原標(biāo)題：萬圣節(jié)相關(guān)英文怎么說？

相信很多人都以為，萬圣節(jié)的英文就是Halloween。大家都習(xí)慣把 Halloween 翻譯成“萬圣節(jié)”，但其實(shí)“萬圣節(jié)”的英文并不是 Halloween。

Halloween 其實(shí)指的是：萬圣節(jié)前夕

有我們熟悉的變裝、南瓜、糖果這些“搗蛋”習(xí)俗。

而“萬圣節(jié)”的英文應(yīng)該是：

All Saints Day

或者 All Hallows’Day

或者 Hallowmas

從上面的解釋中可以得知， Halloween 只是 All Hallows Day（萬圣節(jié)）前夜！準(zhǔn)確來說，Halloween 應(yīng)該譯成“萬圣節(jié)前夕”，或者“萬圣夜”，而不是“萬圣節(jié)”。

我們平時(shí)所說的 Happy Halloween!

翻譯成中文應(yīng)該是：萬圣夜快樂！

萬圣節(jié)必備單詞

1、萬圣節(jié)：Halloween

2、萬圣節(jié)服裝 Halloween costume

3、南瓜：Pumpkin

4、糖果：Candy

5、妖精：Goblin， Evil

6、骨頭：Bones

7、骨架 Skeleton

8、巫婆：Witch

9、巫師：Warlock，Wizard

10、女巫：Witch

11、鬼 – Ghost

12、吸血鬼 – Vampire

13、狼人 – Werewolf

14、怪物 – Monster

15、萬圣節(jié)服裝：Halloween costume

16、骷髏：Skeleton

17、僵尸 – Zombie

18、干尸 – Mummy

19、蝙蝠：Bat

20、面具：Mask

21、死神：Grim Reaper

22、蜘蛛網(wǎng)：Spider web

譯匠：以工匠精神精進(jìn)翻譯。

為廣大客戶提供各大行業(yè)語言翻譯服務(wù)；

為廣大學(xué)員提供優(yōu)質(zhì)語言翻譯學(xué)習(xí)方案。

LEC法律英語和法律翻譯實(shí)訓(xùn)開啟

如何考取全國唯一的權(quán)威同傳證書？

我們的產(chǎn)品和服務(wù)清單匯總（持續(xù)更新） 返回搜狐，查看更多

責(zé)任編輯：