含義很簡單。

　　【詞匯】terminate/terminal v./n.

　　【含義】v.①（使）停止，結(jié)束，終止 ②到達(dá)終點(diǎn)站 n.  終點(diǎn)站

　　【搭配】terminate at + 地點(diǎn) XX是終點(diǎn)站

　　【例句】

　?、?nbsp;Your contract of employment terminates in October. 

　?。愕膭趧?dòng)合同十月份到期。）

　?、?This train terminates at Beijing Railway Station.

　?。ū敬瘟熊嚨慕K點(diǎn)站是北京站。）

　?、?The terminal of this train is Beijing Railway Station.

　?。ū敬瘟熊嚨慕K點(diǎn)站是北京站。）

　　拓展知識(shí)

　　① terminal不僅僅是名詞，還是形容詞。作形容詞時(shí)，terminal表示“晚期的；不治的；致命的”。比如：“He has terminal lung cancer. （他患有晚期肺癌。）”

　?、?表示“終點(diǎn)站”的英文名詞還有terminus，復(fù)數(shù)形式為termini，主要指“（鐵路或公共汽車路線的）終點(diǎn)站”；而terminal還可以指“航空站；航空終點(diǎn)站”。

　　地鐵廣播中隱藏的英文知識(shí)可不止是這些！下次，不如放下手機(jī)，聽一聽你一直未曾注意的英文廣播，當(dāng)成你學(xué)習(xí)英文的素材，做個(gè)利用碎片時(shí)間的有心人吧。